High Fever – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FANTASTICS from EXILE TRIBE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

ショーウィンドウに映る Everyone is a liar...

쇼윈도우에 비치는 모두는 거짓말쟁이...

貼り付けられた 表情はマスカレード？orリアルフェイス？

붙여진 표정은 가면일까? 진짜 얼굴일까?

喜怒哀楽だけじゃない それ以外のもっと 溢れる想い

기쁘고 화나고 슬프기만 하는 게 아니야, 그 이상으로 넘치는 감정들

みんな Ah...Ah... 抱えてるだろう？

모두들 아... 아... 품고 있겠지?

何を犠牲にして 生きて行くのか

무엇을 희생하며 살아가는 걸까?

答えなんて 自分次第

답은 자신에게 달려 있어

I got a fever High fever 胸の真ん中

열이 나 있어 High fever 심장 한가운데서

Midnight cry... Fever 燃え滾る

한밤의 울림... Fever 타오르는 불꽃

笑えばいい 泣いてもいい ただ 叫びたい

웃어도 좋아 울어도 좋아 그냥 소리치고 싶어

I got a fever High fever

I got a fever High fever

So more so more Gimme a fever

더 뜨겁게 더 더 강하게 Fever 좀 줘

HiAiA 耳を澄ませて聞いてみりゃいいじゃん

귀를 기울여서 들어봐야 하잖아

そろそろ限界なんだって悲鳴あげてんじゃん

슬슬 한계인 거 알잖아 비명을 지르고 있잖아

足りないのは 必要なのは 誰かを思い遣る愛

모자라는 건 필요로 하는 건 누구를 생각하는 사랑

The answer is love 傷つけ傷つけられて 過去と未来を 両手に乗せて

답은 사랑이야 상처 주고 받을 때도 과거와 미래를 두 손에 넣고

夢を 見るのが 人間らしいね

꿈을 꾸는 게 인간다운 거야

僅かな笑顔が 起こす奇跡を

작은 미소가 만들어내는 기적을

Have you ever seen? 信じてる

본 적 있어? 믿고 있어

I got a fever High fever 夜は消え逝き

I got a fever High fever 밤은 사라지고

Midnight cry... Fever 朝は生まれ

한밤의 울림... Fever 아침이 다시 태어나

ぶつかったり すれ違ったり でも 構わない

부딪치거나 어긋나도 상관없어

I got a fever High fever

I got a fever High fever

So more so more Gimme a fever

더 뜨겁게 더 더 강하게 Fever 좀 줘

僕らは渋谷で 濁った空仰いで

우린 시부야에서 탁한 하늘을 올려다보며

ビルの彼方に 星を捜そう

빌딩 너머 별을 찾아 헤매지

I got a fever (Higher) High fever 胸の真ん中 (I hear midnight cry)

I got a fever (Higher) High fever 심장 한가운데서 (I hear midnight cry)

Midnight cry... Fever (Oh) 燃え滾る

한밤의 울림... Fever (오) 타오르는 불꽃

笑えばいい (Your smile) 泣いてもいい (Your cry)ただ 叫びたい

웃어도 좋아 (네 미소) 울어도 좋아 (네 울음) 그냥 소리치고 싶어

I got a fever High fever

I got a fever High fever

So more so more Gimme a fever

더 뜨겁게 더 더 강하게 Fever 좀 줘

주요 어휘

어휘	의미
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음소리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다 noun - 미소
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 희생하다 noun - 희생
answer /ˈænsər/ A1	noun - 대답 verb - 대답하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
past /pæst/ A2	noun - 과거
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물
star /stɑːr/ A1	noun - 별
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
born /bɔːrn/ A2	verb - 태어나다

주요 문법 구조

• ショーウィンドウに映る Everyone is a liar...

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Everyone is a liar"라는 문장은 일반적인 진리를 진술하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• 何を犠牲にして 生きて行くのか

  ➔ 의문형

  ➔ "何を犠牲にして"라는 문장은 어떤 희생이 이루어지는지를 묻는 의문형입니다.

• 答えなんて 自分次第

  ➔ 조건문

  ➔ "答えなんて 自分次第"라는 문장은 답이 자신에게 달려 있음을 암시하며 조건을 나타냅니다.

• I got a fever High fever 胸の真ん中

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "fever"의 반복은 감정의 강도를 강조합니다.

• 足りないのは 必要なのは 誰かを思い遣る愛

  ➔ 명사구

  ➔ "足りないのは"와 "必要なのは"라는 문장은 필요를 표현하는 명사구입니다.

• 夢を 見るのが 人間らしいね

  ➔ 동명사구

  ➔ "夢を 見るのが"라는 문장은 동명사를 사용하여 행동을 주어로 표현합니다.

• Have you ever seen? 信じてる

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "Have you ever seen?"라는 문장은 과거 경험에 대해 묻기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다.