La Meilleure – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wejdene

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Je sais qu't'as peur d'être seule, t'as pas confiance en toi

나는 네가 외로움 두려워한다는 거 알아, 자신감이 없다는 것도

Mais n'écoute pas les autres, tu écriras ton histoire

하지만 다른 사람 말 듣지 마, 너만의 이야기를 써 내려가

J'le sais que toutes les nuits, dans ta tête y a cette voix

알아, 밤마다 네 머릿속에 그 목소리 들린다는 걸

Qui te dit que t'es nulle, qu'en vrai t'y arriveras pas

네가 못한다거나, 진짜로 해내지 못할 거라고 말하는 목소리

Et trop souvent t'es en colère, tu te braques un peu pour rien

자주 화를 내거나, 별것도 아니게 방어하게 되잖아

Écoute un peu plus ton cœur, tu verras tout ira bien

좀 더 네 마음을 들어봐, 그러면 다 잘 될 거야

Et ça n'sera pas facile, y a des jaloux sur le chemin

쉽지 않겠지만, 길에 질투하는 사람들도 있어

Fais pas confiance aux gens, mais un peu plus à ton destin

사람들을 믿지 말고, 운명에는 좀 더 기대 봐

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

항상 쉽진 않지만, 너는 모든 색을 경험했어

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

꿈을 이루면 아픔도 사라질 거야

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

나쁘다고 말하던 사람들, 나중엔 너를 축하할 거야

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

최악의 소원도 했지만 너는 여전히 최선이야

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

Je sais qu'tu vises le ciel, t'as peur de décevoir

하늘을 향해 가는 네 모습 알아, 실망시키는 게 두려운 거 알지만

Tu veux rendre maman fière et tous ceux qui croient en toi

엄마를 자랑스럽게 하고, 네를 믿는 모두를 기쁘게 하고 싶어

Sur la route du succès, promis j'te lâcherai pas

성공의 길에선, 절대 포기하지 않을게 약속해

Trop souvent incomprise, avec le temps ça ira

종종 이해받지 못하더라도, 시간이 지나면 괜찮아질 거야

Des moments de solitude où t'en voudras à tout l'monde

외로움 속에 모든 것에 화내던 순간들 기억나

Pour le buzz ou pour les thunes, des amis te trahiront

유명 세우기 위해서든, 돈을 위해서든, 친구들이 배신할 때도 있어

Tout n'est pas noir, j'te rassure, tu feras de belles rencontres

모든 게 검은 게 아니야, 안심해, 좋은 만남도 있을 거야

Et même si t'as des blessures, chaque épreuve est une leçon

상처가 있더라도, 모든 시련은 배움이야

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

항상 쉽진 않겠지만, 너는 모든 색을 경험했어

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

꿈을 이루면 아픔도 사라질 거야

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

나쁘다고 말하던 사람들, 나중엔 너를 축하할 거야

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

최악의 소원도 했지만 너는 여전히 최선이야

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

잊지 마, 넌 최고야 (오오, 넌 계속 최고야)

N'oublie pas, t'es la meilleure

잊지 마, 넌 최고야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
peur /pœʁ/ A1	noun - 두려움
confiance /kɔ̃f.jɑ̃s/ A2	noun - 신뢰
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - 이야기
voix /vwa/ A2	noun - 목소리
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - 분노
cœur /kœʁ/ B1	noun - 심장
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - 운명
rêves /ʁɛv/ B2	noun - 꿈
douleurs /du.lœʁ/ B2	noun - 고통
rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ B2	noun - 만남
meilleure /mɛ.jœʁ/ B2	adjective - 더 좋은, 최고의
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - 고독
buzz /bʌz/ B2	noun - 소음
thunes /tyn/ B2	noun - 돈 (속어)