all the good girls go to hell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사 및 번역

Billie Eilish의 'all the good girls go to hell'는 독특한 어조와 강렬한 주제를 가진 곡으로, 기후 변화에 대한 인식을 높이는 데 기여합니다. 이 곡을 통해 한국어의 다양한 표현과 감정을 배우고, 환경 문제에 대한 깊은 이해를 얻을 수 있습니다.

[한국어]

♪ 내 루시퍼는 외로워

♪ 저기 서서 시간이나 죽이고 있어

♪ 어떤 것에도 몰두 못 해 - 범죄 말고는

♪ 피터는 휴가 중, - 초대 받았어

♪ 동물들과 증거들

♪ 진주문은 오히려 울타리 같아

♪ 일단 안에 들어가면

♪ 친구들이 있는데 - 초대 못 해

♪ 언덕들은 캘리포니아에서 타오르고

♪ 이제 내가 널 무시할 차례야

♪ 내가 경고하지 않았다고 말하지는 마

♪ 모든 착한 소녀들은 지옥으로 간다

♪ 왜냐면 심지어 하나님 - 자신도 적이 있으니까

♪ 그리고 물이 - 차오르기 시작하면

♪ 천국은 시야에서 벗어나

♪ 그녀는 악마를 - 팀에 원할 거야

♪ 내 루시퍼는 외로워

♪ 넌 내가 필요하다고 봐

♪ 알다시피 난 네 친구가 아니야 - 초록이 없으면

♪ 끈에 걸려 걷는 사람

♪ 피터는 더 잘 알아야 해

♪ 너의 은폐는 무너지고 있어

♪ 사람은 정말 바보야

♪ 우리가 왜 그를 구하는 거야?

♪ 이제 스스로를 독살하고 있어

♪ 우리의 도움을 간청하며, 와우!

♪ 언덕들은 캘리포니아에서 타오르고

♪ 이제 내가 널 무시할 차례야

♪ 내가 경고하지 않았다고 말하지는 마

♪ 모든 착한 소녀들은 지옥으로 간다

♪ 왜냐면 심지어 하나님 - 자신도 적이 있으니까

♪ 그리고 물이 - 차오르기 시작하면

♪ 천국은 시야에서 벗어나

♪ 그녀는 악마를 - 팀에 원할 거야

♪ ♪

♪ 내 루시퍼는 외로워

♪ 이제는 아무것도 - 구할 게 없어요

♪ 내 신이 나에게 빚을 지게 될 거야

♪ 이제는 아무것도 - 구할 게 없어요

♪ ♪

[영어]

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

♪ STANDING THERE, KILLING TIME ♪

♪ CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME ♪

♪ PETER'S ON VACATION, AN OPEN INVITATION ♪

♪ ANIMALS, EVIDENCE ♪

♪ PEARLY GATES LOOK MORE LIKE A PICKET FENCE ♪

♪ ONCE YOU GET INSIDE 'EM ♪

♪ GOT FRIENDS BUT CAN'T INVITE THEM ♪

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

♪ LOOK AT YOU NEEDING ME ♪

♪ YOU KNOW I'M NOT YOUR FRIEND WITHOUT SOME GREENERY ♪

♪ WALK IN WEARING FETTERS ♪

♪ PETER SHOULD KNOW BETTER ♪

♪ YOUR COVER UP IS CAVING IN ♪

♪ MAN IS SUCH A FOOL ♪

♪ WHY ARE WE SAVING HIM? ♪

♪ POISONING THEMSELVES NOW ♪

♪ BEGGING FOR OUR HELP, WOW! ♪

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

♪ ♪

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

♪ MY GOD IS GONNA OWE ME ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
lucifer /ˈluːsɪfər/ B2	noun - 악마를 지칭하는 데 자주 사용되는 이름
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 친구나 동료가 없어서 슬픈 기분
crime /kraɪm/ B1	noun - 법에 반하는 행위
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 신념이나 주장이 진실인지 유효한지를 나타내는 가용한 사실이나 정보의 집합
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 입구를 차단하는 이동식 장벽
friends /frɛndz/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람들
burn /bɜrn/ B1	verb - 불이 붙거나 불을 붙이다
team /tiːm/ A2	noun - 함께 일하는 사람들 그룹
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 색, 맛 또는 냄새가 없는 투명한 액체
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 종종 악과 관련된 초자연적 존재
greenery /ˈɡriːnəri/ B2	noun - 특히 정원이나 공원에서의 녹색 식물
fool /fuːl/ B1	noun - 현명하지 않거나 신중하지 않게 행동하는 사람
save /seɪv/ B1	verb - 위험이나 해로부터 구하다

주요 문법 구조

• ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL

  ➔ 일반적 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ "go"의 사용은 이 문맥에서 일반적인 사실이나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME

  ➔ “Can’t” + 동사원형을 사용하여 불가능 또는 금지를 나타냄

  ➔ "Can’t"는 불가능이나 능력 부족을 나타내는 조동사입니다.

• ONCE YOU GET INSIDE 'EM

  ➔ "Once"는 어떤 일이 발생하는 시점을 나타내는 문장

  ➔ "Once"는 '할 때'라는 의미를 가지는 시간 절을 이끈다.

• SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM

  ➔ Will + 동사로 미래 의도 또는 희망을 표현

  ➔ Will + 동사는 미래에 대한 약속, 의도, 바람을 나타냄.

• BEGGING FOR OUR HELP, WOW!

  ➔ 동사 + ing 형태의 동명사를 명사로 사용해 계속 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ 동사의 ing형은 명사 역할을 하여 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됨.