i love you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사 및 번역

빌리 아일리쉬의 감성적인 발라드 'i love you'를 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 독특한 사운드로 유명하며, 특히 사랑과 관련된 어휘와 표현을 익히기에 좋습니다. 멜로디를 따라 부르며 영어 듣기 능력도 키워보세요!

[한국어]

♪ ♪

♪ 이건 사실이 아니야 ♪

♪ 내가 속았다고 말해줘 ♪

♪ 울기란 네가 하는 게 아니야 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 도대체 내가 뭘 잘못했지? ♪

♪ 나는 원래 그런 사람이 아니었어 ♪

♪ 누군가를 제대로 볼 수 있게 내버려두지 않았는데 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ ♪

♪ 음음음 ♪

♪ 아마도 네가 돌려받지 않을지도 몰라 ♪

♪ 웃기려고 했다고 말해봐 ♪

♪ 그리고 오늘은 아무것도 달라지지 않아 ♪

♪ 넌 "사랑해"라고 말할 의도는 아니었잖아 ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ 그리고 난 원치 않아 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 밤새 깨어 또 다른 붉은 눈으로 ♪

♪ 우리가 날아가는 법을 배우지 않았으면 좋겠어 ♪

♪ 아-아-아 ♪

♪ 그냥 한번 시도해보는 게 어떨까 ♪

♪ 우리 자신에게 좋은 거짓말을 하는 거야 ♪

♪ 너를 울게 할 생각은 아니었어 ♪

♪ 아-아-아 ♪

♪ 음음음 ♪

♪ 아마도 넌 돌려받지 않을지도 몰라 ♪

♪ 웃기려고 했다고 말해봐 ♪

♪ 그리고 오늘은 아무것도 달라지지 않아 ♪

♪ 넌 "사랑해"라고 말할 의도는 아니었잖아 ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ 그리고 난 원치 않아 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 네가 준 미소가 ♪

♪ 심지어 네가 죽을 것 같은 순간에도 ♪

♪ (보컬리징) ♪

♪ 어두워질수록 우리가 무너져 내려 ♪

♪ 나는 너의 품 안에 있어 중앙공원에서 ♪

♪ 네가 하고 말할 수 있는 게 아무것도 없다고 ♪

♪ 도망칠 수 없어, 사랑해요 ♪

♪ ♪

♪ 원하지 않지만, ♪

♪ 사랑해요 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ (관객들이 비명을 지름) ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ (관객들이 비명을 지름) ♪

♪ 오-오-오 ♪

...(관객의 비명)‬

[영어]

♪ ♪

♪ IT'S NOT TRUE ♪

♪ TELL ME I'VE BEEN LIED TO ♪

♪ CRYING ISN'T LIKE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ WHAT THE HELL DID I DO? ♪

♪ NEVER BEEN THE TYPE TO ♪

♪ LET SOMEONE SEE RIGHT THROUGH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ UP ALL NIGHT ON ANOTHER RED EYE ♪

♪ I WISH WE NEVER LEARNED TO FLY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MAYBE WE SHOULD JUST TRY ♪

♪ TO TELL OURSELVES A GOOD LIE ♪

♪ I DIDN'T MEAN TO MAKE YOU CRY ♪

♪ I-I-I ♪

♪ MMMM ♪

♪ MAYBE WON'T YOU TAKE IT BACK ♪

♪ SAY YOU WERE TRYNA MAKE ME LAUGH ♪

♪ AND NOTHING HAS TO CHANGE TODAY ♪

♪ YOU DIDN'T MEAN TO SAY "I LOVE YOU" ♪

♪ I LOVE YOU ♪

♪ AND I DON'T WANT TO ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ THE SMILE THAT YOU GAVE ME ♪

♪ EVEN WHEN YOU FELT LIKE DYING ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ WE FALL APART AS IT GETS DARK ♪

♪ I'M IN YOUR ARMS IN CENTRAL PARK ♪

♪ THERE'S NOTHING YOU COULD DO OR SAY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THE WAY, I LOVE YOU ♪

♪ ♪

♪ I DON'T WANT TO, ♪

♪ BUT I LOVE YOU ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ (AUDIENCE SCREAMS) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

(AUDIENCE SCREAMS)

주요 어휘

어휘	의미
lie /laɪ/ B2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 verb - 눈물을 흘리다
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 관리하다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화시키다
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다
wish /wɪʃ/ B2	verb - 바라다 noun - 소망
hope /hoʊp/ B1	verb - 바라다 noun - 희망

주요 문법 구조

• It's not true

  ➔ 'is' 뒤에 'not'을 사용한 부정 축약.

  ➔ 'is'와 'not'을 축약하여 'isn't'으로 만든 부정문.

• Tell me I've been lied to

  ➔ 'have'와 과거분사를 사용한 현재완료 시제.

  ➔ 현재와 관련된 완료된 행동을 나타내는 현재완료 시제.

• Never been the type to

  ➔ 'have been'을 사용한 현재완료 시제로 과거 상태를 묘사.

  ➔ 'have been'으로 계속된 또는 습관적인 상태를 나타냄.

• I wish we never learned to fly

  ➔ 'wish'와 함께 과거형을 써서 현재 또는 과거에 대한 후회를 나타냄.

  ➔ 과거 일이 달랐으면 좋았을 것이라는 후회를 나타냄.

• Nothing has to change today

  ➔ 'has to'를 사용한 현재형으로 의무 또는 필요성을 나타냄.

  ➔ 지금 당장 변경이 필요하지 않음을 나타냄.

• I can't escape the way, I love you

  ➔ 'can't' 와 동사의 원형을 사용하여 불가능을 나타냄.

  ➔ 그 감정이나 상황을 피할 수 없음을 나타냄.

• You did not mean to say "I love you"

  ➔ 'did not' 또는 'didn't' 사용한 과거 부정.

  ➔ 의도하지 않은 행동임을 나타냄.