Forever Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: X Japan

가사 및 번역

'Forever Love'는 일본어의 아름다움과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 사랑과 슬픔의 복잡한 감정을 표현하며, 특히 감정적인 가사가 인상적입니다. 이 노래를 통해 일본어의 감정 표현을 깊이 이해할 수 있습니다.

[한국어]

이제 혼자서는 걸을 수 없어 시대의 바람이 너무 강해서

아, 상처받는 건 익숙해졌어야 했는데 지금은...

아, 이렇게 안아줘 젖어 있는 마음을

계속 변하는 이 시대에 변하지 않는 사랑이 있다면

내 마음을 받아줄래 눈물 받아줘

이제 부서질 것 같은 내 모든 마음

영원한 사랑 영원한 꿈 넘치는 마음만이

격렬하게 애절하게 시간을 가득 채워 Oh, 왜인지 말해줘

내 마음속에 보이는 건 파란색뿐이야

내가 함께 있어줄래 바람이 지나갈 때까지

다시 넘쳐나는 내 모든 눈물

영원한 사랑 영원한 꿈 이렇게 곁에 있어줘

새벽에 떨리는 마음을 안아줘 Oh, 나와 함께 있어줘

아, 모든 것이 끝나면 좋겠어 끝이 없는 이 밤에

아, 잃을 것이란 아무것도 없어 오직 너뿐이야

영원한 사랑 영원한 꿈 이렇게 곁에 있어줘

새벽에 떨리는 마음을 안아줘

아, 내가 함께 있어줄래 바람이 지나갈 때까지 이제 누구보다도 곁에

영원한 사랑 영원한 꿈 더 이상 걸을 수 없어

Oh, 왜인지 말해줘 Oh, 진실을 말해줘 살아가는 의미를 알려줘

영원한 사랑 영원한 꿈 넘치는 눈물 속에서

빛나는 계절이 영원히 변할 때까지 영원한 사랑

...

[영어]

もう独りで歩けない 時代の風が強すぎて

Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

Ah このまま抱きしめて 濡れたままの心を

変わり続けるこの時代に 変わらない愛があるなら

Will you hold my heart 涙 受け止めて

もう壊れそうなAll my heart

Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが

激しく せつなく 時間を埋め尽くす Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me 風が過ぎ去るまで

また 溢れ出す All my tears

Forever Love Forever Dream このままそばにいて

夜明けに震える心を抱きしめて Oh Stay with me

Ah 全てが終わればいい 終りのないこの夜に

Ah 失うものなんて 何もない 貴方だけ

Forever Love Forever Dream このままそばにいて

夜明けに震える心を抱きしめて

Ah Will you stay with me 風が過ぎ去るまで もう誰よりもそばに

Forever Love Forever Dream これ以上 歩けない

Oh Tell me why Oh Tell me true 教えて 生きる意味を

Forever Love Forever Dream 溢れる涙の中

輝く季節が 永遠に変わるまで Forever Love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장, 혈액을 펌프하는 기관
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안의 생각, 이미지, 감정 verb - 무언가가 일어나기를 꿈꾸다
time /taɪm/ A2	noun - 일이 일어나는 동안의 시간
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 연소 과정, 열과 빛을 내는 것
hope /hoʊp/ B1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하는 감정
tear /tɪər/ A2	noun - 눈에서 나오는 맑고 짠 액체 방울
sky /skaɪ/ A2	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기권 영역
night /naɪt/ A2	noun - 일몰부터 일출까지의 어두운 기간
hope /hoʊp/ B1	noun - 특정 일이 일어나기를 기대하는 감정

주요 문법 구조

• もう独りで歩けない

  ➔ 동사의 부정형 (歩けない - 걸을 수 없다)

  ➔ "もう独りで歩けない"라는 문구는 "나는 더 이상 혼자 걸을 수 없다"는 의미로, 무력감을 나타냅니다.

• Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

  ➔ 기대나 가정을 표현하기 (慣れたはず - 익숙해졌어야 한다)

  ➔ "慣れたはず"라는 문구는 화자가 고통에 익숙해져야 한다고 기대했지만 지금은 다르게 느낀다는 것을 암시합니다.

• Will you hold my heart 涙 受け止めて

  ➔ 요청 형태 (受け止めて - 제발 받아주세요)

  ➔ "受け止めて"라는 문구는 누군가에게 화자의 감정을 받아들이도록 요청하는 것입니다.

• Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが

  ➔ 감정 강조 (溢れる想い - 넘치는 감정)

  ➔ "溢れる想いだけが"라는 문구는 넘치는 감정만이 남아 있음을 강조하며, 그 중요성을 부각시킵니다.

• All I see is blue in my heart

  ➔ 현재형 (All I see - 현재 인식을 나타냄)

  ➔ "All I see is blue in my heart"라는 문구는 화자의 현재 감정 상태를 표현합니다.

• このままそばにいて

  ➔ 요청 형태 (そばにいて - 내 곁에 있어주세요)

  ➔ "そばにいて"라는 문구는 누군가 가까이 있어주기를 요청하며, 동반자의 욕구를 나타냅니다.

• 教えて 生きる意味を

  ➔ 요청 형태 (教えて - 제발 알려주세요)

  ➔ "教えて"라는 문구는 지식이나 이해를 요청하는 것으로, 누군가에게 삶의 의미를 설명해 달라고 요청하는 것입니다.