Fantasma
가사:
[Português]
Eu conheci um cara de boné de aba reta
Ele me chama de moça e me leva pra jantar
Tem uma banda e em menos de uma semana
Me levou café na cama e me pediu pra ficar
Eu comecei a gostar dele
Quando ele falou que gostava de mim
Em 24 horas, tudo muda na história
É claro que não era a hora de se apegar assim
E mais uma vez, eu me apaixonei
Num fantasma
Assombrou a minha casa
E depois ele sumiu
A gente nunca mais se viu (uh-uh-uh)
Fantasma (uh, uh)
Assombrou a minha casa (uh, uh)
E depois ele sumiu (uh-uh-uh)
A gente nunca mais se viu
Andando de mãos dadas
Madrugada me mostrou aquele lugar
Que ele disse que queria me levar
Se ele não queria, por que é que ele dizia?
É claro que ele mentia só pra me impressionar
Eu nem queria gostar dele
Foi ele quem insistiu e quis assim
Viajar pra praia era só uma faixada
Parte do que ele inventava pra se aproximar de mim
E mais uma vez, eu me apaixonei
Num fantasma (uh, uh)
Assombrou a minha casa (uh, uh)
E depois ele sumiu (uh-uh-uh)
A gente nunca mais se viu (uh-uh-uh)
O termo ghosting que vem da palavra fantasma
Define o desaparecimento repentino
Depois de promessas equivocadas
De uma forma inesperada, o outro some sem dizer porquê
E ele ainda aparece às vezes
Quando toca Pink Floyd no vinil
Eu juro que gostava
Até o dia em que ele sumiu
Fantasma (uh, uh)
Assombrou a minha casa (uh, uh)
E depois ele sumiu (uh-uh-uh)
A gente nunca mais se viu (uh-uh-uh)
Fantasma (uh, uh)
Assombrou a minha casa (uh, uh)
Ele nem é tudo isso
Só queria como amigo no início
(Uh, uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh-uh-uh)
(Uh, uh, uh-uh-uh)
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Eu conheci um cara de boné de aba reta
➔ 'conhecer'의 과거형 (만났어요)
➔ 과거 완료된 행동을 나타내기 위해 'conhecer'의 과거형을 사용합니다.
-
Ele me chama de moça e me leva pra jantar
➔ 'chamar'와 'levar'의 현재형
➔ 일상적이거나 현재의 행동을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.
-
Tem uma banda e em menos de uma semana
➔ 'ter'의 현재형 + 명사구
➔ 소유 또는 존재를 나타내기 위해 현재형과 명사구를 사용합니다.
-
Eu comecei a gostar dele
➔ 'começar'의 과거형 + 'a gostar' 부정사
➔ 'começar'의 과거형과 부정사 'a gostar'를 이용해 과거 행동의 시작을 표현합니다.
-
Quando ele falou que gostava de mim
➔ 'falar'의 과거형 + 간접 인용 절
➔ 과거의 발언이나 사건을 보고하기 위해 과거형을 사용합니다.
-
Depois de promessas equivocadas
➔ 'de' + 명사구
➔ 'de' 전치사를 사용하여 '후에'의 의미를 나타냅니다.
-
E ele ainda aparece às vezes
➔ 'aparecer'의 현재형 + 부사구
➔ 일상적이거나 현재 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재형과 부사구를 사용합니다.
