Holiday – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Happiness
• 앨범: Happiness 8thシングル「Holiday」

가사 및 번역

'아가떼코! 가tte gotta go!'와 같은 중독성 멜로디로 한국어 발음 연습에 최적화된 곡입니다. Happiness만의 캐주얼한 매력과 리듬감으로 한국어 초보자도 쉽게 따라 부르며 언어 감각을 키울 수 있어요!

[한국어]

리듬과 함께 멈추지 않아

지금 바로 들어보고 멈추지마

행복의 vibes로 전달하는 멋진 분위기에

몸을 내밀고 계속해

이 뜨거운 미소로 눈에 새기고 넌 내가 쓰러트려

한 번 쳐다보면 숨이 막히는 이 시선에 두뇌 혼란 oh oh oh oh!

두 번씩 돌아보게 만들어 계속 계속 반복

확실히 두 번 쳐다보게

이 퍼지는 이 페로몬

계속해서

멈추지 않는 심장 뛰다 새벽까지

자, 시작해, 계속 가자

올라와! 올라와!

자, 시작해, 계속 가자

비트는 내가 잡았어

오늘 밤도 내 방식대로 마음껏, 모든 문제 해결할 거야

내 색깔을 완전히 보여줄게, 전진해

두려워하지 않아, 괜찮아!

올라와! 올라와! 올라가자!

행복한 휴일, 순수한 마음으로

올라와! 올라와! 가자!

행복한 휴일, DJ 더 높이!

올라와! 올라와! 가자!

오~~~ 오~~~~ 오! 오! 우리 축하하자!

오~~~ 오~~~~ 오! 오! 우리 함께할 거야

헤이!

5,4,3,2,1 모두 준비 완료

2번째 구간, 새 사운드로 폭발시키자

이 스타일, 오리지널이라 따라 할 수 없어

마이크 플레이에 눈이 휘둥그레, ‘오 마이 걸’

눈에 띄는 순백 스니커즈와 액세서리 풀장착

이게 바로 comeback

그게 바로 그런 거야

그래서 말해봐, 원하는 게 뭐야, 뭐든 말해

자, 시작해, 계속 가자

올라와! 올라와!

자, 시작해, 계속 가자

내 비트는 내가 잡았어

태도는 A급, B걸스 감각 더해 항상

남들이 흉내 내지 못하게 만들어

리리컬 마스터마인드 소녀들 드디어 등장

올라와! 올라와! 가자!

행복한 휴일, 순수한 마음으로

올라와! 올라와! 가자!

행복한 휴일, DJ 높여!

올라와! 올라와! 가자!

오~~~ 오~~~~ 오! 오! 우리 축하하자!

오~~~ 오~~~~ 오! 오! 함께 할 거야

헤이!

내가 정말 예뻐, 활기차게 걸으며

글래머러스하게, 시선은 나에게

춤추는 미인, 장난스럽게 흘리는 눈빛

스캔들 적이게, 내 길을 가

올라와! 올라와! 가자!

행복한 휴일, 순수한 마음으로

올라와! 올라와! 가자!

행복한 휴일, DJ 높여!

올라와! 올라와! 가자!

오~~~ 오~~~~ 오!

[일본어]

To da beat y’all and we don’t stop

Check it out now and you don’t stop

Happinessから届ける illな vibeに

身を乗り出せand you don’t stop

So hot目に焼きつけるこの笑顔で gotchu gotchuノックアウト

1 look息飲み込むこの視線で脳内混乱oh oh oh oh!

2 times 振り向かせる back to back to back to back

二度見が確実

まき散らすこのフェロモン

on and on

止まない鼓動to da break of dawn

Get it get it on get it get it on

あがってこ！あがってこ！

Get it get it on get it get it on

I got da beat I got da beat

今夜も好き放題my way突き通す解決するすべて問題

自分のカラー出し切るよ全開

恐れないnai everything’s alright!

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday ピュアなハートで

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday DJ pump it up

あがってこ! あがってこ! あがってがってがってgotta go!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna celebrate!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna Oh! Oh! We gonna

Heeeey!

5,4,3,2,1準備万端

バース2 new サウンドでぶちかます

このスタイルオリジナルで真似できない

マイクプレイに目が点“oh my girl”

ひときわ目立つ真っ白のスニーカーに アクセ全身でフル装備

これがcome back

You know it’s like dat

So tell me what you want wachu wachu want

Get it get it on get it get it on

あがってこ！あがってこ！

Get it get it on get it get it on

I got da beat I got da beat

アチチュード Aクラス プラスB-ガールテイストに加え常に

I C真似っこ黙らせる

リリカルマスターマインドのgirlsついに登場

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday ピュアなハートで

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday DJ pump it up

あがってこ! あがってこ! あがってがってがってgotta go!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna celebrate!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh! Oh! We gonna Oh! Oh! We gonna

Heeeey!

I’m so pretty颯爽とウォークで

グラマラスにEyes on me

Dancing beautyふざけて流し目

スキャンダラスにGoin’ my way

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday ピュアなハートで

あがってこ! あがってこ! あがってがってがって gotta go!

Happy Holiday DJ pump it up

あがってこ! あがってこ! あがってがってがってgotta go!

Oh~~~ Oh~~~~ Oh!

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리듬 단위
vibe /vaɪb/ B1	noun - 느낌 또는 분위기
smile /smaɪl/ A1	noun - 행복을 나타내는 얼굴 표정 verb - 행복을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 중요한 사건을 축하하는 것
heart /hɑːrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
style /staɪl/ A2	noun - 무언가를 하는 특정한 방법
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 원하지 않거나 해로운 것으로 간주되는 문제나 상황
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 물체가 눈에 다른 감각을 생성하는 속성
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법이나 방식
hot /hɒt/ A1	adjective - 온도가 높은 adjective - 매력적이거나 매력적인
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다 noun - 음악에 맞춰 리드미컬한 움직임의 연속
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 생각하고 느낄 수 있게 해주는 요소
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 어린이 또는 젊은 여성

주요 문법 구조

• so hot目に焼きつけるこの笑顔で

  ➔ '目に焼きつける'는 강한 인상을 남기기 위한 관용 표현입니다

  ➔ '目に焼きつける'는 문자 그대로 '눈에 새기다'라는 뜻이지만, 관용적으로는 오래 기억될 인상을 남긴다는 의미입니다.

• Check it out now and you don’t stop

  ➔ 'Check it out'은 명령형으로, 자세히 살펴보거나 들어보라는 의미입니다

  ➔ 무언가를 주의 깊게 살펴보거나 듣도록 명령하는 표현입니다.

• 止まない鼓動to da break of dawn

  ➔ '止まない'는 멈추지 않는, 끊임없는 의미의 형용사입니다

  ➔ '止まない'는 '멈추지 않는' 또는 '끊임없는'이라는 의미로, 지속적인 감정이나 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• 自分のカラー出し切るよ全開

  ➔ '出し切る'는 최선을 다하거나 모든 것을 쏟아붓는다는 의미의 구어체 표현입니다

  ➔ '出し切る'는 최선을 다하거나 모든 힘을 쏟아부어 끝까지 완수하는 것을 의미하는 구어체 표현입니다.

• Heeeey!

  ➔ 흥분이나 기쁨을 나타내는 감탄사

  ➔ 'Heeeey!'는 주의를 끌거나 흥분을 표현하는 비공식적인 감탄사입니다.