Drink Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Train
• 앨범: a girl a bottle a boat

가사 및 번역

‘Drink Up’를 통해 영어 가사 속 로맨스와 파티 분위기를 배우며, 일상 표현, 은유적 구절, 시제 활용 등 다양한 언어 포인트를 익혀보세요. 경쾌한 팝 사운드와 사랑을 잡는 순간의 감동이 돋보이는 이 곡은 듣는 재미와 학습 효과를 동시에 제공합니다.

[한국어]

야, 어, 우리 친구 결혼한다는데 - 초대는 못 받았지만

초대장도 없었어 - 이런, 친구, 나 초대 안 받았어

진짜 아니지 - 초대도 없이, 그냥 쳐들어가자

누군진 몰라도 - 해보자, 우, 시작해

그거 좋은 생각이야 - 어디 한번 해보자

평범한 수요일 밤 11시 47분,

별들이 맞닿을 때 네 얼굴을 봤어

설렘이 일어난다면 - 누군가 오늘 밤 사랑에 빠질 거야

내 특별한 장소로 데려가줄게

모두가 네 이름을 알게 해줄 수 있어

한 행동이나 말도 후회하지 마

유명해지려 해도 - 이 순간을 이 순간을

놓칠 순 없어 - 이런 기회는 매일

오지 않으니까 - 이 순간을 잡아서

잔에 담아봐 - 원한다면 내게 추억이 가득해

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

누군가의 차 위에 올라앉아

가장 밝은 별들의 담요에 싸여

서로가 한계를 넘길까 기대해

어둠 속에서 서로를 더듬지

이 순간을 이 순간을

놓칠 순 없어 - 이런 기회는 매일

오지 않으니까 - 이 순간을 잡아서

잔에 담아봐 - 원한다면 내게 추억이 가득해

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

오늘 밤 모든 게 완벽해

별들이 맞닿은 이 밤 - 평생 기다렸어

네 이름을 내 옆에 새기길

이 순간을 이 순간을

놓칠 순 없어 - 이런 기회는 매일

오지 않으니까 - 이 순간을 잡아서

잔에 담아봐 - 원한다면 내게 추억이 가득해

미안, KP, 존중해 - 사랑해, 좋은 친구야

비스트 모드로 가자, 불편하지

내 최고의 친구는 그럴 리 없어, 기억해?

스냅챗인 줄 알았는데 사라질 줄 알았어

스냅챗이라니까, 이렇게 남을 줄이야

뭐, 괜찮아 친구 - 사랑해, 비스트 모드

용서해, 큰 친구야 - 그래, 우리 해냈어!

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

야, 야, 야, 친구야 - 너희는 내 베프들이잖아

이 순간을 이 순간을

놓칠 순 없어 - 이런 기회는 매일

오지 않으니까 - 이 순간을 잡아서

잔에 담아봐 - 원한다면 내게 추억이 가득해

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

마셔 버려, 마셔 버려 - 컵에 네 이름 적어

[영어]

hey, uh, our boy is getting married and I know I didn't get

an invite whoa man,I was not invited

that is not cool not invited, let's crash it

I don't know who he is, but let's do it, whoo, play ball

that's a great idea let's do this

It was just an ordinary Wednesday night 11:47,

when the stars aligned Saw your face, and then I felt

the butterflies Someone's gonna fall in love tonight

If you let me take you to my special place I can

make sure everybody knows your name Don't regret the

things you do, or things you say Even if you did it

for the fame Can't let this moment This moment

slip away 'Cause things like this don't happen to

us everyday So take this moment And put it in a

glass If you want a sip, I got memories on tap Drink

up, drink up Write your name on a cup Drink up,

drink up Write your name on a cup Sitting on the

roof of someone else's car Wrapped up in a blanket of

the brightest stars Hoping either one of us will go

too far Feeling for each other in the dark Can't

let this moment This moment slip away 'Cause

things like this don't happen to us everyday So

take this moment And put it in a glass If you want

a sip, I got memories on tap Drink up, drink up

Write your name on a cup Drink up, drink up Write

your name on a cup This is the night when everything

is right Yeah, when the stars align This is the

night, been waiting all my life To put your name

right next to mine Can't let this moment This

moment slip away 'Cause things like this don't

happen to us everyday So take this moment And put

it in a glass If you want a sip, I got memories on

tap sorry, sorry KP, much respect love you great guy

come on beast mode, no disrespect

Pat's your best man, Pat's your best man

look, my best man wouldn't do that, you remember this?

that was snapchat, i thought it was snapchat

it was supposed to disappear, snapchat, man snap these

you know what, it's all good dog I love you Beast Mode

I forgive you big dog, there you go, whoooa yeaah we did it!

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

hey, hey, hey, man y'all are my best friends man

Can't let this moment This moment slip away

'Cause things like this don't happen to us everyday

so take this moment and put it in a glass

if you want to sip I got memories on tap

Drink up, drink up Write your name on a cup

Drink up, drink up Write your name on a cup

주요 어휘

어휘	의미
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 초대하다 noun - 초대
crash /kræʃ/ B1	verb - 무단 침입하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
moment /ˈməʊmənt/ A1	noun - 순간
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리잔
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 기억
tap /tæp/ A2	noun - 수도꼭지 verb - 따르다
roof /ruːf/ A2	noun - 지붕
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
brightest /ˈbraɪtɪst/ A2	adjective - 가장 밝은
far /fɑːr/ A1	adverb - 멀리 adjective - 먼
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
life /laɪf/ A1	noun - 인생
friends /frendz/ A1	noun - 친구