GOLD – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Happiness

가사 및 번역

'GOLD'는 일본어와 영어가 섞인 독특한 가사, 감성적인 보컬과 강렬한 랩이 어우러져 언어와 음악적 표현을 함께 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 해피니스 멤버들의 섹시한 댄스와 다양한 감정이 돋보이는 이 노래로 재미있게 언어를 익혀보세요!

[한국어]

뜻밖이고 미지의 세계에서

눈치채보니 U는 마치 다이너모처럼

분명히 이제 가만히 둘 수 없겠어

(왜인지 모르겠지만 You feel so right)

그저 스치듯 숨겨진 다이아몬드

부딪히는 마음, 불꽃처럼

이 사랑은 잠들 수 없어

(신기하게도 Feel so alive)

헤이

언제였을까, 우리 점점 더 높이 올라가?

헤이

태우는 듯한 뜨거운 욕망

헤이

닿을 때마다 불이 붙어, 불이

이 사랑은 태양을 만지는 것 같아

확실히 너에게 빠져버렸어

강렬하게 너한테 푹 빠져

넌 나를 금처럼 느끼게 해, 금처럼

대담하게 달콤하게, 나와 함께 리듬 타자

넌 나를 금처럼 느끼게 해, 금처럼

G.O.L.D

내 성격 강한 나에게

잘 다가와주네?

수수께끼로 가득 찬 밤

(하지만 왜인지 Feel so right)

이성의 위험함과

숨 막히는 신경전이 가득한 우리의 삶

그래도 밤새 멈추지 않을 거야

(신기하게도 Feel so alive)

헤이

즐기자 더 높이 더 높이

헤이

분명히 넌 정말 멋져 보여

헤이

이제 다시 돌아갈 수 없어, 두 사람이라서 더더욱

이 사랑은 태양을 만지는 것 같아

확실히 너에게 빠졌어

강렬하게 너한테 푹 빠져

넌 나를 금처럼 느끼게 해, 금처럼

대담하게 달콤하게, 나와 함께 리듬 타자

넌 나를 금처럼 느끼게 해, 금처럼

G.O.L.D

네가 빛날 때

나를 빛나게 만들어

모든 게 녹아버리는 Gold

뭐 해줄 거야? 내 삶에

신경 쓰이네 아, 어쩔 수 없어

네가 빛날 때

나를 빛나게 만들어

마음과 몸이 모두 Gold

꿈꾸고 있어? 하늘 높이 떠다니는 것처럼

둘 다 상관없어, 진실이든 거짓이든

Gold, Gold...

확실히 너에게 빠졌어

[일본어]

意外で 未知で

気づいたら U like a dynamo

きっともう ほっとけない

(何故だか You feel so right)

さりげなく Hidden diamond

ぶつかるココロ Firework

この恋 眠れない

(不思議と Feel so alive)

Hey a

いつの間にか We going higher?

Hey a

サラケダシテ Red hot desire

Hey a

触れ合う度に Starting a fire, a fire

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

気の強い 私に

良く近づいて来たね?

Enigmatic だらけの Night

(But 何故か Feel so right)

理性と危うさ

駆け引きだらけの Our life

それでも Won’t stop till it’s light

(不思議と Feel so alive)

Hey a

楽しもうよ Higher & higher

Hey a

明らかに You’re real looker

Hey a

もう戻れない 二人だから Even more

この恋は Like touching the sun

確実に Crush on you

強烈に Hyped on you

U make me feel like Gold, Gold

大胆に 甘く Groove with me

U make me feel like Gold, Gold

G.O.L.D

When ya shine

Make me glow

全てが溶ける Gold

何してくれるの？ To my life

気になって Ah もう仕方無い

When ya shine

Make me glow

ココロとカラダ Gold

夢見てるの? Floating so high

どっちでもいいや Truth or Lie

Gold, Gold...

確実に Crush on you

주요 어휘

어휘	의미
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ B2	noun - 발전기
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - 불꽃놀이
crush /krʌʃ/ B1	verb - 으깨다 noun - 짝사랑
hyped /haɪpt/ B2	adjective - 흥분한
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금 adjective - 금색의
groove /ɡruːv/ B2	verb - 리듬에 맞춰 움직이다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 verb - 원하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 빛나게 하다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한

주요 문법 구조

• 気づいたら U like a dynamo

  ➔ 'たら'는 조건을 나타내는 조사로, '그러면' 또는 '하면'과 비슷하다.

  ➔ 'たら'는 조건을 나타내며, '~하면' 또는 '~했을 때'라는 의미로 쓰인다.

• U make me feel like Gold

  ➔ 'make'는 ~하게 하다의 의미로, 목적어와 함께 사용하며 causative 구조를 형성한다.

  ➔ 'make'는 causative로 사용되어, 누군가가 어떤 행동을 하게 만들거나 느끼게 하는 의미를 갖는다.

• The love is Like touching the sun

  ➔ 'like'는 비유적 표현으로서 두 사물을 비슷하게 비교할 때 사용한다.

  ➔ 'like'는 두 가지 다른 것을 비교할 때 사용되어, 은유적 표현을 만든다.

• Feel so alive

  ➔ 'so'는 부사로서 형용사를 강조할 때 사용한다.

  ➔ 'so'는 형용사 'alive'를 강조하여 매우 살아 있거나 활발하다는 의미를 나타낸다.

• Crush on you

  ➔ 'on'은 전치사로서, 감정의 대상인 사람을 나타낸다.

  ➔ 'on'은 전치사로 감정이나 행동의 대상인 사람이나 사물을 나타낸다.

• Even more

  ➔ 'even more'는 부사구로서, 정도나 강도의 더 큰 증가를 나타낸다.

  ➔ 'even more'는 이전에 언급한 것보다 더 큰 정도나 강도를 강조한다.