灰色 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 徐佳瑩
• 앨범: 心裡學

가사 및 번역

라라슈의 '灰色'로 중국어의 시적 표현과 은유법을 배워보세요. 화산(카틀라), 먼지, 검은 상자 등 독창적 이미지를 통해 깊은 어휘력을 키우고, 전자록과 오케스트라의 웅장한 조합이 만들어내는 감정의 고조를 경험할 수 있습니다. 연인과의 갈등부터 치유까지 담긴 계절감 있는 가사가 중국어 학습에 풍부한 콘텐츠를 제공합니다. 일본 마츠모토에서 촬영된 뮤직비디오의 문화적 요소도 함께 즐기세요!

[한국어]

아침에 일어나기 싫은 꿈은 너야

그 부드럽고 달콤한 솜사탕은 너야

축복을 전하는 치자꽃은 너야

게으르고 띄엄띄엄 떠다니는 구름은 너야

내 인생을 색으로 비유한다면

오직 너의 존재만이 나와 하나가 될 수 있어

Baby, 나는 처음부터 너를 사랑했어

지금 지나간 시간도, 미래도 모두 같아

너에겐 사랑 외에는 아무것도 아니야

똑같아

언제나 같았으면 좋겠어

하얀색 (너의)

하얀색 (너의)

하얀 너야

하얀색 (너의)

하얀색 (너의)

하얀 우리

어디에 있니

매일 몰래 털어내는 먼지는 나야

그 신비롭게 봉인된 검은 상자는 나야

갑자기 터질 카트라가 나야

그 이유 모르게 흘러내린 눈물은

도대체 누굴까

우리가 색으로 비유한다면

그건 너를 사랑한 뒤에 만들어진 회색 난 자신이야

Baby, 나는 처음부터 너를 사랑했어

지금 지나간 시간도, 미래도 모두 같아

너에게 사랑 외에는 아무것도 아니야

똑같아

과거와 미래 모두 같아

네가 천천히 다가와

모든 게 말해지고 있어

현실에 맡기고

우리 마음속에 상처들 속에서 놀아

심지어 내 머리 위의 세월 자국도

빛이 되어 우리를 밝혀줘

이 길을 함께 걷고 싶어하는 어려움까지

...

지금 지나간 시간도, 미래도 모두 같아

너에게 사랑 외에는 아무것도 아니야

똑같아

과거와 미래 모두 같아

하얀색

하얀색

하얀 너야

하얀색

하얀색

하얀 우리

하얀색

하얀색

하얀 너야

하얀색

하얀색

하얀색

어둠과 함께 의지하며

...

[중국어]

清晨捨不得醒的美夢是你

那柔和清甜的棉花糖是你

傳遞祝福的梔子花是你

那慵懶飄飄蕩蕩的雲朵是你

如果生命可以用顏色比喻

只有你的存在能和我融為一體

Baby I have loved you from the start

現在過去未來都一樣

對你除了愛沒有其他

都一樣

多希望始終都一樣

白色 (的你)

白色 (的你)

白色的你啊

白色 (的你)

白色 (的你)

白色的我們

在哪裡

每日暗自拂去的塵埃是我

那神秘封印的黑盒子是我

一觸即發的卡特拉是我

那無故流下眼淚的

怎麼是我

如果我們可以用顏色比喻

那是愛過你才能成為的灰色自己

Baby I have loved you from the start

現在過去未來都一樣

對你除了愛沒有其他

都一樣

過去未來都一樣

你緩緩走來

一切都不言而喻

任憑現實

在我們佈滿傷痕的心底遊戲

就連我頭上那些歲月的痕跡

都是光喔照亮我們

還想要牽手走過的困境

現在過去未來都一樣

對你除了愛沒有其他

都一樣

過去未來都一樣

白色

白色

白色的你啊

白色

白色

白色的我們

白色

白色

白色的你啊

白色

白色

白色

跟闇黑相依

주요 어휘

어휘	의미
美夢 (měimèng) /meɪ mɛŋ/ B2	noun - 아름다운 꿈
柔和 (róuhé) /roʊ hɛ/ B2	adjective - 부드러운
清甜 (qīngtián) /tʃɪŋ tian/ B2	adjective - 상쾌하고 달콤한
棉花糖 (miánhuatáng) /mjɛn hwɑ tʰɑŋ/ A2	noun - 솜사탕
祝福 (zhùfú) /ʈʂu fu/ B1	noun - 축복 verb - 축복하다
慵懶 (yōnglǎn) /jʊŋ lɑn/ B2	adjective - 나른한
飄蕩 (piāodàng) /pʰjaʊ dɑŋ/ B2	verb - 떠돌다
顏色 (yánsè) /jɛn sɤ/ A1	noun - 색깔
生命 (shēngmìng) /ʂɤŋ mɪŋ/ A2	noun - 생명
存在 (cúnzài) /tsʰwən tsai/ B1	noun - 존재 verb - 존재하다
融 (róng) /rʊŋ/ B2	verb - 녹다, 융합하다
塵埃 (chén'āi) /tʃʰən aɪ/ B2	noun - 먼지
神秘 (shénmì) /ʂən mi/ B1	adjective - 신비로운
封印 (fēngyìn) /fəŋ in/ B2	verb - 봉인하다 noun - 봉인
觸發 (chùfā) /tʃʰu fa/ B2	verb - 촉발하다
卡特拉 (kǎtèlā) /kʰɑ tʰɤ lɑ/ N/A	noun - 카틀라 (아이슬란드 화산)
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - 눈물
灰色 (huīsè) /xweɪ sɤ/ A2	noun - 회색 adjective - 회색의
緩緩 (huǎnhuǎn) /xwan xwan/ B1	adverb - 천천히
現實 (xiànshí) /ɕjɛn ʂɨ/ B1	noun - 현실
傷痕 (shānghén) /ʂɑŋ xən/ B2	noun - 흉터
遊戲 (yóuxì) /joʊ ɕi/ A1	noun - 게임 verb - 놀다
歲月 (suìyuè) /sweɪ jɥɛ/ B2	noun - 세월
痕跡 (hénjì) /xən ʥi/ B1	noun - 흔적
照亮 (zhàoliàng) /tʂɑʊ liɑŋ/ B1	verb - 비추다
牽手 (qiānshǒu) /tɕʰjɛn ʂoʊ/ A2	verb - 손을 잡다
困境 (kùnjìng) /kʰwən ʥiŋ/ B2	noun - 곤경
闇黑 (àn hēi) /an xeɪ/ B2	adjective - 어두운