hostage – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: dont smile at me

가사 및 번역

'Hostage'로 현대 영어의 깊은 감정 표현을 배워보세요. 사랑의 집착을 '인질처럼 두다'라는 강렬한 은유와 친밀한 어휘로 풀어낸 가사가 특징입니다. 빌리 아일리시의 깨지기 쉬운 보컬과 미니멀한 비트가 선사하는 독보적인 분위기가 이 곡의 매력 포인트입니다.

[한국어]

♪ 나는 혼자이고 싶어 ♪

♪ 너와 함께 혼자 - 이게 - 말이 돼? ♪

♪ 네 영혼을 훔치고 싶어 ♪

♪ 그리고 너를 내 - 보물 상자에 숨길게 ♪

♪ 나는 뭘 해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 네 입맞춤이 - 내 목에 닿을 때 ♪

♪ 무엇이 진짜인지 모르겠어 ♪

♪ 하지만 이건 맞는 것 같아 - 잠깐만 있어 줘 ♪

♪ 그래, 너는 맞는 것 같아 - 잠깐만 있어 줘 ♪

♪ 그리고 내게 네 - 혈관 속으로 기어 들어가게 해 ♪

♪ 나는 벽을 세우고, 너에게 - 족쇄를 줄게 ♪

♪ 나답지 않게 - 이렇게 잔인하지 않아 ♪

♪ 너는 내가 원했던 전부야 ♪

♪ 그냥 나를 안아 줘 ♪

♪ 마치 인질처럼 ♪

♪ 너의 손끝에 금이 있어 ♪

♪ 내 뺨에 닿는 손끝 ♪

♪ 너의 입술에 금잎이 있어 ♪

♪ 내가 말할 수 없을 때까지 나를 키스해 ♪

♪ 너의 셔츠 아래에 금 체인이 있어 ♪

♪ 네가 집에 갈 때 입게 해 준 셔츠 ♪

♪ 금은 가짜고 진짜 - 사랑은 아파 ♪

♪ 그리고 혼자일 땐 아무것도 아프지 않아 ♪

♪ 네가 나와 함께 있을 때 - 그리고 우리가 혼자일 때 ♪

♪ 그리고 내게 네 - 혈관 속으로 기어 들어가게 해 ♪

♪ 나는 벽을 세우고, 너에게 - 족쇄를 줄게 ♪

♪ 나답지 않게 - 이렇게 잔인하지 않아 ♪

♪ 너는 내가 원했던 전부야 ♪

♪ 그냥 나를 안아 줘 ♪

♪ 안아 줘 ♪

♪ 마치 인질처럼 ♪

♪ 마치 인질처럼 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ I WANNA BE ALONE ♪

♪ ALONE WITH YOU - DOES THAT MAKE SENSE? ♪

♪ I WANNA STEAL YOUR SOUL ♪

♪ AND HIDE YOU IN MY TREASURE CHEST ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ TO DO WITH YOUR KISS ON MY NECK ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT FEELS TRUE ♪

♪ BUT THIS FEELS RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ YEAH, YOU FEEL RIGHT SO STAY A SEC ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ GOLD ON YOUR FINGERTIPS ♪

♪ FINGERTIPS AGAINST MY CHEEK ♪

♪ GOLD LEAF ACROSS YOUR LIPS ♪

♪ KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK ♪

♪ GOLD CHAIN BENEATH YOUR SHIRT ♪

♪ THE SHIRT THAT YOU LET ME WEAR HOME ♪

♪ GOLD'S FAKE AND REAL LOVE HURTS ♪

♪ AND NOTHING HURTS WHEN I'M ALONE ♪

♪ WHEN YOU'RE WITH ME AND WE'RE ALONE ♪

♪ AND LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS ♪

♪ I'LL BUILD A WALL, GIVE YOU A BALL AND CHAIN ♪

♪ IT'S NOT LIKE ME TO BE SO MEAN ♪

♪ YOU'RE ALL I WANTED ♪

♪ JUST LET ME HOLD YOU ♪

♪ HOLD YOU ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ LIKE A HOSTAGE ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 보물 verb - 소중히 하다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기다
vein /veɪn/ B2	noun - 정맥
build /bɪld/ A1	verb - 짓다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬
mean /miːn/ A2	adjective - 못된
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
hostage /ˈhɒstɪdʒ/ B2	noun - 인질
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
fingertip /ˈfɪŋɡərtɪp/ B1	noun - 손가락 끝
cheek /tʃiːk/ A2	noun - 볼
leaf /liːf/ A2	noun - 잎
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 noun - 상처

주요 문법 구조

• I WANNA BE ALONE

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'.

  ➔ "I WANNA BE ALONE"라는 문구는 고독에 대한 욕구를 표현합니다.

• I DON'T KNOW WHAT TO DO

  ➔ 질문과 부정문에서 주동사로서 'do'의 사용.

  ➔ "I DON'T KNOW WHAT TO DO"라는 문구는 행동에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• THIS FEELS RIGHT

  ➔ 'feels'를 상태를 표현하는 연결 동사로 사용.

  ➔ "THIS FEELS RIGHT"라는 문구는 올바름이나 편안함을 전달합니다.

• LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS

  ➔ 명령이나 요청을 하기 위해 사용되는 명령형.

  ➔ "LET ME CRAWL INSIDE YOUR VEINS"라는 문구는 친밀감을 요청하는 것입니다.

• YOU'RE ALL I WANTED

  ➔ 완료된 행동을 나타내기 위해 사용되는 과거 분사.

  ➔ "YOU'RE ALL I WANTED"라는 문구는 그리움이나 욕망의 감정을 표현합니다.

• GOLD ON YOUR FINGERTIPS

  ➔ 위치를 나타내는 전치사구.

  ➔ "GOLD ON YOUR FINGERTIPS"라는 문구는 촉각적 감각을 암시합니다.

• KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK

  ➔ 조건이나 한계를 나타내기 위해 'until'을 사용.

  ➔ "KISS ME UNTIL I CAN'T SPEAK"라는 문구는 지속적인 애정을 요구합니다.