Do it! – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DANCE EARTH PARTY
• 앨범: I (ワン)

가사 및 번역

DANCE EARTH PARTY의 'Do it!'으로 일본어 가사와 글로벌 음악을 배워보세요! 'I can do it!'과 같은 긍정적 영어 표현을 쉽게 익히며 다채로운 에어풍선이 등장하는 뮤직비디오는 행복한 에너지를 전달합니다. 다양한 문화가 혼합된 이 곡은 음악과 춤으로 세계를 하나로 만드는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

봄까지의 카운트다운

벌써 여기까지 와 있었어

(일어나!)

지금 출발하자!

자, 가자

마음의 풍선을 날리자

작아지는 풍경 속에서

“또 만나요”라고 속삭이면

커지기 시작해

크고 멋진 꿈을 담아서

언젠가 꼭 피어날 거야

네만의 미래가

태양이 언제나 빛내주는 것처럼 보여도

어제 비에 계속 젖어 있지만

그럴 때도 웃음을 지어줄게

분명 모두 같은 걸 거야 “강한 척”

하지만 포기하고 싶지 않아

그 마음이 바로 답이야

지금 출발하자!

자, 가자

마음의 예감을 믿어보자

단 한번 뿐인 시간

무한한 미소를

커지기 시작해

하얀 봉오리를 띄우며

언젠가 꼭 피어날 거야

네만의 소원이

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh oh

아침이 올 때마다 빛을 믿어도

밤은 언제나 마음에 그림자를 드리우지

그럴 때도 눈물 감추지만

분명 모두 같은 걸 거야 “약한 척”

그러나 몇 번이고 다시 일어나

주인공은 바로 네야, 점프하자!

지금 출발하자!

자, 가자

마음의 풍선을 날리자

컬러풀한 멜로디로

하늘을 물들이자

커지기 시작해

크고 멋진 꿈을 담아서

언젠가 꼭 피어날 거야

네만의 미래가

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh oh

봄까지의 카운트다운

La la la la…

지금 출발하자!

자, 가자

마음의 예감을 믿어보자

단 한번 뿐인 시간

무한한 미소를

커지기 시작해

하얀 봉오리를 띄우며

언젠가 꼭 피어날 거야

네만의 소원이

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh

[일본어]

春までのカウントダウン

もう そこまで来てるから

(Wake up!)

Let’s go now!

さぁ 行こう

心のバルーン飛ばそう

小さくなる景色に

「またね」とつぶやいたら

膨らんでゆく

大きな夢 詰め込んで

いつか必ず咲くよ

あなただけの未来が

太陽いつも照らしてるようでも

昨日の雨にずっと濡れたままで

そんな時でも笑顔作るけど

きっとみんな同じだね “強がり”

でも諦めたくはない

その気持ちこそ答えなんだ

Let’s go now!

さぁ 行こう

心の予感信じよう

一度きりの時間を

無限大の笑顔を

膨らんでゆく

白い蕾 浮かべて

いつか必ず咲くよ

あなただけの願いが

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh oh

朝が来るたび光信じるけど

夜はいつも心に影灯す

そんな時でも涙隠すけど

きっとみんな同じだね “弱虫”

でも何度も立ち上がる

そう主役はあなただけ Jump up!

Let’s go now!

さぁ 行こう

心のバルーン放とう

カラフルなメロディーで

大空を彩ろう

膨らんでゆく

大きな夢 詰め込んで

いつか必ず咲くよ

あなただけの未来が

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh oh

春までのカウントダウン

La la la la…

Let’s go now!

さぁ 行こう

心の予感信じよう

一度きりの時間を

無限大の笑顔を

膨らんでゆく

白い蕾 浮かべて

いつか必ず咲くよ

あなただけの願いが

I can do it!

You can do it!

We can do it!

Oh oh oh

주요 어휘

어휘	의미
夢 /yume/ A2	noun - 꿈
未来 /mirai/ A2	noun - 미래
心 /kokoro/ A2	noun - 마음
笑顔 /egao/ A2	noun - 미소
光 /hikari/ A2	noun - 빛
影 /kage/ B1	noun - 그림자
時 /toki/ A2	noun - 시간
雨 /ame/ A1	noun - 비
カウントダウン /kauntodaun/ B1	noun - 카운트다운
願い /negai/ B1	noun - 소원
強がり /tsuyogari/ B2	noun - 강한 척
立ち上がる /tachiagaru/ B1	verb - 일어나다
飛ばす /tobasu/ B1	verb - 날다/발사하다
膨らむ /fukuramu/ B2	verb - 부풀다
彩る /irodoru/ B2	verb - 색칠하다
メロディー /merodii/ A2	noun - 멜로디

주요 문법 구조

• Let’s go now!

  ➔ 'Let's' + 동사의 원형을 사용하여 제안이나 초대를 나타냄.

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 함께 무엇인가를 하자고 제안할 때 사용한다.

• 膨らんでゆく

  ➔ '膨らんでゆく'는 동사 '膨らむ'의 て형에 'ゆく'를 붙여 진행중이거나 미래의 동작을 나타낸다.

  ➔ 'ゆく'는 이 문맥에서 미래를 향해 진행 중인 과정이나 앞으로 일어날 일을 가리킨다.

• "心のバルーン飛ばそう"

  ➔ '飛ばそう'는 동사 '飛ばす'의 의지형에 'そう'를 붙여 의지나 제안을 나타낸다.

  ➔ 'そう'는 의지형과 함께 사용되어 제안이나 의도를 나타낸다.

• 大空を彩ろう

  ➔ '彩ろう'는 동사'彩る'의 의지형으로 함께 무언가를 하자고 제안하는 의미이다.

  ➔ 'ましょう'는 의지형의 종지형으로 제안이나 초대를 나타낸다.

• あなただけの未来が

  ➔ 'の'는 소유 또는 관계를 나타내는 조사이다.

  ➔ 'の'는 소유 또는 관계를 나타내며, 'あなた'와 '未来'를 연결한다.

• 大きな夢 詰め込んで

  ➔ '詰め込んで'는 동사'詰め込む'의 te형으로, 동작을 연결하거나 명령형으로 사용된다.

  ➔ '詰め込んで'는 동사'詰め込む'의 te형으로, 여러 동작을 연결하거나 명령/제안에 쓰인다.