Shake Up Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1 |
|
|
reassemble /riːəˈsɛm.bəl/ C1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
spread /spred/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
There's a story that I was told
➔ 수동태 (was told) 와 관계절 (that I was told)
➔ 그 이야기는 나에게 들려졌습니다. 관계절 "that I was told"는 "story"를 수식합니다.
-
Before I get too old
➔ 시간 부사절 (Before + 주어 + 동사)
➔ "Before"는 제가 매우 늙기 전에 무언가가 발생해야 함을 나타내는 시간절을 소개합니다.
-
And reassemble it, oh, yeah
➔ 명령형 + 목적격 대명사
➔ "Reassemble"은 명령형으로 사용되어 청취자에게 무언가 (이야기)을 다시 조립하라고 말합니다. "It"은 이야기를 가리키는 대명사입니다.
-
A little girl made a great big wish
➔ 단순 과거 시제 (made) 와 묘사적 형용사 (little, great, big)
➔ 이 문장은 완료된 동작을 설명하기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다. 형용사 "little", "great", "big"은 소녀와 그녀의 소원에 대한 세부 정보를 제공합니다.
-
That the world would be okay
➔ "wish" 뒤에 명사절의 가정법 (would be)
➔ "would be"는 가상 또는 원하는 상태를 나타냅니다. 명사절 "that the world would be okay"는 소원과 관련된 동사의 목적어 역할을 합니다 (암시적이지만 "made a wish"와 관련됨).
-
Can you send some happiness?
➔ 의문문에서 요청/가능성을 나타내는 조동사 (Can).
➔ "Can"은 산타 클로스에게 정중한 요청을하는 데 사용됩니다. 산타가 행복을 보낼 수 있는지에 대한 질문을 암시합니다.
-
You give my grandma a reason to smile
➔ 사역 "give" 구조 (give someone a reason to do something)
➔ "give someone a reason to do something" 구조는 누군가에게 무언가를 하도록 만들거나 가능하게 하는 것을 의미합니다. 여기서 산타는 할머니를 웃게 만드는 상황을 만들어달라는 요청입니다.
-
It's cold but we'll be freezing in style
➔ 대조를 보여주는 접속사 "but"; 미래 진행형 "will be freezing"
➔ "But"은 추운 날씨와 여전히 유행하거나 즐기는 생각과 대조를 이룹니다. "Will be freezing"은 미래의 특정 시점에 진행 중인 작업을 설명합니다.
