Ainda Nos Temos
가사:
[Português]
O céu chorou sem nos avisar
Não se importou de nos molhar
Nem longe daqui mudava o fim
E voltava a dizer que sempre temi
Como se eu te fosse perder
Amor, quando um sopro nos levar
E quando tudo se for eu prometo voltar
Ainda nos temos em gestos pequenos
Se o mundo acabar tens onde morar em mim
Ah, por que ainda nos temos?
O mundo cai em teu redor
Eu viro o chão p'ra tua dor
E quando o céu é a última estação
Levanto o véu dessa escuridão
E eu juro que nunca me vais perder
Amor, quando o sopro nos levar
E quando tudo se for eu prometo voltar
Ainda nos temos em gestos pequenos
Se o mundo acabar tens onde morar em mim
Ah, por que ainda nos temos?
Oh-oh-oh, ye-ye
Oh-oh-oh, ye-ye
Ainda nos temos...
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
E quando tudo se for eu prometo voltar
➔ 미래 시제의 '약속' 표현
➔ 화자가 돌아오겠다는 *약속*을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다.
-
Ainda nos temos em gestos pequenos
➔ 현재 시제 '우리는 가지고 있다'를 통해 소유 또는 존재를 나타냄
➔ 현재형 '우리는 가지고 있다'를 통해 소유 또는 존재를 보여줍니다.
-
O céu chorou sem nos avisar
➔ '없이' + 동사 원형을 사용하여 무엇도 하지 않았음을 표현
➔ 무언가가 주어에 의해 수행되지 않음을 나타내기 위해 'sem' + 동사 원형을 사용합니다.
-
E quando o céu é a última estação
➔ '이다'의 현재형 'é'를 사용하여 정체 또는 상태를 묘사함
➔ '이다'의 현재형 'é'를 사용하여 정체성 또는 상태를 나타냅니다.
-
Levanto o véu dessa escuridão
➔ 1인칭 현재형 'levantar'를 사용하여 '들어올리기' 또는 '올리기'를 묘사
➔ 'levantar'의 1인칭 단수 현재형은 들어올리거나 드러내는 행위를 표현합니다.
