Gasoline – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cyan Kicks

가사 및 번역

[한국어]

꽉 잡아, 눈을 감아

들여보내, 전부 들여보내

네 화학 약품들을 챙겨, 총을 장전해

떨고 있는 네 손을 잡아주지 않을 테니

불빛은 널 집으로 데려다주지 않아

네가 네 집을 태워버리고 있으니까

불빛은 널 집으로 데려다주지 않아

네가 네 다리를 불태우고 있으니까

네가 원한다면 - 내가 거기 있을게

휘발유를 부으면서

네가 필요하다면 숨을 들이쉴게

네 휘발유를 마실게

이제 그만 달려

그만 좀 해, 우리 둘 다 알잖아

네가 지고 있다는 걸

친구였었지 - 하지만 결국엔

네 눈물을 닦아주지 않을 거야

불빛은 널 집으로 데려다주지 않아

네가 네 집을 태워버리고 있으니까

불빛은 널 집으로 데려다주지 않아

네가 네 다리를 불태우고 있으니까

네가 원한다면 - 내가 거기 있을게

휘발유를 부으면서

네가 필요하다면 숨을 들이쉴게

네 휘발유를 마실게

거짓말은 마

괜찮다고 말하는 것처럼

네 마음이 밤에 장난치는 걸 아니까

네가 필요하다면 숨을 들이쉴게

네 휘발유를 마실게

...

[영어]

Hold on, close your eyes

Let them walk in, let them walk in

Take your chemicals, load your gun

'Cos I won't be there holding your trembling hand

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Stop running now

Stop playing those games 'cos we both know

You're on the losing side

Used to be friends - but in the end

I won't there wiping tears from your eyes

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your house down

The lights won't guide you home

'Cos you're burning your bridges down

If it's what you want - I will be there

Pouring gasoline

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

Don't tell no lies

Like saying you're alright

'Cos I know your mind plays tricks at nights

If it's what you need I will breathe in

I'll breathe your gasoline

주요 어휘

어휘	의미
gasoline /ˈɡæsəˌliːn/ B2	noun - 엔진 연료로 사용되는 액체
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - 불타고 있다 adjective - 불꽃이나 열을 발생시키는
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 조명을 제공하는 것
hold /hoʊld/ A2	verb - 손으로 잡거나 나르다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다
tear /tɛr/ B1	noun - 눈의 샘에서 생성되는 맑고 짠 액체의 방울
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
side /saɪd/ A2	noun - 물체의 왼쪽 또는 오른쪽 위치
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다
want /wɑnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
breathe /briːð/ B1	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내보내다
tremble /ˈtrɛmbəl/ B2	verb - 불안이나 흥분의 결과로 자발적으로 흔들리다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 특히 경쟁적인 형태의 놀이 또는 스포츠

주요 문법 구조

• Hold on, close your eyes

  ➔ 명령형

  ➔ "Hold on"이라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• The lights won't guide you home

  ➔ 미래 단순 시제의 부정

  ➔ "won't guide"라는 구문은 미래 단순 시제의 부정을 사용하여 어떤 일이 발생하지 않을 것임을 나타냅니다.

• If it's what you want - I will be there

  ➔ 조건문

  ➔ "If it's what you want"라는 구문은 조건문을 도입하여 조건에 따라 달라지는 상황을 나타냅니다.

• Stop running now

  ➔ 명령형

  ➔ "Stop running"이라는 구문은 명령형의 또 다른 예로, 누군가에게 행동을 중단하라고 명령하는 데 사용됩니다.

• Don't tell no lies

  ➔ 이중 부정

  ➔ "Don't tell no lies"라는 구문은 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 말에서 강조하기 위해 자주 사용됩니다.