이중 언어 표시:

끄기 한국어 中文 English 日本語 Português Español Tiếng Việt

Quel est ce parfum que le vent dépêche 이 향기, 바람이 빠르게 전하는 00:14

On dirait que la chair brûle 마치 살이 타는 듯한 느낌이야 00:17

Viens, suis-moi, j'connais l'endroit 와서, 내 따라와, 내가 아는 곳으로 00:20

Où l'herbe est encore fraîche 그곳은 아직 풀은 싱그럽고 00:24

Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville 이 길로 가자, 도시를 떠나 작별 인사를 하고 00:28

Je t'attends, prends ma main 널 기다리고 있어, 내 손 잡아 00:31

Cesse donc de jouer l'indocile 이제 말고 장난치지 마 00:34

La lave aura bientôt recouvert nos maisons 용암이 곧 우리 집들을 뒤덮을 거야 00:36

Je t'en prie allons-nous-en 제발 우리 떠나자 00:40

Mon cœur, mon cœur est un pendule 내 심장, 내 심장은 추의 진자 같아 00:41

Mon cœur bat dans tes pas 내 심장은 네 걸음에 뛰고 있어 00:45

Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur 그냥 널 기다리고 있어, 내 심장, 내 심장 00:48

Sous le ciel noir de cendres 재로 뒤덮인 하늘 아래서 00:51

Oh Ginger, la montagne vacille 오 진저, 산이 흔들리고 있어 00:56

Oh Ginger, allons-nous-en d'ici 오 진저, 여기서 떠나자 01:04

Cours enfin, cours, allez, vas-y 달려, 드러내, 가자, 가봐 01:09

01:14

On dirait que l'enfer entier est à nos trousses 마치 지옥 전체가 우리 뒤를 쫓는 듯해 01:24

La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer 용암이 다가오지만 난 바다에 닿을 운을 믿고 있어 01:28

Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas 저기, 몇 걸음만 더, 아니, 돌아보지 마 01:34

Viens vite, suis-moi mon cœur 빨리 와, 내 마음 따라와 01:38

Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin 개들이 우리의 뒤를 쫓지만 항구는 멀지 않아 01:40

Oh Ginger, le sol sous nous vacille 오 진저, 바닥이 흔들리고 있어 01:45

Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas 하지만 진저, 저기 멋진 배가 그려지고 있어 01:53

Au cœur, l'espoir nous fait un signe 가슴 속에서 희망이 신호를 보내 02:00

Oh Ginger, nous serons loin d'ici 오 진저, 우린 여기서 멀리 떠나갈 거야 02:07

Dans une heure, si tu le veux, on se retourne 한 시간 후에, 네가 원한다면, 돌아보자 02:12

Allez, vas-y 가자, 가봐 02:15

02:18

Oh Ginger, la montagne vacille 오 진저, 산이 흔들리고 있어 02:34

Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris 오 진저, 난 여기서 그걸 즐기고 웃고 있어 02:42

Ginger, dis adieu à la ville 진저, 도시와 작별 인사를 해 02:49

Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent 오 진저, 이제 우리는 안전한 곳에 있어 02:56

Et fais-moi confiance, nous sommes libres 그리고 날 믿어, 우리는 자유로워 03:02

À moins que 혹시 아니면 03:08

Oh, oh 오, 오 03:10

03:11

Ginger – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Feu! Chatterton

앨범

L’OISELEUR

조회수

1,101,221

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Quel est ce parfum que le vent dépêche

이 향기, 바람이 빠르게 전하는

On dirait que la chair brûle

마치 살이 타는 듯한 느낌이야

Viens, suis-moi, j'connais l'endroit

와서, 내 따라와, 내가 아는 곳으로

Où l'herbe est encore fraîche

그곳은 아직 풀은 싱그럽고

Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville

이 길로 가자, 도시를 떠나 작별 인사를 하고

Je t'attends, prends ma main

널 기다리고 있어, 내 손 잡아

Cesse donc de jouer l'indocile

이제 말고 장난치지 마

La lave aura bientôt recouvert nos maisons

용암이 곧 우리 집들을 뒤덮을 거야

Je t'en prie allons-nous-en

제발 우리 떠나자

Mon cœur, mon cœur est un pendule

내 심장, 내 심장은 추의 진자 같아

Mon cœur bat dans tes pas

내 심장은 네 걸음에 뛰고 있어

Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur

그냥 널 기다리고 있어, 내 심장, 내 심장

Sous le ciel noir de cendres

재로 뒤덮인 하늘 아래서

Oh Ginger, la montagne vacille

오 진저, 산이 흔들리고 있어

Oh Ginger, allons-nous-en d'ici

오 진저, 여기서 떠나자

Cours enfin, cours, allez, vas-y

달려, 드러내, 가자, 가봐

...

On dirait que l'enfer entier est à nos trousses

마치 지옥 전체가 우리 뒤를 쫓는 듯해

La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer

용암이 다가오지만 난 바다에 닿을 운을 믿고 있어

Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas

저기, 몇 걸음만 더, 아니, 돌아보지 마

Viens vite, suis-moi mon cœur

빨리 와, 내 마음 따라와

Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin

개들이 우리의 뒤를 쫓지만 항구는 멀지 않아

Oh Ginger, le sol sous nous vacille

오 진저, 바닥이 흔들리고 있어

Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas

하지만 진저, 저기 멋진 배가 그려지고 있어

Au cœur, l'espoir nous fait un signe

가슴 속에서 희망이 신호를 보내

Oh Ginger, nous serons loin d'ici

오 진저, 우린 여기서 멀리 떠나갈 거야

Dans une heure, si tu le veux, on se retourne

한 시간 후에, 네가 원한다면, 돌아보자

Allez, vas-y

가자, 가봐

...

Oh Ginger, la montagne vacille

오 진저, 산이 흔들리고 있어

Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris

오 진저, 난 여기서 그걸 즐기고 웃고 있어

Ginger, dis adieu à la ville

진저, 도시와 작별 인사를 해

Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent

오 진저, 이제 우리는 안전한 곳에 있어

Et fais-moi confiance, nous sommes libres

그리고 날 믿어, 우리는 자유로워

À moins que

혹시 아니면

Oh, oh

오, 오

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - 향수, 향기
vent /vɑ̃/ A1	noun - 바람
chair /ʃɛʁ/ B1	noun - 살
brûle /bʁyl/ A2	verb - 탄다
endroit /ɑ̃.dʁwa/ A2	noun - 장소
herbe /ɛʁb/ A1	noun - 풀
fraîche /fʁɛʃ/ A2	adjective - 신선한
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 길
ville /vil/ A1	noun - 도시
main /mɛ̃/ A1	noun - 손
maisons /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 집들
cœur /kœʁ/ A1	noun - 심장
noir /nwaʁ/ A1	adjective - 검은
montagne /mɔ̃.taɲ/ A1	noun - 산
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - 지옥
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 기회, 운
mer /mɛʁ/ A1	noun - 바다
chiens /ʃjɛ̃/ A1	noun - 개들
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - 희망
libre /li.bʁ/ A2	adjective - 자유로운