bad guy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사 및 번역

'Bad Guy'는 독특한 전자 팝 스타일과 재치 있는 가사로 주목받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 유머와 풍자를 활용한 표현을 배우고, 반전 있는 성 역할에 대한 메시지를 이해할 수 있습니다.

[한국어]

내 인비실라인이 드디어... (웃음소리)

인비실라인을 뺐어 - - 뺐어

내 인비실라인을, 그리고 이게 바로 - 앨범이야

(웃음소리)

♪♪♪

하얀 셔츠 ♪

이제 피를 흘리며 ♪

자고 있어 ♪

발끝으로 서서 ♪

살금살금 다가가 ♪

아무도 모르는 것처럼 몰래 ♪

네가 범죄자인 것 같아 ♪

멍이 든 상처 ♪

무릎에 멍이 들도록 ♪

말하지 마 ♪

감사하거나 제발이라고 말하지 마 ♪

내가 원하는 건 ♪

내가 원할 때 내가 원하는 것 ♪

내 영혼? 너무 냉소적이야 ♪

그러니까 네가 강한 남자인 거군 ♪

진짜 거친 남자 같아 ♪

계속 만족 못하는 남자야 ♪

가슴은 항상 부풀어 있어 ♪

난 바로 그 나쁜 유형 ♪

네 엄마를 슬프게 하는 유형 ♪

네 여자친구를 화나게 하는 유형 ♪

아버지를 유혹하는 유형 ♪

나는 바로 그 나쁜 남자야 ♪

응, 알겠어 ♪

♪♪♪

나는 바로 그 나쁜 남자야 ♪

♪♪♪

좋아 ♪

네가 통제할 때 ♪

심지어 ♪

너도 알면서도 ♪

나를 소유하지 않는다는 것 ♪

네가 연기하게 할게 ♪

내가 될게 ♪

네 동물 ♪

내 엄마 ♪

노래 부르는 걸 좋아하셔 ♪

내랑 함께 ♪

하지만 노래는 부르지 않겠지 ♪

만약 그녀가 ♪

가사를 다 읽는다면 ♪

연민을 느낄 거야 ♪

내가 아는 남자들을 ♪

그러니까 네가 강한 남자인 거군 ♪

진짜 거친 남자 같아 ♪

계속 만족 못하는 남자야 ♪

가슴은 항상 부풀어 있어 ♪

난 바로 그 나쁜 유형 ♪

네 엄마를 슬프게 하는 유형 ♪

네 여자친구를 화나게 하는 유형 ♪

아버지를 유혹하는 유형 ♪

나는 바로 그 나쁜 남자야 ♪

응, 알겠어 ♪

♪♪♪

나는 바로 그 나쁜 남자야 ♪

♪♪♪

응, 알겠어 ♪

♪♪♪

나는 오직 나쁘다고 하는 것에만 능숙해 ♪

나쁘게 ♪

♪♪♪

네가 화낼 때 좋아 ♪

내가 꽤 기쁜 것 같아 ♪

네가 혼자인 것 같아서 ♪

네가 말했지, 나를 두려워한다고? 내 말은… ♪

그녀가 보는 게 뭔지 모르겠어 ♪

그런데 아마도 그건 ♪

내가 네 쿨레를 입고 있기 때문인 것 같아 ♪

♪♪♪

나는 바로 그 나쁜 남자야 ♪

♪♪♪

나는 바로 그 나쁜 남자야 ♪

나쁜 남자, 나쁜 남자 ♪

♪♪♪

[영어]

-MY INVISILINE HAS FINALLLY... (LAUGHTER)

-I HAVE TAKEN OUT MY INVISILINE -I HAVE TAKEN OUT

MY INVISILINE, AND THIS IS THE ALBUM

(LAUGHTER)

♪♪♪

♪ WHITE SHIRT ♪

♪ NOW RED MY BLOODY NOSE ♪

♪ SLEEPING ♪

♪ YOU'RE ON YOUR TIPPY TOES ♪

♪ CREEPING ♪

♪ AROUND LIKE NO ONE KNOWS ♪

♪ THINK YOU'RE SO CRIMINAL ♪

♪ BRUISES ♪

♪ ON BOTH MY KNEES FOR YOU ♪

♪ DON'T SAY ♪

♪ THANK YOU OR PLEASE I DO ♪

♪ WHAT I ♪

♪ WANT WHEN I'M WANTING TO ♪

♪ MY SOUL? SO CYNICAL ♪

♪ SO YOU'RE A TOUGH GUY ♪

♪ LIKE IT REALLY ROUGH GUY ♪

♪ JUST CAN'T GET ENOUGH GUY ♪

♪ CHEST ALWAYS SO PUFFED GUY ♪

♪ I'M THAT BAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR MAMA SAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR GIRLFRIEND MAD TIGHT ♪

♪ MIGHT SEDUCE YOUR DAD TYPE ♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ I LIKE ♪

♪ IT WHEN YOU TAKE CONTROL ♪

♪ EVEN ♪

♪ IF YOU KNOW THAT YOU DON'T ♪

♪ OWN ME ♪

♪ I'LL LET YOU PLAY THE ROLE ♪

♪ I'LL BE ♪

♪ YOUR ANIMAL ♪

♪ MY MOMMY ♪

♪ LIKES TO SING ALONG ♪

♪ WITH ME ♪

♪ BUT SHE WON'T SING THE SONG ♪

♪ IF SHE ♪

♪ READS ALL THE LYRICS ♪

♪ SHE'LL PITY ♪

♪ THE MEN I KNOW ♪

♪ SO YOU'RE A TOUGH GUY ♪

♪ LIKE IT REALLY ROUGH GUY ♪

♪ JUST CAN'T GET ENOUGH GUY ♪

♪ CHEST ALWAYS SO PUFFED GUY ♪

♪ I'M THAT BAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR MAMA SAD TYPE ♪

♪ MAKE YOUR GIRLFRIEND MAD TIGHT ♪

♪ MIGHT SEDUCE YOUR DAD TYPE ♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M THE BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ DUH ♪

♪♪♪

♪ I'M ONLY GOOD AT BEING BAD ♪

♪ BAD ♪

♪♪♪

♪ I LIKE WHEN YOU GET MAD ♪

♪ I GUESS I'M PRETTY GLAD ♪

♪ THAT YOU'RE ALONE ♪

♪ YOU SAID SHE'S SCARED OF ME? I MEAN... ♪

♪ I DON'T SEE WHAT SHE SEES ♪

♪ BUT MAYBE IT'S CUZ ♪

♪ I'M WEARING YOUR COLOGNE ♪

♪♪♪

♪ I'M A BAD GUY ♪

♪♪♪

♪ I'M A BAD GUY ♪

♪ BAD GUY BAD GUY ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A1	adjective - 좋지 않은
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자 또는 소년
tough /tʌf/ B1	adjective - 강하고 내구성이 있는
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 무언가에 대한 권력을 가지다
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈 기분
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 천천히 조용히 움직이다
soul /soʊl/ B2	noun - 사람의 영적 부분
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - 피로 덮인
bruises /ˈbruːzɪz/ B1	noun - 피부의 변색을 유발하는 부상
seduce /sɪˈdjuːs/ B2	verb - 누군가를 성적 관계로 끌어들이다
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - 식물이 아닌 살아있는 유기체
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는

주요 문법 구조

• I have taken out my invisiline

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 현재 시점 이전에 완료된 동작을 나타낸다.

• You're on your tippy toes

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 바로 지금 일어나고 있는 동작을 나타낸다.

• Make your mama sad type

  ➔ 명령문

  ➔ 지시, 명령, 요청을 할 때 사용한다.

• I'm only good at being bad

  ➔ 전치사 + 동사 원형 + -ing

  ➔ 특정 영역에서의 능력이나 숙련도를 나타낸다.

• If you know that you don't own me

  ➔ 가정법 또는 조건절

  ➔ 가상적이거나 비현실적인 상황과 그 결과를 나타낸다.

• I'm wearing your cologne

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 바로 지금 일어나고 있는 동작을 나타낸다.