Therefore I Am – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish

가사 및 번역

[한국어]

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

잠깐만, 도대체 무슨 소리 하는 거야? 하

내 예쁜 이름을 네 입밖에 내지 마

우리 같지도 않고, 있어도 없도 같아

내가 어떤지 네가 알게 하려고 말하지 마

세상 꼭대기인데 네 세상은 진짜 아니야

네 세상은 이상적일 뿐이야

그러니까, 재밌게 놀어

정말 상관없어

내가 하는 말 다 전달해도 되지만, 그냥 알아둬

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

언론이 네 이름을 내 옆에 놓지 않길 바래

우린 다른 선상에 있어, 그래서 난

좀 더 친절하려고 해

그들이 내 도박을 믿지 않게 해, 왜냐면 싫거든

기사들, 기사들, 기사들

네 이름 나오면 난 그냥 헷갈린 척해

인터뷰, 인터뷰, 인터뷰

그들이 네 이름 부르면 난 혼란스러운 척해

재미있었어?

나는 정말 상관없어

내가 하는 말 다 전달해도 되지만, 그냥 알아둬

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

미안해

네 이름을 못 들었나 봐

...

미안해

네 이름을 못 들었나 봐

...

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

나는 네 친구도 아니고, 젠장

네가 그 사람인 줄 알겠지

나는 생각하니까, 내가 존재하는 거야

...

[영어]

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

Stop, what the hell are you talking about? Ha

Get my pretty name outta your mouth

We are not the same with or without

Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

Top of the world, but your world isn't real

Your world's an ideal

So, go have fun

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

I don't want press to put your name next to mine

We're on different lines, so I

Wanna be nice enough

They don't call my bluff 'cause I hate to find

Articles, articles, articles

Rather you remain unremarkable (got a lotta)

Interviews, interviews, interviews

When they say your name, I just act confused

Did you have fun?

I really couldn't care less

And you can give 'em my best, but just know

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm sorry

I don't think I caught your name

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore, I am

I'm not your friend or anything, damn

You think that you're the man

I think, therefore I am

주요 어휘

어휘	의미
friend /frend/ A1	noun - 친구
man /mæn/ A1	noun - 남자
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 말하는
name /neɪm/ A1	noun - 이름
mouth /maʊθ/ A2	noun - 입
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
top /tɒp/ A2	noun - 정상
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
press /pres/ B1	noun - 언론
lines /laɪnz/ A1	noun - 선
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러워하는

주요 문법 구조

• I'm not your friend or anything, damn

  ➔ 'to be'의 부정형.

  ➔ "I'm not"라는 문구는 우정의 거부를 나타냅니다.

• You think that you're the man

  ➔ 신념을 표현하기 위한 현재형.

  ➔ "You think"라는 문구는 누군가의 자기 신념을 나타냅니다.

• I think, therefore, I am

  ➔ 'therefore'를 사용한 철학적 진술.

  ➔ 이 문구는 생각하는 것이 존재의 증거임을 나타냅니다.

• Don't talk 'bout me like how you might know how I feel

  ➔ 명령을 주기 위한 명령형.

  ➔ "Don't talk"라는 문구는 말하지 말라는 명령입니다.

• I really couldn't care less

  ➔ 'could'라는 조동사는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

  ➔ 이 문구는 관심 부족을 나타냅니다.

• I don't want press to put your name next to mine

  ➔ 동사 뒤에 사용되는 부정사의 형태.

  ➔ "to put"라는 문구는 원하는 행동을 나타냅니다.

• I'm sorry, I don't think I caught your name

  ➔ 사과의 정중한 표현.

  ➔ "I'm sorry"라는 문구는 사과하는 일반적인 방법입니다.