POWER GIRLS – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Happiness

가사 및 번역

'POWER GIRLS'는 한국어 학습자에게 완벽한 선택지입니다! '우리는 POWER GIRLS!'라는 중독성 강한 코러스와 간결한 응원 메시지('레벨 업 해봐!', '함께 즐겨봐!')로 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있어요. 힙합 비트에 녹아든 일상 어휘와 여성 empowerment 테마의 가사로 한국어 표현력과 문화 이해를 동시에 키울 수 있으며, 미국 코믹북 스타일 뮤직비디오의 다채로운 시각 요소가 학습 동기를 배가시킵니다.

[한국어]

아래로 아래로, 다시 위로 아 아 아 아 아 아

뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐

우리는 파워 걸스!

뭐, 뭐, 뭐, 뭐

자, 때가 왔어 베이비

레벨 업 더 이상 기다릴 수 없어 예

일어나, 우리가 해낼 거야

즐기지 않을래?

신나게 놀아보자

불가능은 없다고 증명해줄게

신나게 놀아보자

준비됐어? 세어보고 그냥 춤춰!

더 많이 힐을 울려 Catwalk 손을 흔들어

클릭 클락 올라가고 있어

이 동작들을 할 수 있어?

강렬한 매력으로 빼앗을 거야 런웨이

클릭 클락 올라가고 있어

이 동작들을 할 수 있어?

파워 걸스 압도적으로

예 파워 걸스 보여줄게

베이비 널 자유롭게 해줄게

베이비 나와 함께 가

파워 걸스 얽매이지 않아

예 파워 걸스 새로운 시대

베이비 나와 함께 가

눈을 뜨게 해 EXTRA한 힘

뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐

우리는 파워 걸스!

뭐, 뭐, 뭐, 뭐

멈출 수 없는 EXTRA한 힘

자, 뭐하고 있어? 베이비

너 자신이 되어 껍질을 깨고

일어나, 우리가 업데이트할 거야

손이 가는 쪽으로

신나게 놀아보자

두려운 건 없어 우리는 세상을 지배할 거야

신나게 놀아보자

벗어버려 Busted night

행복을 느껴!

웃기지 마 See me 진심이야

클릭 클락 올라가고 있어

이 동작들을 할 수 있어?

대박 속도로 갑자기 클라이맥스

클릭 클락 올라가고 있어

이 동작들을 할 수 있어?

파워 걸스 일어나

예 파워 걸스 지금 막 시작이야

베이비 널 자유롭게 해줄게

베이비 나와 함께 가

파워 걸스 시선 독점

예 파워 걸스 당연하지?

베이비 나와 함께 가

본 적 없는 풍경은 여기

아래로 아래로, 다시 위로

화려한 드라마일수록 끌리잖아?

이동, 이동 계속 다른 차원으로

베이비 높은 것만 원해

파워 걸스 압도적으로

[일본어]

Down n down, up n again ah ah ah ah ah aah

What, what, what, what, what, what

We’re POWER GIRLS!

What, what, what, what

C’mon 時は来たの Baby

Level UP もう待てない Yeah

Get up cuz we’re gonna nail it

楽しまないの？

Getting jiggy with it

不可能など無いと証明してあげる

Getting jiggy with it

準備はイイ？ Count 'em up and just dance！

もっと Heels 鳴らして Catwalk 手を振って

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

強烈な Appealで 奪うよ Runway

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

POWER GIRLS 圧倒的に

YEAH POWER GIRLS 魅せてあげる

Baby I’ll set you free

Baby come with me

POWER GIRLS 縛られない

YEAH POWER GIRLS 新たな時代

Baby come with me

目を覚ますよ EXTRAな POWER

What, what, what, what, what, what

We’re POWER GIRLS!

What, what, what, what

止められない EXTRAな POWER

C’mon 何してるの？Baby

Be your own boss 殻やぶって

Get up cause we’re gonna update

手の鳴るほうへ

Getting jiggy with it

恐れるものなんてナイ We gon’ rule the world

Getting jiggy with it

脱ぎ捨てて Busted night

Feel Happiness！

笑わせないで See me 本気だって

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

ヤバい SPEEDで いきなり CLIMAX

Click clock アガっていく

Can you make these moves?

POWER GIRLS 立ち上がれ

YEAH POWER GIRLS 今 幕開け

Baby I’ll set you free

Baby come with me

POWER GIRLS 視線 独占

YEAH POWER GIRLS 当たり前でしょ？

Baby come with me

見たコトない 景色は ココ

Down n down, up again

派手なドラマほど 惹かれるでしょ?

Moving, moving on 別次元へ

Baby 高みしか 欲しくないの

POWER GIRLS 圧倒的に

주요 어휘

어휘	의미
power /paʊər/ B2	noun - 무엇을 하거나 특정 방식으로 행동하는 능력 또는 힘
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 여아 또는 젊은 여성
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - 비교 스케일에서의 위치 verb - 수평 또는 평평하게 하거나 되다
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리드믹하게 움직이다 noun - 사회적 또는 공식적인 무도회
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주거나 제시하다
runway /ˈrʌnˌweɪ/ B2	noun - 비행기가 이륙하고 착륙하는 평평한 활주로
move /muːv/ A2	verb - 위치를 이동하다
dream /driːm/ B2	noun - 수면 중에 일어나는 생각, 이미지 또는 감정의 연속
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리드믹하게 움직이다

주요 문법 구조

• Level UP もう待てない Yeah

  ➔ 'have/has' + 과거분사 를 이용한 현재완료 시제. 완료된 행동이나 현재도 계속되는 상태를 나타냄.

  ➔ '기다릴 수 없다'는 부정형으로, 더 이상 기다릴 수 없음을 나타냄.

• C’mon 時は来たの Baby

  ➔ 'C’mon'은 명령형으로, 누군가가 행동하거나 함께 하도록 격려하는 표현.

  ➔ 'C’mon'은 무언가를 하거나 참여하라고 격려하는 비격식 표현.

• Getting jiggy with it

  ➔ 'Getting'은 현재 분사로, 'jiggy with it'는 춤추거나 즐기는 것을 의미하는 구어체 표현.

  ➔ 'Getting jiggy with it'는 활발하게 춤추거나 즐거움에 빠지는 것을 의미하는 은어 표현.

• Can you make these moves?

  ➔ 'Can' + 주어 + 동사 원형으로 능력을 묻는 의문문.

  ➔ 'Can'은 누군가가 어떤 것을 할 수 있는지 묻는 조동사.

• Feel Happiness！

  ➔ 'Feel'은 명령문으로, '행복을 느껴!'라는 의미.

  ➔ 'Feel'은 명령형으로, 누군가가 행복을 느끼도록 격려하는 표현.

• Stop being able to ...

  ➔ 'stop' + 동명사를 사용하여 특정 행동을 멈추는 표현.

  ➔ 'Stop' + 동명사는 특정 활동을 중지하라는 의미.

• Aim for the stars

  ➔ 높은 목표 또는 야망을 나타내는 전치사구.

  ➔ 'Aim for the stars'는 야심찬 목표를 세우도록 격려하는 관용구.