Como Antes – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matias Damásio

가사 및 번역

[한국어]

네 물건을 챙겨서 내 인생에 와 살아봐

네 얼굴이 내가 꿈꿨던 것 같아 보여

너와 함께 행복하고 싶고, 네가 내 친구의 어깨가 되고 싶어

네가 찾던 모든 걸 갖고 있어

하지만 가끔 우리, 실수도 하고 넘어지기도 해

그리고 며칠은 거의 넘어질 뻔했지

이봐 우린, 인간이잖아

웃기도 하고, 울기도 하고

모든 게 예전처럼 되길 원해

우리가 같은 운전대 잡은 손으로

달을 향해 나아가자

달을 향해 나아가자

이봐 우린, 가끔 실수도 하고 넘어질 뻔했지

그리고 며칠은 거의 넘어질 뻔했어

이봐 우린, 인간이야

웃기도 하고, 울기도 해

모든 게 예전처럼 되길 바래

우리가 같은 운전대 잡은 손으로

달을 향해 나아가자

달을 향해 나아가자

모든 게 예전처럼 되길

우리가 같은 운전대 잡은 손으로

달을 향해 나아가자

달을 향해 나아가자

우리 사랑 만세

우리 사랑 만세

우리 사랑 만세

우리 사랑 만세

모든 게 예전처럼 되길 원해

우리가 같은 운전대 잡은 손으로

달을 향해 나아가자

달을 향해 나아가자

달을 향해 나아가자

달을 향해 나아가자

...

[포르투갈어]

Pega nas tuas coisas e vem morar na minha vida

Tu tens cara de tudo o que eu sonhei

Quero ser feliz contigo, quero ser teu ombro amigo

Tu tens tudo que eu procurei

Mas olha nós, às vezes, tropeçamos

E há dias que quase caímos

Olha nós, somos humanos

Sorrimos, mas também choramos

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Olha nós, às vezes, tropeçamos

E há dias, quase caímos

Olha nós, somos humanos

Sorrimos, mas também choramos

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Em direção à lua

Em direção à lua

주요 어휘

어휘	의미
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - 것들
vida /ˈvida/ A1	noun - 생명
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한
sonhei /soˈɲej/ B1	verb - 꿈꿨다
tropeçamos /tɾopeˈsɐ̃muʃ/ B1	verb - 우리는 넘어지다
humanos /uˈmanuz/ A2	noun - 인간
sorrimos /soˈʁimos/ A2	verb - 우리는 미소 짓다
choramos /ʃoˈɾamos/ A2	verb - 우리는 울다
tudo /ˈtudu/ A1	noun - 모든 것
mãos /mɐ̃us/ A1	noun - 손
volante /voˈlɐ̃tʃi/ B1	noun - 핸들
direção /dʒiɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - 방향
lua /ˈluɐ/ A1	noun - 달
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑