Coco – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wejdene

가사 및 번역

[한국어]

죽음

자기야, 제발 이러지 마 (Tome is here)

음, 음

Wejdene

전부터 이상했어, 대체 어디 있었어

착한 척 하지 마, 내가 네 여친이야, 동생이야

날 못 떠나, 미안하지만 자기야

네가 만나는 그 여자, 웃기지도 않아

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네 (자기야)

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네

인스타 여자애, 완전 엉망이네

걔 MBK 좋아하고, 남자들 다 알아

넘어갈 셈이야? 꼬시려고 그러는 거겠지

내 발꿈치 아래에서 얌전해지겠지

미리 말했잖아, 걔랑 오래 못 갈걸

우리를 망치다니, 저런 애 때문에, 자기야

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네 (자기야)

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네 (자기야)

이제 와서 살살 꼬시는 건 안 통해

내 친구들한테 다 말했겠지, 소용 없어

나 이제 남자 있어, 벌써 2년째야

엄마도 알아, 반지까지 받았어

함정에 빠졌네, 그 여자 지금 어디 있어?

클럽에 있나, 남부나 살루에 있나

미리 말했잖아, 걔랑 오래 못 갈걸

우리를 망치다니, 저런 애 때문에, 자기야

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네 (자기야)

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네 (자기야)

나랑 헤어지고 싶어? 절대 안 돼 (자기야)

네 노력은 이제 됐어 (자기야)

이제 답장 안 해 (자기야)

인스타에서 염탐만 하네 (자기야)

...

[프랑스어]

La muerte

Nan, coco, me fais pas ça (Tome is here)

Mmh, mmh

Wejdene

J'ai remarqué qu't'étais chelou, t'étais où depuis tout à l'heure

Me fais pas les yeux doux, j'suis ta meuf ou ta sœur

Tu peux pas me quitter, j'suis désolée coco

Et la meuf que tu fréquentes, figure-toi que j'la co'-co'

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu"

C'est une meuf d'Insta', on fleek des dégâts

Elle aime MBK, elle connaît tous les gars

Tu vas tomber dans l'panneau, pour la taper, j'dis pas non

Elle fera moins la maline, sa grosse tête sous mes talons

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Aujourd'hui, tu reviens doucement, c'est mort

T'as parlé à toutes mes copines, mais bon, c'est mort

Maintenant j'ai mon gars, deux ans qu'on est là

Il connaît mama, j'ai même la bague au doigt

T'es tombé dans l'petit trou, aujourd'hui, dis-moi elle est où

Peut-être en boîte de nuit, dans le sud ou à Salou

J't'aurais prévenu, avec elle, t'iras pas loin

Gâcher notre relation, tout ça pour une tchoin, coco

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

Tu veux m'quitter, c'est mort (coco)

J'veux plus d'tes efforts (coco)

D'ailleurs, j'te réponds plus (coco)

Sur Insta', t'es en "vu" (coco)

주요 어휘

어휘	의미
mort /mɔʁ/ A1	adjective - 죽은 noun - 죽음
yeux /jø/ A1	noun - 눈
sœur /sœʁ/ A1	noun - 자매
gars /ɡa/ A2	noun - 남자
tête /tɛt/ A2	noun - 머리
relation /ʁə.la.sjɔ̃/ B1	noun - 관계
copines /kɔ.pin/ B1	noun - 여자 친구들
efforts /e.fɔʁ/ B1	noun - 노력
prévenu /pʁe.və.ny/ B2	adjective - 경고받은
bague /baɡ/ B2	noun - 반지
fréquentes /fʁe.kɑ̃t/ B2	verb - 자주 가다
dégâts /de.ɡa/ B2	noun - 피해
tomber /tɔ̃.be/ B1	verb - 떨어지다
gâcher /ɡɑ.ʃe/ B2	verb - 망치다
douce /dus/ A2	adjective - 달콤한, 부드러운