사슬 – 한국어 가사

• 가수: VIXX

가사 및 번역

[한국어]

잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려

난 네 주윌 어슬렁거려 uh

나를 굴복시킨 채찍 너머로

넌 날 응시해 뚫어지게

(옳지 착하지)

거친 내 숨결 다가와 어루만질 때

나는 이렇게 아픈데 (넘 아픈데)

돌아서지 못해

Eenie meenie minie moe

주인이자 먹잇감 (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe

사랑이자 독재자

넌 나의 사랑이자 독재자

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

날 차갑게 내쳐도 괜찮아

떠날 수 없어 Chained up Chained up

무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

또 이러다 다쳐도 괜찮아

난 꼼짝없이 Chained up Chained up

철컹 철컹 쇠사슬이 걸린

이미 나 태어나 처음 널 봐버린

짐승처럼 무조건 네게 길들여진

절대 너를 떠날 수 없어

(Think about it)

가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘

세상 너만이 아는데 (날 아는데)

돌아올 수 밖에

Eenie meenie minie moe

아픔이자 치료약 (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe

감옥이자 paradise

넌 내 감옥이자 paradise

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

날 차갑게 내쳐도 괜찮아

떠날 수 없어 Chained up Chained up

무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

또 이러다 다쳐도 괜찮아

난 꼼짝없이 Chained up Chained up

손길을 되새겨 새겨 새겨

Cuz I'm not ready to go,

No I'm not ready to go

널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨

Cuz I'm not ready to go

아마 영원히 그렇겠지

I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난

I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어

또 LOCK LOCK LOCK

내 심장에 줄을 달아 못 박고

BANG POW POW

절대로 너를 벗어날 수 없는 나

사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난

영원히 갇혀 살아

바보처럼 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

몇 번이고 가까이 다가가

두 발이 묶여 Chained up Chained up

얼어버려 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

내 주인은 너란 걸 잘 알아

영원히 네게 Chained up Chained up

바보처럼 난 Freeze! I'm a slave!

Nananana Nanana Nanana

난 사나운 눈빛을 내려놔

두 발이 묶여 Chained up Chained up

얼어버려 난 Freeze! Armor Down!

Nananana Nanana Nanana

날카로운 발톱을 묻어놔

영원히 네게 Chained up Chained up

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saːɾaŋ/ A1	noun - 사랑
주인 /dʒuːin/ A2	noun - 주인
감옥 /kamok/ B1	noun - 감옥
아픔 /a.pʰɯm/ B1	noun - 아픔
얼어버리다 /ʌɾʌbʌɾida/ B2	verb - 얼어버리다
차갑다 /tɕʰaɡapda/ B2	adjective - 차갑다
길들여지다 /ɡil.dɯ.ɾjʌ.dʒida/ B2	verb - 길들여지다
독재자 /dokdʒe.dʒa/ B2	noun - 독재자
무릎 /muɾɯp/ B1	noun - 무릎
숨결 /sumɡjʌl/ B2	noun - 숨결
상처 /saŋtɕʌ/ B1	noun - 상처
철컹 /tɕʌɾkʌŋ/ C1	noun - 철컹
흉터 /hjuŋtʌ/ B2	noun - 흉터
얼굴 /ʌlɡul/ A1	noun - 얼굴
눈빛 /nunpit/ B2	noun - 눈빛
길 /ɡil/ A1	noun - 길

주요 문법 구조

• 난 네 주윌 어슬렁거려

  ➔ 난 (나) + 네 (너의) + 주윌 (주위) + 어슬렁거려 (어슬렁거리다) - 능동적 행동 표현.

  ➔ '난'은 '나'를 의미하며, '네'는 소유격 조사로 '너의'를 나타낸다. 문장은 누군가 주변을 배회하는 행동을 묘사한다.

• 손을 들어 난 Freeze! Armor Down!

  ➔ 명령형 '손을 들어' + 행동 표현 '난 Freeze! Armor Down!' (나는 멈추고 방어를 내린다).

  ➔ '손을 들어'는 손을 들라는 명령문이고, '난 Freeze! Armor Down!'은 멈추고 방어를 내린 상태를 표현한다.

• 무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!

  ➔ 명령형 '무릎 꿇어' + 행동 표현 '난 Freeze! Armor Down!' (나는 무릎을 꿇고 멈춘 상태).

  ➔ '무릎 꿇어'는 무릎을 꿇라는 명령이며, '난 Freeze! Armor Down!'은 움직이지 않으면서 방어를 내린 상태를 나타낸다.

• 철컹 철컹 쇠사슬이 걸린

  ➔ 의성어 '철컹 철컹' + 명사 '쇠사슬' + 동사 '걸리다' - 쇠사슬이 걸려 있는 상태를 묘사.

  ➔ '철컹 철컹'은 쇠사슬이 딸깍딸깍 소리를 내는 의성어로, '걸리다'는 걸려 있거나 묶여 있는 상태를 의미한다.

• 날 차갑게 내쳐도 괜찮아

  ➔ '내쳐도'는 조건을 나타내는 접속사로, '내치더라도 괜찮다'는 의미를 갖는다.

  ➔ '내쳐도'는 조건절로, '내치더라도 괜찮다'는 의미를 갖고 있다.