Eye to Eye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Me&

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Used to be my fantasy

예전에는 내 환상이었지

Turned into reality

현실이 되었네

Maybe we’re just meant to be

아마 우리 그냥 운명이었나 봐

Need you right next to me

너가 내 옆에 있길 원해

Pulling you closer and closer

점점 더 가까이 끌어당기며

Like a sweet sweet melody

달콤한 멜로디 같아

Playing it over and over

계속 반복해서 틀고

I need a boy who is gonna be putting me first

나를 우선시하는 남자, 필요해

Don’t need to ask him to put in the work

그에게 노력을 강요하지 않을게

Oh yeah He could treat me like a queen

오, 그래, 그와는 내가 왕처럼 대해줄 수 있어

The way you love me love me love me like you do

날 사랑하는 방식, 사랑하는 방식, 네가 해주는 것처럼

Never lonely lonely lonely from my point of view

외롭지 않아, 외롭지 않아, 외롭지 않아 내 관점에서 볼 때

Promise I’ll be there forever

약속할게, 영원히 함께 있을게

No it don’t matter the weather

날씨와 상관없이

You could be the one I trust

너를 믿을 수 있는 사람일 수 있어

We won’t mess this up

우리 이 일을 망치지 않을 거야

Never felt like this before

이전에는 이런 적이 없었어

But now I know

하지만 이제 알아

You got everything that I wanted and more

네가 내가 원했던 것 이상을 가지고 있어

Won’t let you go

절대 놓치지 않을게

Got tunnel vision when I look at you baby

눈 맞추면 터널 시야가 돼

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

솔직히 말하면, 처음 보는 순간 알았어

Boy you and I

남자, 너와 나

See eye to eye

눈이 맞아

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

너 생각에 머리를 못 식혀

So right, oh my my my

너무 좋다, 오, 나의 나의 나

Seeing colors when my world is black and white

세상이 흑백일 때 색들이 보여

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Baby whenever you’re near me

네가 내 곁에 있을 때마다

20/20 seeing clearly

선명하게 보여, 20/20

Ah ah ah ah ah eye to eye

아아아아아, 눈 맞추기

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Ah ah ah ah ah eye to eye

아아아아아, 눈 맞추기

Feels so right

매우 완벽하게 느껴져

Seeing colours when my world is black and white

세상이 흑백일 때 색들이 보여

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Baby whenever you’re near me

네가 내 곁에 있을 때마다

20/20 seeing clearly

선명하게 보여, 20/20

(Eye to eye)

(눈을 맞추며)

We’re looking at a different page

우리는 다른 페이지를 보고 있어

But we think the same, baby that’s a fact

하지만 생각은 같아, 이건 사실이야

I got a feeling lately

요즘 느끼는 게 있는데

you could be the one am I talking crazy

넌 아마 그 한 사람일지도 몰라, 내가 미친 소리하는 거 아니야?

Oh yeah it’s a fairytale

오, 그건 마치 동화 같아

I ain’t gonna question how I feel

내 감정을 의심하지 않을게

Cause you got the key to my heart heart

왜냐하면, 네가 내 마음의 열쇠를 가졌거든

Never felt like this before

이런 적이 없었어

But now I know

하지만 이제 알았어

You got everything that I wanted and more

네가 내가 원했던 것 이상을 가지고 있어

Won’t let you go

절대 놓치지 않을게

Got tunnel vision when I look at you baby

너를 볼 때는 터널 비전이 돼

Not gonna lie ie ie, I knew it at first sight

솔직히 말하면, 처음부터 알았어

Boy you and I

남자, 너와 나

See eye to eye

눈이 맞아

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

네 생각에 머리를 못 식혀

So right, oh my my my

너무 좋아, 오, 나의 나의 나

Seeing colours when my world is black and white

세상이 흑백일 때 색들이 보여

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Baby whenever you’re near me

네가 내 곁에 있을 때마다

20/20 seeing clearly

선명하게 보여, 20/20

Ah ah ah ah ah eye to eye

아아아아아, 눈 맞추기

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Ah ah ah ah ah eye to eye

아아아아아, 눈 맞추기

Feels so right

매우 완벽하게 느껴져

Seeing colours when my world is black and white

세상이 흑백일 때 색들이 보여

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Baby whenever you’re near me

네가 내 곁에 있을 때마다

20/20 seeing clearly

선명하게 보여, 20/20

All I want is, all I want is, us eye to eye

내 전부는 우리가 눈을 맞추는 것

Yeah I promise yeah I promise, I’m yours for life

그래, 약속해, 평생 너의 것

Never been this high, feeling so alive

이렇게 높이 날아본 적 없어, 살아 있음을 느껴

Baby take the wheel, we got something real

베이비, 네가 운전해, 우리가 진짜로 느낌이 좋아

So right

너무 좋아

Boy you and I

남자, 너와 나

See eye to eye

눈이 맞아

Thinking bout you I can’t get you out of my mind

네 생각에 머리를 못 식혀

So right, oh my my my

너무 좋아, 오, 나의 나의 나

Seeing colours when my world is black and white

세상이 흑백일 때 색들이 보여

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Baby whenever you’re near me

네가 내 곁에 있을 때마다

20/20 seeing clearly

선명하게 보여, 20/20

Ah ah ah ah ah eye to eye

아아아아아, 눈 맞추기

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Ah ah ah ah ah eye to eye

아아아아아, 눈 맞추기

Feels so right

매우 완벽하게 느껴져

Seeing colours when my world is black and white

세상이 흑백일 때 색들이 보여

Oh my my my

오, 나의 나의 나

Baby whenever you’re near me

네가 내 곁에 있을 때마다

20/20 seeing clearly

선명하게 보여, 20/20

주요 어휘

어휘	의미
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
reality /riˈæləti/ B1	noun - 현실
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
point /pɔɪnt/ A1	noun - 점
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
weather /ˈweðər/ A1	noun - 날씨
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
page /peɪdʒ/ A1	noun - 페이지
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
fairytale /ˈfeəriteɪl/ B1	noun - 동화
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 삶
wheel /wiːl/ A1	noun - 바퀴

주요 문법 구조

• Never felt like this before

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 지금까지 겪었던 경험이나 상태를 나타낸다.

• I knew it at first sight

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 과거의 특정 시점에 일어난 완료된 행동이나 상태를 나타낸다.

• Boy you and I See eye to eye

  ➔ 숙어 / 현재 시제

  ➔ 서로 이해하거나 동의한다는 의미의 숙어.

• Thinking bout you I can’t get you out of my mind

  ➔ 현재진행 시제 / 조동사 + 원형 동사

  ➔ 현재 진행 중인 행동이나 상태를 나타내며, 조동사는 생각을 지울 수 없음을 의미한다.

• Never been this high, feeling so alive

  ➔ 현재완료 / 형용사 + 비교급

  ➔ 최근 경험이나 감정이 극도로 치솟았음을 나타낸다.

• All I want is, all I want is, us eye to eye

  ➔ 병렬 구조 / 강조를 위한 반복

  ➔ 화자의 욕망이나 핵심 메시지를 강조하기 위해 구절을 반복한다.