Error – 한국어 가사

• 가수: VIXX

가사 및 번역

[한국어]

어쩔 수 없어서 버렸어

모든 감정을 지웠어

널 애써 지울 수 없어서

Let me free

내 맘이 안쓰러워서

Let me breathe

이대로 살면 돼 숨 쉬면 돼

살아있기만 하면 돼 왜 안돼

내가 괜찮다는데

Let me free

내가 이게 더 나은데

Let me breathe

oh Ye

칼날 같은 네 말에 베일까

두려웠어 난

숨 쉬고 밥을 먹는 채로

그냥 버티기만 해

나는 비겁했어 버티고 싶었어

내 손에 내 가슴을 쥐고

나를 위하는 삶을 선택했어 난

나를 놓치기 싫어

나를 더 망치기 싫어

끝나도 끝나지 않는 기억에

이길 자신이 난 없어

사랑 같은 건 결국

한 사람에겐 거짓말

이젠 널 잊는 나를 지켜봐

두 눈 똑바로 뜨고서

넌 절대 날 잊지 마

...

넌 나를 지우지 마

Ah Ah Ah Ah Ah Ah

심장을 절뚝거리다

이 길의 끝은 여기야

라고 단정 짓고 숨 한 모금

들이쉬고 나서는 깊은 한숨을 내쉬며

가슴에 그녀를 다 찢어

소리 없는 비명을 지르다가

이리저리 떠다니는 잔상을 지워

남아있는 추억들을

하늘 위로 불태워 burn

나를 놓치기 싫어

나를 더 망치기 싫어

끝나도 끝나지 않는 기억에

이길 자신이 난 없어

사랑 같은 건 결국

한 사람에겐 거짓말

이젠 널 잊는 나를 지켜봐

두 눈 똑바로 뜨고서

넌 절대 날 잊지 마

널 다시 만났어 울었어

뭔가 잘못돼 버렸어

가슴이 기억하고 있어

Let me free

전부 그대로였어

Let me breathe

더 피할 곳이 없어 너를

너를 잡으면 아픈

놓아도 더 아픈 나를

꿈 속의 꿈보다 깊은 이 곳을

벗어날 자신이 없어

잊는다는 건 전부

남겨진 나의 거짓말

가슴에 다시 번지는 얼굴

전보다 아픈 것 같아

더 그리운 것 같아

...

더 해로운 것 같아

Ah Ah Ah Ah Ah Ah

...

주요 어휘

어휘	의미
감정 /ɡam.dʒʌŋ/ B1	noun - 감정
숨 /sum/ A1	noun - 숨
기억 /ɡi.ʌk/ B1	noun - 기억
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 사랑
선택 /sʌn.tʰɛk/ B2	noun - 선택
망치다 /maŋ.tɕʰi.da/ B1	verb - 망치다
지우다 /dʒi.u.da/ B1	verb - 지우다
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - 아프다
길 /ɡil/ A1	noun - 길
눈 /nun/ A1	noun - 눈
끝 /kɯt/ A2	noun - 끝
기대 /ɡi.dɛ/ B2	noun - 기대
자신 /dʒa.ʃin/ B1	noun - 자신
모든 /mo.dɯn/ A2	adjective - 모든
다 /da/ A1	adverb - 다

주요 문법 구조

• 내가 괜찮다는데

  ➔ "다고"는 타인의 말을 인용하거나 간접적으로 전달할 때 사용하는 문법입니다.

  ➔ "내가 괜찮다는데"는 '내가 괜찮다'라는 말을 간접적으로 전달하는 표현입니다.

• 살아있기만 하면 돼

  ➔ "살아있기만 하면 돼"는 '살아있는 것만 조건으로 하면 된다'는 의미입니다.

  ➔ "만 하면"은 조건을 나타내며 영어의 "as long as" 또는 "if"에 해당합니다.

• 숨 쉬면 돼

  ➔ "숨 쉬면"는 '숨 쉬다' 동사 뒤에 "면"을 붙여 '만약 숨 쉰다면'이라는 의미를 만듭니다.

  ➔ "면"은 동사 뒤에 붙여 "만약 ~라면" 또는 "~할 때"라는 조건을 만듭니다.

• 전부 그대로였어

  ➔ "였다"는 "이다"의 과거형으로, '그대로였다'라는 의미입니다.

  ➔ "였어"는 "이다"의 비공식 과거형으로, ‘그대로였다’라는 의미입니다.

• 이 길의 끝은 여기야

  ➔ "의"는 소유 또는 연관성을 나타내는 조사로, 영어의 "of"와 비슷합니다.

  ➔ "의"는 명사 간의 소유 또는 관계를 나타내는 조사로, 영어의 "of"와 같습니다.

• 내 손에 내 가슴을 쥐고

  ➔ "내 손에 내 가슴을 쥐고"는 '쥐다' 동사를 사용하여 어떤 것을 잡거나 쥐는 행위를 나타냅니다.

  ➔ "쥐다"는 '쥐다'라는 의미의 동사로, 목적격 조사 "을" 또는 "를"과 함께 사용됩니다.