Hechicera – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maná

가사 및 번역

[한국어]

아름다운 여자가 있어

가장 매력적인, 검은 눈을 가진

집시 같은 피부

그녀는, 그녀는 마법사야

춤으로 남자를 지배해

엉덩이로

...

아니, 어디서 왔는지

어디로 갔는지 알 수 없어

그녀는 신비로워

우아하게 움직여

아무도 만지지 않는 공주의 순수함으로

아, 얼마나 예쁜 눈이야

아, 얼마나 예쁜 입이야

그녀는 마법사야

유혹자야

...

와, 나를 안아줘

달빛 아래에서 조금씩 벗어줘

그녀는, 그녀는 마법사야

춤으로 남자를 지배해

엉덩이로

아, 얼마나 예쁜 눈이야

아, 얼마나 예쁜 입이야

그녀는 마법사야

유혹자야

...

그녀는 마법사야

...

유혹자야

...

아, 얼마나 예쁜 눈이야

아, 얼마나 예쁜 입이야

아, 나는 그녀의 포로야

그리고 욕망에 부서져

...

유혹자야

...

그녀는 마법사야

...

유혹자야

...

유혹자야

...

그녀는 마법사야

...

유혹자야

...

그녀는 마법사야

...

유혹자야

그녀는 마법사야

유혹자야

...

[스페인어]

Hay una mujer hermosa

La más primorosa, de ojitos negros

De piel gitana

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

No, no se sabe dónde

De dónde ha salido, y a dónde ha ido

Ella es un misterio

Se mueve con cadencia

Con la inocencia de una princesa que nadie toca

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Ven, déjame estrecharte

Deja desnudarte bajo la luna poquito a poco

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Ay, soy su prisionero

Y me reviento en deseo

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

주요 어휘

어휘	의미
mujer /muˈxer/ A1	noun - 여자
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - 아름다운
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
piel /pjel/ A2	noun - 피부
hechicera /e.tʃiˈθe.ɾa/ B2	noun - 여마법사
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - 신비
cadencia /kaˈðenθja/ B2	noun - 리듬
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - 공주
seductora /seðukˈtoɾa/ B2	noun - 유혹자
deseo /deˈseo/ B1	noun - 욕망
boca /ˈboka/ A1	noun - 입
estrechar /es.tɾeˈtʃaɾ/ B1	verb - 포옹하다
desnudarte /desnuˈðaɾ.te/ B2	verb - 옷을 벗다