Halley’s Comet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish

가사 및 번역

[한국어]

외국어

[음악]

너를 원하고 싶지 않아

하지만 꿈속의 나는 좀 더

솔직해지는 것 같아

인정할게, 내 꿈에 네가 꽤

자주 나왔어

제발

[음악]

내가 뭘 해도 소용없어

약속을 어기게 만드는 건

너 하나면 충분하니까

[음악]

바보같이 너와 사랑에 빠졌어

일요일 자정부터 잠을 못 잤어

나에겐 새벽 3시지만

너에겐

[음악]

잠 못 이루는 밤이라도 너와 함께라면

혼자 있는 것보다 훨씬 좋아

오

아무것도 느끼지 않는 것에 익숙했는데, 이젠

속수무책이야

[음악]

[음악]

사랑받아본 적이 있지만, 바로 지금

이 순간만큼은

내가 너를 위해 태어난 것 같다는

생각이 점점 더 들어

[음악]

난 서 있어

오빠의 방 안에

일주일째 잠을 못 잤어

[음악]

[박수]

[음악]

[영어]

foreign

[Music]

and I don't want to want you

but in my dreams I seem to be more

honest

and I must admit you've been in quite a

few

hey please

[Music]

nothing I do

but you're all it takes for me to break

a promise

[Music]

silly made to fall in love with you

I haven't slept since Sunday midnight

for me it's 3am

for you

[Music]

but my sleepless nights are better with

you and nice could ever be alone

oh

I was good at feeling nothing now I'm

hopeless

[Music]

[Music]

I've Been Loved Before but right now in

this moment

I feel more and more like I was made for

you

[Music]

I'm standing

in my brother's room

I haven't slept in a week

[Music]

[Applause]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한 (jeongjikhan)
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 인정하다 (injeonghada)
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 (yaksok) verb - 약속하다 (yaksokhada)
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 어리석은 (eoriseogeun)
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 잠 못 이루는 (jam mot iruneun)
hopeless /ˈhəʊpləs/ B1	adjective - 절망적인 (jeolmangjeogin)
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간 (sungan)
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 서 있는 (seo inneun)
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 (kkaeda)
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정 (jajeong)

주요 문법 구조

• I don't want to want you

  ➔ 동사 패턴: want + to 부정사

  ➔ 'want to' 구조는 욕구를 표현할 때 사용합니다. 여기서는 욕구와 부인 사이의 갈등을 보여주기 위해 'want'가 두 번 사용되었습니다.

• you've been in quite a few

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동을 묘사하기 위해 'have been'을 사용했습니다.

• you're all it takes for me to break a promise

  ➔ 관계대명사절 / 관용적 표현: 'it takes for [사람] to [동사]'

  ➔ 이 구조는 결과가 발생하기 위해 필요한 유일한 것이 바로 그 주어임을 강조합니다.

• I haven't slept since Sunday midnight

  ➔ 'since'를 사용한 현재 완료 시제

  ➔ 현재까지 지속되는 상태의 구체적인 시작 지점을 정의하기 위해 'since'를 사용합니다.

• my sleepless nights are better with you

  ➔ 비교급

  ➔ 'better'는 'good'의 불규칙 비교급이며, 혼자 보내는 밤과 그 사람과 함께하는 밤을 비교하기 위해 사용되었습니다.

• I was good at feeling nothing

  ➔ 형용사 + 전치사구 (good at + 동명사)

  ➔ 'good at' 구문 뒤에 동명사(feeling)를 사용하여 기술이나 습관을 묘사합니다.

• I've been loved before

  ➔ 수동태 (현재 완료 시제)

  ➔ 행동을 수행한 사람보다는 사랑받았다는 상태에 초점이 맞춰져 있습니다.

• I was made for you

  ➔ 수동태 (과거 시제)

  ➔ 'was made'를 사용하여 운명이나 목적의식을 암시하며, 주어가 그 대상을 위해 만들어졌음을 의미합니다.