Ainda Nos Temos – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
céu /sɛu/ A1 |
|
chorar /ʃoˈɾaʁ/ A2 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
prometer /pɾo.meˈteʁ/ B1 |
|
gesto /ˈʒɛʃtu/ B2 |
|
escuridão /eskuɾiˈdɐ̃w/ B2 |
|
sopro /ˈsopɾu/ B2 |
|
voltar /volˈtaʁ/ A2 |
|
dor /doʁ/ A1 |
|
cair /kajʁ/ B1 |
|
rodar /ʁoˈdaʁ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ 과거 시제 'chorou'는 과거에 완료된 동작을 나타냄
➔ 'chorou'는 과거 시제이며, 과거에 완료된 동작을 나타냄.
-
E quando tudo se for eu prometo voltar
➔ 'se for'는 접속법으로, 가능성 또는 조건을 나타냄
➔ 'se for'는 접속법으로, 가설이나 조건을 나타냄.
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ 'temos'는 현재 시제이며, 현재 소유 또는 상태를 나타냄
➔ 'temos'는 현재 시제이며, 현재 상태 또는 소유를 나타냄.
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ 'sem'은 '없이' 또는 '하지 않고'의 의미인 전치사 뒤에 원형 동사와 함께 사용
➔ 'sem'은 '없이' 또는 '하지 않고'를 의미하는 전치사로, 동사 원형과 함께 사용됨.
-
E eu juro que nunca me vais perder
➔ 'vais perder'는 미래 시제의 접속법으로, 확실성 또는 의무를 나타냄
➔ 'váis perder'는 미래 접속법으로, 확실하거나 약속된 미래 행동을 나타냄.
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ 'temos'는 현재 시제이며, 현재 소유 또는 상태를 나타냄
➔ 'temos'는 현재 시제이며, 현재 소유 또는 상태를 나타냄.