you should see me in a crown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사 및 번역

[한국어]

내 혀를 물고, 시간을 기다려

경고 표지를 착용해

세상이 내 것이 될 때까지 기다려

...

내가 훼손한 환상들

내 왕국은 차가워

이 바다 같은 눈에 빠졌어

내가 왕관을 쓰고 있는 모습을 봐야 해

이 무의미한 도시를 내가 지배할 거야

그들이 무릎 꿇게 만드는 모습을 지켜봐

하나씩, 하나씩, 하나씩, 하나씩

내가 왕관을 쓰고 있는 모습을 봐야 해

너의 침묵은 내가 가장 좋아하는 소리야

그들이 무릎 꿇게 만드는 모습을 지켜봐

하나씩, 하나씩, 하나씩, 하나씩

내 카드를 세고, 떨어지는 모습을 지켜봐

대리석 벽에 피가 묻어

그들이 모두 하는 방식이 좋아

소리쳐

어떤 게 더 나쁜지 말해줘

먼저 사는 것과 죽는 것

장례차 안에서 자는 것

(나는 꿈꾸지 않아)

너는 말해, "와줘, 베이비

너는 예쁘다고 생각해"

...

나는 괜찮아, 나는 네 베이비가 아니야

네가 내가 예쁘다고 생각한다면

내가 왕관을 쓰고 있는 모습을 봐야 해

이 무의미한 도시를 내가 지배할 거야

그들이 무릎 꿇게 만드는 모습을 지켜봐

하나씩, 하나씩, 하나씩, 하나씩

내가 왕관을 쓰고 있는 모습을 봐야 해

너의 침묵은 내가 가장 좋아하는 소리야

그들이 무릎 꿇게 만드는 모습을 지켜봐

하나씩, 하나씩, 하나씩, 하나씩

...

왕관

이 무의미한 도시를 내가 지배할 거야

그들이 무릎 꿇게 만드는 모습을 지켜봐

하나씩, 하나씩, 하나씩, 하나씩

내가 왕관을 쓰고 있는 모습을 봐야 해

너의 침묵은 내가 가장 좋아하는 소리야

그들이 무릎 꿇게 만드는 모습을 지켜봐

하나씩, 하나씩, 하나씩, 하나씩

...

[영어]

Bite my tongue, bide my time

Wearing a warning sign

Wait 'til the world is mine

Visions I vandalize

Cold in my kingdom size

Fell for these ocean eyes

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Count my cards, watch them fall

Blood on a marble wall

I like the way they all

Scream

Tell me which one is worse

Living or dying first

Sleeping inside a hearse

(I don't dream)

You say, "Come over, baby

I think you're pretty"

I'm okay, I'm not your baby

If you think I'm pretty

You should see me in a crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

Crown

I'm gonna run this nothing town

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by

You should see me in a crown

Your silence is my favorite sound

Watch me make 'em bow

One by, one by one, one by, one by one

주요 문법 구조

• Bite my tongue, bide my time

  ➔ 명령형

  ➔ "Bite my tongue"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• You should see me in a crown

  ➔ 'should' 조동사

  ➔ 'should'의 사용은 제안이나 권장 사항을 나타내며, 화자가 왕관을 쓴 모습을 보는 것이 인상적일 것임을 암시합니다.

• Your silence is my favorite sound

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• Count my cards, watch them fall

  ➔ 복합 동사와 함께하는 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령을 내리며, 'count'와 'watch'를 복합 동사로 사용합니다.

• Tell me which one is worse

  ➔ 의문절

  ➔ 'which one is worse'라는 문구는 의문절을 형성하여 두 가지 옵션 간의 비교를 요청합니다.

• I'm okay, I'm not your baby

  ➔ 축약형과 부정

  ➔ 'I'm'과 'not'와 같은 축약형과 부정의 사용은 화자의 독립성을 강조합니다.

• Watch me make 'em bow

  ➔ 비공식 축약형 'em'

  ➔ 'em'은 'them'의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 더 캐주얼한 어조를 만들기 위해 일반적으로 사용됩니다.