J'peux Dead – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wejdene

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Bébé souviens-toi (souviens-toi) quand on était tous les deux (oh, ouh, oh)

자기야 기억해 (기억해) 우리 둘이 함께였을 때 (오, 우, 오)

J'ai besoin de toi, tu sais qu'on avait des envieux (oh, ouh, oh)

네가 필요해, 우리 질투하는 사람들 있었잖아 (오, 우, 오)

Tu m'as tout donné, j'ai déconné (oh, ouh, oh)

네가 전부 줬는데 내가 망쳤어 (오, 우, 오)

Là, j'assume puis j'repense au passé (oh, ouh, oh)

이제 와서 인정하고 과거를 다시 생각해 (오, 우, 오)

J'y ai mis fin pensant pouvoir avancer

나아갈 수 있을 줄 알고 끝냈는데

Là, j'm'en veux, ne m'demande pas de m'en aller

이제 후회돼, 떠나라는 말 하지 마

J'suis désolée, là, j'suis piquée (yeah), ça fait quelques mois que c'est terminé

미안해, 지금 너무 힘들어 (Yeah), 끝난 지 몇 달 됐어

Quelques mois que j'suis piquée, malgré ça, t'es toujours dans mes pensées

몇 달 동안 힘들지만, 그래도 네가 계속 내 생각 속에 있어

Bébé, c'est toi qu'je veux et pas un autre

자기야, 너 말고 다른 사람은 싫어

Quand j'te vois sur Insta', j'deviens parano

인스타에서 너 보면 편집증 걸릴 것 같아

Je suis remplaçable apparemment

나는 대체 가능한 사람인가 봐

C'est comment, t'es bizarre depuis un moment

어떻게 된 거야, 요즘 이상해

Bébé, pour toi, j'peux dead (j'peux dead)

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어 (죽을 수도 있어)

Ta voix reste dans ma tête (ma tête)

네 목소리가 계속 귓가에 맴돌아 (맴돌아)

Bébé pour toi j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

J'te demande juste un peu d'aide (ouh, oh)

조금만 도와달라고 부탁할게 (우, 오)

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

Ta voix reste dans ma tête

네 목소리가 계속 귓가에 맴돌아

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

J'te demande juste un peu d'aide

조금만 도와달라고 부탁할게

Toi, tu te voiles la face (yeah, yeah), j'ai compris, de tout ça tu t'es lassé

너는 현실을 외면하고 (Yeah, yeah), 이제 질린 거 알아

Dis-moi, qu'est-ce tu voulais que je fasse, j'étais perdue entre le doute et tes phases (ouh, oh, na, na)

말해봐, 내가 뭘 해주길 바랐어, 의심과 네 변덕 사이에서 길을 잃었어 (우, 오, 나, 나)

J'ai besoin d'blablater, si c'est pas toi, j'laisse tomber

수다 떨고 싶은데, 네가 아니면 포기할래

T'avais l'air si perturbé quand j't'ai dit qu'on arrêtait

우리가 헤어지자고 했을 때 네가 너무 혼란스러워 보였어

J'me pose des questions, j'me dis "Oui ou non" (yeah, yeah)

계속 질문해, "Yes or No" (Yeah, yeah)

"Oui ou non", j'me pose des questions

"Yes or No", 계속 고민해

Bébé, c'est toi qu'je veux et pas un autre

자기야, 너 말고 다른 사람은 싫어

Quand j'te vois sur Insta', j'deviens parano

인스타에서 너 보면 편집증 걸릴 것 같아

Je suis remplaçable apparemment

나는 대체 가능한 사람인가 봐

C'est comment, t'es bizarre depuis un moment

어떻게 된 거야, 요즘 이상해

Bébé, pour toi, j'peux dead (j'peux dead)

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어 (죽을 수도 있어)

Ta voix reste dans ma tête (ma tête)

네 목소리가 계속 귓가에 맴돌아 (맴돌아)

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

J'te demande juste un peu d'aide (ouh, oh)

조금만 도와달라고 부탁할게 (우, 오)

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

Ta voix reste dans ma tête

네 목소리가 계속 귓가에 맴돌아

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

J'te demande juste un peu d'aide

조금만 도와달라고 부탁할게

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

Ta voix reste dans ma tête

네 목소리가 계속 귓가에 맴돌아

Bébé, pour toi, j'peux dead

자기야, 널 위해서라면 죽을 수도 있어

Ta voix reste dans ma tête

네 목소리가 계속 귓가에 맴돌아

...

...