가사 및 번역
'Forever Love'는 일본어의 아름다움과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 사랑과 슬픔의 복잡한 감정을 표현하며, 특히 감정적인 가사가 인상적입니다. 이 노래를 통해 일본어의 감정 표현을 깊이 이해할 수 있습니다.
아, 상처받는 건 익숙해졌어야 했는데 지금은...
아, 이렇게 안아줘 젖어 있는 마음을
계속 변하는 이 시대에 변하지 않는 사랑이 있다면
내 마음을 받아줄래 눈물 받아줘
이제 부서질 것 같은 내 모든 마음
영원한 사랑 영원한 꿈 넘치는 마음만이
격렬하게 애절하게 시간을 가득 채워 Oh, 왜인지 말해줘
내 마음속에 보이는 건 파란색뿐이야
내가 함께 있어줄래 바람이 지나갈 때까지
다시 넘쳐나는 내 모든 눈물
영원한 사랑 영원한 꿈 이렇게 곁에 있어줘
새벽에 떨리는 마음을 안아줘 Oh, 나와 함께 있어줘
아, 모든 것이 끝나면 좋겠어 끝이 없는 이 밤에
아, 잃을 것이란 아무것도 없어 오직 너뿐이야
영원한 사랑 영원한 꿈 이렇게 곁에 있어줘
새벽에 떨리는 마음을 안아줘
아, 내가 함께 있어줄래 바람이 지나갈 때까지 이제 누구보다도 곁에
영원한 사랑 영원한 꿈 더 이상 걸을 수 없어
Oh, 왜인지 말해줘 Oh, 진실을 말해줘 살아가는 의미를 알려줘
영원한 사랑 영원한 꿈 넘치는 눈물 속에서
빛나는 계절이 영원히 변할 때까지 영원한 사랑
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
もう独りで歩けない
➔ 동사의 부정형 (歩けない - 걸을 수 없다)
➔ "もう独りで歩けない"라는 문구는 "나는 더 이상 혼자 걸을 수 없다"는 의미로, 무력감을 나타냅니다.
-
Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...
➔ 기대나 가정을 표현하기 (慣れたはず - 익숙해졌어야 한다)
➔ "慣れたはず"라는 문구는 화자가 고통에 익숙해져야 한다고 기대했지만 지금은 다르게 느낀다는 것을 암시합니다.
-
Will you hold my heart 涙 受け止めて
➔ 요청 형태 (受け止めて - 제발 받아주세요)
➔ "受け止めて"라는 문구는 누군가에게 화자의 감정을 받아들이도록 요청하는 것입니다.
-
Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが
➔ 감정 강조 (溢れる想い - 넘치는 감정)
➔ "溢れる想いだけが"라는 문구는 넘치는 감정만이 남아 있음을 강조하며, 그 중요성을 부각시킵니다.
-
All I see is blue in my heart
➔ 현재형 (All I see - 현재 인식을 나타냄)
➔ "All I see is blue in my heart"라는 문구는 화자의 현재 감정 상태를 표현합니다.
-
このままそばにいて
➔ 요청 형태 (そばにいて - 내 곁에 있어주세요)
➔ "そばにいて"라는 문구는 누군가 가까이 있어주기를 요청하며, 동반자의 욕구를 나타냅니다.
-
教えて 生きる意味を
➔ 요청 형태 (教えて - 제발 알려주세요)
➔ "教えて"라는 문구는 지식이나 이해를 요청하는 것으로, 누군가에게 삶의 의미를 설명해 달라고 요청하는 것입니다.
