Dahlia
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
night sky /naɪt skaɪ/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
문법:
-
過去と未来の狭間**で**
➔ 조사 'で'는 장소나 상황을 나타냅니다.
➔ 조사 'で'는 화자가 있는 장소를 나타내며, '狭間'라는 과거와 미래 사이의 장소를 나타냅니다.
-
変わらない想い 奇麗な嘘**に**変えて**も**...
➔ 조사 'に'는 변화를 나타내고, 접속사 'も'는 '비록 ~일지라도'라는 의미입니다.
➔ 조사 'に'는 변치 않는 마음이 아름다운 거짓으로 변하는 것을 나타냅니다. 'も'는 비록 변치 않는 마음이 아름다운 거짓으로 변할지라도라는 의미가 됩니다.
-
もう一度 Oh my dahlia 心を濡らす 悲しみ**は** 数えきれない星座**になるけど**
➔ 주제를 나타내는 조사 'は', 동사 + 'けど'는 역접을 나타냅니다.
➔ 'は'는 마음을 적시는 슬픔이 문장의 주제임을 나타냅니다. 'になるけど'는 슬픔이 헤아릴 수 없는 별자리가 되어도 화자는 여전히 그것을 느끼고 있음을 나타냅니다.
-
Time after time **you try to find yourself**
➔ try to do (~하려고 하다)
➔ "try to find"는 자신이나 진정한 정체성을 찾으려는 시도나 노력을 나타냅니다. 이것은 동사 'try' 다음에 오는 일반적인 영어 문법 구조입니다.
-
流れる時代の中**で** 絶えない傷抱きしめ 切なさの風**に**舞う
➔ 조사 'で'는 장소, 'に'는 방향을 나타냅니다.
➔ 'で'는 무엇인가가 일어나는 장소나 상황을 나타냅니다 (이 경우에는 '흐르는 시대 속에서'). 'に'는 행동의 방향이나 목표를 나타냅니다 (이 경우에는 슬픔의 바람에 날려지는 것).
-
明日**を**問い掛ける矛盾だらけの心**に**...
➔ 조사 'を'는 목적어를, 'に'는 대상을 나타냅니다.
➔ 'を'는 '明日'를 '問い掛ける'라는 동사의 목적어로 표시합니다. 'に'는 질문이 향하는 대상, 즉 모순으로 가득 찬 마음을 나타냅니다.
-
もう二度**と** Oh my dahlia 誰もが持つ心の傷跡**に** 流れる雨**は**...
➔ 부사 'と'는 두 번 다시라는 의미이고, 'は'는 주제, 'に'는 장소를 나타냅니다.
➔ 'もう二度と'는 두 번 다시 없다는 의미입니다. 'に'는 비가 내리는 장소, 즉 누구나 가지고 있는 마음의 상처를 나타냅니다. 'は'는 누구나 가지고 있는 상처에 흐르는 비가 문장의 주제임을 나타냅니다.
