bury a friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사 및 번역

'bury a friend'는 Billie Eilish의 독특한 음악 세계를 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 어휘, 그리고 문장 구조를 배울 수 있으며, Eilish의 독창적인 스타일과 심오한 주제를 통해 언어 학습의 흥미를 더할 수 있습니다.

[한국어]

나는 그냥 나일 뿐인데 왜 나를 신경 쓰는 거야? 결국 모두 이 길을 따르는데, 우리는 어디로 가는 걸까

이리 와서 뱉어 봐, 대체 뭔데? 비행기가 널 쓸어내는 양 같아

오늘 겨우 만족스러운데, 나는 치명적인 것들에 대해 생각하고 있어, 그 방식대로

내가 널 마시는 게 맘에 안 들지, 나는 일이 필요해 춤추고 싶어, 유리 조각을 밟으면서

네 혀를 찍어, 네 친구를 묻어, 노력해 봐 거기서 깨어나, 네 친구를, 나는

끝내고 싶어

우리는 어디로 가는 걸까 들어봐, 널 어둠 속에 가둬, 너 없이

네가 내 심장을 별처럼 만들고 너와 나를 연결해주길 바랐어

친구를 묻어, 깨어나려고 노력해

끝내고 싶어, 왜 나를 위해 달려오지 않아? 왜 모두 쓰러질 때 나를 신경 쓰는 거야

잠들 때, 우리는 어디로 가는 걸까

[영어]

I'm just me why do you care for me when we all follow this thing where do we go

come here spit it out what is it exactly a plane is the amount cleaning you out

and my satisfactory today I'm thinking about the things that are deadly the way

I'm drinking you don't like I want a job like I wanna dance me step on the glass

staple your tongue bury your friend try to wake up there your friend I want to

end

where do we go listen keep you in the dark without you

expected me to make my heart like it was star and get you connected me too

very a friend try to wake up

I wanna end why don't you run for me why do you care for me when we all fall

asleep or do we go

주요 어휘

어휘	의미
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
spit /spɪt/ B1	verb - 침을 뱉다
clean /kliːn/ A2	verb - 청소하다
satisfactory /ˌsætɪsˈfæktəri/ B2	adjective - 만족스러운
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - 치명적인
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
job /dʒɒb/ A2	noun - 직업
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - 유리
staple /ˈsteɪpl/ B2	verb - 스테이플러로 고정하다
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
bury /ˈberi/ B1	verb - 묻다
friend /frend/ A1	noun - 친구
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠 adjective - 어두운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
star /stɑːr/ A1	noun - 별
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• I'm just me why do you care for me when...

  ➔ "Why"를 사용하여 이유를 질문합니다.

  ➔ 이 줄은 의문사 "why"를 사용하여 누군가의 관심이나 걱정의 이유를 묻습니다.

• we all follow this thing where do we go

  ➔ 의문 부사로서 "where"의 사용.

  ➔ "where"라는 단어는 위치나 목적지를 물을 때 사용됩니다. "where" do we go?(우리는 어디로 가는가?)

• come here spit it out what is it exactly

  ➔ 명령 동사 "come"와 대명사 "it"

  ➔ "Come"은 명령 동사이며 화자를 향해 이동하라는 명령입니다. "It"은 불특정 한 것을 의미하며 명확한 설명이 필요합니다.

• try to wake up there your friend

  ➔ 명령 동사 "try" 뒤에 부정사 "to wake"가 옴

  ➔ 이 문장은 "try"를 명령형으로 사용하여 누군가에게 노력을 기울이도록 촉구합니다. 그 뒤에 동사의 부정사인 "to wake"가 옵니다.

• I want to end

  ➔ "want to" + 부정사의 사용

  ➔ 이 구조는 소망이나 의도를 표현합니다. "Want to end"는 화자가 무언가의 중단을 바란다는 의미입니다.

• listen keep you in the dark without you

  ➔ 명령형 동사 "listen" 및 전치사 "without"

  ➔ "Listen"은 명령형이며 주의를 기울이라는 명령입니다. "Without"은 무언가가 부족한 조건이나 상태를 나타냅니다.

• expected me to make my heart like it was

  ➔ 과거 분사 "expected"와 부정사 "to"

  ➔ "expected me to make"를 사용하면 누군가가 무언가를 해야 했다는 것을 알 수 있습니다. "Expected"는 행동에 대한 예측을 나타냅니다.

• get you connected me too

  ➔ "get" + 과거 분사와 함께 수동태 의미.

  ➔ "get you connected"라는 문구는 다른 누군가 또는 다른 무언가가 연결을 수행하고 있음을 의미합니다. 이것은 "you are connected"라고 말하는 것과 비슷합니다. "Get + 과거 분사"는 수동태에서 조동사 "to be"의 대안으로 기능하는 경우가 있습니다.