El Primer Día Sin Ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
ausencia /ausenθia/ B1 |
|
sienta /sjẽnta/ A2 |
|
enfrente /enfɾente/ A2 |
|
silencio /si'lensjo/ B1 |
|
balance /ˈbæl.əns/ B2 |
|
presagio /pɾesiˈaxio/ B2 |
|
muro /muɾo/ A2 |
|
compañía /kompaˈɲia/ A2 |
|
mirada /miˈɾaða/ A2 |
|
palabras /paˈlaβɾas/ A1 |
|
beso /ˈβe.so/ A1 |
|
luz /lus/ A1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Me muero si no estás
➔ '만약'을 사용하는 조건문.
➔ '네가 없으면'이라는 조건을 나타내며, 주절에 영향을 미칩니다。
-
Ayer, en esta hora
➔ 시간과 장소를 나타내는 전치사구.
➔ '어제, 이 시간에'는 언제 그리고 어디서 행동이 일어났는지 명시합니다.
-
En dirección al espacio
➔ 장소를 향하는 방향을 나타내는 전치사구.
➔ “우주를 향하여”라는 의미로, 우주 또는 공간 방향으로의 움직임을 보여줍니다.
-
Y ahora que hago
➔ '이제 무엇을 하나'라는 의미로 의문문 형식.
➔ '이제 나는 무엇을 할까'라는 질문으로, 불확실성 또는 지침이 필요함을 보여줍니다.
-
Se presenta como un muro
➔ 재귀동사 'se presenta'와 'como'를 사용하여 어떤 것과 비교합니다 (벽).
➔ '벽처럼 나타난다'라는 의미로, 은유적으로 장애를 나타냅니다.
-
Lo mejor de esta vida
➔ 최상급 표현 'lo mejor de' + 명사, 의미는 '가장 좋은 것...'
➔ '이 인생에서 최고의 것'은 이 인생에서 가장 소중한 것들을 의미합니다.