Bellyache – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: dont smile at me

가사 및 번역

[한국어]

♪ 내 ♪

♪ 내 ♪

♪♪♪

♪ 혼자 앉아 있어 ♪

♪ 껌 입에 물고 ♪

♪ 진입로에서 ♪

♪ 내 친구들은 멀지 않아 ♪

♪ 내 차 뒤에 ♪

♪ 그들의 몸을 눕혀 놔 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 곧 여기 올 거야 ♪

♪ 내 방을 뒤지고 있어 ♪

♪ 돈을 찾아서 ♪

♪ 손톱을 깨물고 있어 ♪

♪ 너무 어려서 감옥 못 가 ♪

♪ 좀 웃기긴 해 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 아마 구덩이에 있을지도 몰라 ♪

♪ 내 연인을 두고 간 곳에 ♪

♪ 이렇게 비싼 운명이라니 ♪

♪ 내 V는 복수의 V야 ♪

♪ 좀 더 나아질 줄 알았는데 ♪

♪ 그런데 이제 배가 아파 ♪

♪ 내가 하는 모든 것들 ♪

♪ 내 목숨을 거는 방식도 ♪

♪ 목걸이처럼 ♪

♪ 그들을 무섭게 만들고 싶어 ♪

♪ 내가 어디든 있을 것처럼 ♪

♪ 나는 무모한 사람처럼 ♪

♪ 내 정신을 잃었어 ♪

♪ 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 내 정신은 어디일까 ♪

♪ 아마 구덩이에 있을지도 몰라 ♪

♪ 내 연인을 두고 간 곳에 ♪

♪ 이렇게 비싼 운명이라니 ♪

♪ 내 V는 복수의 V야 ♪

♪ 좀 더 나아질 줄 알았는데 ♪

♪ 그런데 이제 배가 아파 ♪

♪ 아마 구덩이에 있을지도 몰라 ♪

♪ 내 연인을 두고 간 곳에 ♪

♪ 이렇게 비싼 운명이라니 ♪

♪ 내 V는 복수의 V야 ♪

♪ 좀 더 나아질 줄 알았는데 ♪

♪ 그런데 이제 배가 아파 ♪

[영어]

♪ MY ♪

♪ MY ♪

♪♪♪

♪ SITTING ALL ALONE ♪

♪ MOUTH FULL OF GUM ♪

♪ IN THE DRIVEWAY ♪

♪ MY FRIENDS AREN'T FAR ♪

♪ IN THE BACK OF MY CAR ♪

♪ LAY THEIR BODIES ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ THEY'LL BE HERE PRETTY SOON ♪

♪ LOOKING THROUGH MY ROOM ♪

♪ FOR THE MONEY ♪

♪ I'M BITING MY NAILS ♪

♪ I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL ♪

♪ IT'S KINDA FUNNY ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ EVERYTHING I DO ♪

♪ THE WAY I WEAR MY NOOSE ♪

♪ LIKE A NECKLACE ♪

♪ I WANNA MAKE 'EM SCARED ♪

♪ LIKE I COULD BE ANYWHERE ♪

♪ LIKE I'M RECKLESS ♪

♪ I LOST MY MIND ♪

♪ I DON'T MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ WHERE'S MY MIND ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

♪ MAYBE IT'S IN THE GUTTER ♪

♪ WHERE I LEFT MY LOVER ♪

♪ WHAT AN EXPENSIVE FATE ♪

♪ MY V IS FOR VENDETTA ♪

♪ THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER ♪

♪ BUT NOW I GOT A BELLYACHE ♪

주요 어휘

어휘	의미
almond /ˈɑːl.mənd/ or /ˈæl.mənd/ B2	noun - 아몬드; 딱딱한 껍질과 먹을 수 있는 씨를 가진 견과류
bellyache /ˈbɛl.i.ˌeɪk/ B2	noun - 복통; 배가 아픈 상태
fate /feɪt/ B2	noun - 운명; 초자연적인 힘에 의해 결정되는 사건의 전개
gutter /ˈɡʌt.ər/ B2	noun - 도랑; 도로 가장자리의 물이 흐르는 홈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음; 생각하고 느끼며 기억하는 인간의 일부
room /ruːm/ A1	noun - 방; 건물 안의 공간
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 몸; 사람이나 동물의 신체 구조
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차; 바퀴가 달린 교통수단
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈; 교환을 위한 화폐
friend /frɛnd/ A2	noun - 친구; 알고 지내고 애정을 나누는 사람
body /ˈbɒd.i/ or /ˈbɑː.di/ A2	noun - 몸; 사람이나 동물의 신체 구조

주요 문법 구조

• WHERE'S MY MIND

  ➔ 'where is'의 축약형.

  ➔ "WHERE'S"라는 구문은 "where"와 "is"를 결합한 축약형입니다.

• I'M BITING MY NAILS

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "I'M BITING"라는 구문은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'M TOO YOUNG TO GO TO JAIL

  ➔ 부정사 'to go'.

  ➔ "TO GO"라는 구문은 목적을 나타내는 부정사입니다.

• WHAT AN EXPENSIVE FATE

  ➔ 감탄문.

  ➔ "WHAT AN"라는 구문은 강한 감정이나 놀라움을 표현하는 데 사용됩니다.

• THOUGHT THAT I'D FEEL BETTER

  ➔ 과거형과 조건형 'I'd'.

  ➔ "I'D FEEL"라는 구문은 미래의 감정에 대한 과거의 기대를 나타냅니다.