Norfolk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G Herbo
• 앨범: Welcome to Fazoland (Anniversary Edition)

가사 및 번역

G Herbo의 'Norfolk'으로 미국 현지 슬랭과 생생한 서사 표현을 배워보세요. 거친 비트 위에 오버된 감정의 리릭은 도시 생활의 경험을 생생히 전달하며, 'PTSD', '충성심' 등 사회적 주제를 날카롭게 풀어낸 점이 특별합니다. 힙합 문화의 진수를 느끼며 일상 영어 표현까지 습득할 수 있는 트랙입니다.

[한국어]

어이.

여전히 그래, 난 항상 그랬어.

연습에 대한 이야기지.

신께서 계속 나를 축복하실 거야.

어릴 때부터 내 운명을 알았기에 B 같은 여자가 필요해.

나한테 계속 문자 보내고 스트레스 주는 여자는 필요 없어.

나보다 돈을 덜 버는 놈들한테 조언을 들을 순 없어.

그리고 널 100만 달러 더 벌게 해줄 수도 있어.

우리 삼촌이 비법을 알고 있지.

나를 시험하려는 놈들.

파-파-파, 명복을 빌어.

이미 놈들이 내 살점을 가져갔어, 나머지는 내 차지야.

지금은 노포크에 있지만, 체스타피까지 닿을 물건도 있어.

파운드를 원하면 공급해줄게, 우리는 일주일에 100파운드를 움직여.

차량을 네 도시로 바로 배송해줄 수도 있어, 또 다른 차량을 샀거든.

나는 PTSD를 겪고 있어서 상황이 험악해질 수도 있어.

내 무릎 위에 40구경 글록이 있지, 좌석 밑에 둔 게 아니야.

놈들은 나랑 엮이지 않았어, 어-어.

너희들은 나를 건드릴 수 없어 (어-어).

나는 움직임이 많아서 어디든 가고 싶을 곳으로 갈 수 있어.

진짜 보스지만, 내 취향에 맞지 않으면 바로 떠날 거야.

밖에 눈은 안 오는데, 스키를 탄 사람들과 함께 있어.

그 들판에서 너무 오래 놀아서 등이 굽었어.

형이 항소하고 있는데, 터치다운을 받았어.

돈을 얼마나 많이 만지는지 안전망처럼 느껴져.

안전 장비 없이 물건을 들고, 'raq에 닿는 즉시.

내 목걸이는 28만 달러 상당인데, 또 다른 'bach를 살 수도 있었어.

내 양쪽 손목에 각각 15만 달러 상당의 시계가 있는데, 내 형들에게 Scat을 사줄 수도 있었어.

내 주변에는 오직 킬러들 뿐이야, 통계를 확인해봐.

톰처럼 그 고양이 안에서 속도를 내는 것 같아, 나는 쥐와 어울리지 않아.

나는 10번이나 플래티넘을 달성했는데, 플래크를 사지도 않았어.

MLB, NLMB, 왜냐하면 우리에게 모자가 많거든.

놈들은 살인에 대한 이야기를 하지만, 총을 쏴본 적은 없어.

그리고 랩으로 돈을 벌었지만, 나는 그걸 존중해.

나는 그걸 존중해.

나는 그걸 존중해.

형을 싫어하는 게 아니야, 나는 그걸 존중해.

하지만 이건 빅 G, 빅 G Herbo야.

빅 스키, 너희는 우리가 어떻게 차려입는지 이미 알고 있을 거야.

일이 계속 일어나고 있어, 계속 일어날 거야.

그리고 나는 잠자는 동안에도 이런 일을 해.

이런... 잠깐만 보자.

시간을 확인해볼게, 지금 몇 시인지.

3시 58분이야, 나는 노포크에 있고, 아버지와 게임을 즐기고 있어.

이곳은 내 세 번째 고향과 같아.

[영어]

Yo.

Still that, I been that.

We talking about practice.

God gon' keep blessin' me.

Need a bitch like B cause since a child I knew my destiny.

I don't need no bitch that's textin' me and just keep stressin' me.

I can't take advice from no fuck nigga that's makin' less than me.

And I can make you an extra G.

My unc got the recipe.

Any fuck nigga testin' me.

Fa-Fa-Fa, rest in peace.

I already let niggas take a chunk Flesh, the rest of me.

I'm in Norfolk now but I got some shit that'll reach you in Chestapi.

If you want some pounds, I'll put you down, we move a 100 a week.

I might ship the whips right to your town, I bought another fleet.

I got PTSD so it might get ugly.

Forty Glock right on my lap, it ain't under the seat.

Niggas ain't fuck w me, uh-uh.

You niggas ain't touchin' me (uh-uh).

I got motion I'm a fly wherever i wanna be.

Real boss but if it ain't my vibes, then I'ma up and leave.

I don't see no snow outside, but I'm with a bunch of ski's.

Used to play in that field so long I got a hunchback.

Big bro gettin' his appeal on he got a touch-back.

I feel like a safety how much I'm touchin' sacks.

Tote some shit no safety, soon as I touch the 'raq.

My neck worth two-eighty could've bought another 'bach.

Both my wrists one-fifty a piece, could've bought my brothers Scats.

All I keep is killers with me go check the fuckin' stats.

Feel like Tom speedin' in that cat, I don't fuck with rats.

I went platinum ten times I ain't even buy my plaques.

MLB, NLMB, cause we got a lot of hats.

Niggas talk that killer shit, ain't never touch a Gat.

And they got rich off rap, but I fuck with that.

I fuck with that.

I fuck with it.

I ain't hatin' on bro I fuck with that.

But its big G, big G Herbo.

Big ski's, you already know how we rockin' man.

Shit goin' on, it been going on, Gon keep going on.

And I do this shit in my sleep.

It's like... lemme see.

Let me check the time, see what time it is.

It's 3:58, I'm live in Norfolk man, fuck with pops, fuck with the game.

It's like my third home.

주요 어휘

어휘	의미
bless /blɛs/ A2	verb - 거룩하게 하거나 보호하다
stress /strɛs/ A2	verb - 걱정이나 긴장을 유발하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 미리 정해진 사건의 과정
recipe /ˈrɛsəpi/ A2	noun - 음식을 준비하기 위한 지침 세트
reach /riːtʃ/ A1	verb - 늘려서 무언가를 만지거나 잡다
fleet /fliːt/ B1	noun - 차량 그룹, 특히 선박이나 자동차
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 보기 불쾌하거나 혐오스러운
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 무언가와 접촉하다
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 사람의 감정 상태 또는 분위기
appeal /əˈpiːl/ B1	verb - 진지하거나 긴급한 요청을 하다
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 해로부터 보호되는 상태
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	noun - 귀중한 은백색 금속
speed /spiːd/ A1	verb - 빨리 움직이거나 가다
sleep /sliːp/ A1	noun - 자연적이고 주기적인 휴식 상태
live /lɪv/ A1	verb - 살다