Deixa Passar – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SYRO

가사 및 번역

[한국어]

나는 네가 누구였는지 몰랐어

그리고 나는 여기 있어

너 없인

내가 덜해졌고 무엇을 잃었는지 깨달았어

이럴 때마다 인생이 나를 부를 때

그냥 모든 것이 명성만은 아니라고 말해

이제서야 알게 되었어

이제는 모든 게 너무 선명하게 보여

모든 곳에서 널 보게 돼

내가 한 모든 것에 대해 대가를 치르고

단 한 가지만 알아줬으면 해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어

어-어

불이 꺼질 때

아무 말도 하지 마

지나가게 두어

어-어

치유되지 않는 상처가 계속 아물지 않는 거야

그리고 인생이 네 얼굴을 마주할 때

단지 알아주기를 원해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어 (어-어)

지나가게 두어

오늘은 될 수 있다는 걸 알아

네가 믿게 만드는 사람이

내 안에는 아직 해결해야 할 일이 많아

보이거든

그리고 인생이 나를 부를 때

그냥 모든 것이 명성만은 아니라고 말해

이제서야 알게 되었어

이제는 모든 게 너무 선명하게 보여

모든 곳에서 널 보게 돼

내가 한 모든 것에 대해 대가를 치르고

단 한 가지만 알아줬으면 해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어

어-어

불이 꺼질 때

아무 말도 하지 마

지나가게 두어

어-어

치유되지 않는 상처가 계속 아물지 않는 거야

그리고 인생이 네 얼굴을 마주할 때

단지 알아주기를 원해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어 (어-어)

지나가게 두어

단지 알아주기를 원해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어

지나가게 두어

단지 알아주기를 원해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어

어-어

불이 꺼질 때

아무 말도 하지 마

지나가게 두어

어-어

치유되지 않는 상처가 계속 아물지 않는 거야

그리고 인생이 네 얼굴을 마주할 때

단지 알아주기를 원해

세상은 멈추지 않아

지나가게 두어 (어-어)

지나가게 두어

...

[포르투갈어]

Eu não vi quem foste p'ra mim

E fico aqui

Sem ti

Sou menos e percebi o que perdi

E sempre que a vida me chama

Diz que nem tudo é fama

E só agora é que vi

E agora é tudo tão claro

Vejo-te em todo o lado

Pago por tudo o que fiz

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Sei que hoje podia ser

Quem te faz crer

Em mim há tanto a resolver

Consigo ver

E sempre que a vida me chama

Diz que nem tudo é fama

E só agora é que vi

E agora é tudo tão claro

Vejo-te em todo o lado

Pago por tudo o que fiz

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Deixa passar

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar

Uh-uh

Quando a luz se apaga

Tu não digas nada

Deixa passar

Uh-uh

E é a ferida que não sara, sara

E quando a vida te encara, cara

Só quero que saibas

Que o mundo não para

Deixa passar (uh-uh)

Deixa passar

주요 어휘

어휘	의미
vida /ˈvida/ A1	noun - 생명
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세계
passar /paˈsaɾ/ A2	verb - 지나가다
claro /ˈklaɾu/ A2	adjective - 명확한
ferida /feˈɾidɐ/ B1	noun - 상처
saber /saˈbeɾ/ B1	verb - 알다
fama /ˈfama/ B2	noun - 명성
encarar /ẽkaˈɾaɾ/ B2	verb - 직면하다
chamar /ʃaˈmaɾ/ B1	verb - 부르다
pagar /paˈɡaɾ/ A2	verb - 지불하다
menos /ˈmenos/ A2	adverb - 덜
agora /aˈɡoɾɐ/ A1	adverb - 지금
luz /luʊz/ A1	noun - 빛
dizer /diˈzeɾ/ A2	verb - 말하다
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - 얼굴
aqui /aˈki/ A1	adverb - 여기
só /sɔ/ A1	adverb - 단지