失落沙洲 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 徐佳瑩

가사 및 번역

‘失落沙洲’를 통해 감성적인 가사와 아름다운 현악 편곡을 배우며, 중국어 발음, 감정 표현 어휘, 구어체 문장을 익혀 보세요. 섬세한 감정 전달과 함께 중국어 노래의 매력을 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

또 이 항구에 왔네 이유 없는 억제

내 마음은 얼룩진 작은 배를 타고

잃어버린 모래섬을 찾고 있어

시간의 파도에 떠내려가

나는 두 팔을 힘껏 펼쳐

많은 기복을 안아주고

그리운 건 여전히 너의 눈빛

나는 꼭 너를 돌아오게 해야 하는 건 아니야

그저 또 다른 사람이 바다를 바라볼 때

뒤돌아보니 너는 없더라

내가 우회하며 방황하게 남겨두고

나는 꼭 너를 돌아오게 해야 하는 건 아니야

그저 또 기억을 펼칠 때

너를 제외한 공백

누가 나에게 사랑을 가르쳐줄 수 있을까

...

또 이 끝에 돌아왔네

나도 다시 앞으로 나아가고 싶어

그저 바다와 하늘이 넓어질수록

너와 함께 나의 감정을 나눌 수 없다는 게 아쉬워

나는 꼭 너를 돌아오게 해야 하는 건 아니야

그저 또 다른 사람이 바다를 바라볼 때

뒤돌아보니 너는 없더라

내가 우회하며 방황하게 남겨두고

나는 꼭 너를 돌아오게 해야 하는 건 아니야

그저 또 기억을 펼칠 때

너를 제외한 공백

누가 나에게 사랑을 가르쳐줄 수 있을까

（너를 제외한 의존

누가 나에게 용기를 가르쳐줄 수 있을까

너를 제외한 공백

누가 나에게 사랑을 가르쳐줄 수 있을까）

나는 꼭 너를 돌아오게 해야 하는 건 아니야

그저 또 다른 사람이 바다를 바라볼 때

지친 모습은 내가 아니야

너가 보고 싶어하는 내가 아니야

나는 꼭 너를 돌아오게 해야 하는 건 아니야

그저 혼자 사람들 속으로 걸어 들어갈 때

너를 제외한 의존

누가 나에게 용기를 가르쳐줄 수 있을까

너를 제외한 공백

누가 나에게 사랑을 가르쳐줄 수 있을까

...

[중국어]

又來到這個港口 沒有原因的拘留

我的心乘著斑駁的輕舟

尋找失落的沙洲

隨時間的海浪漂流

我用力張開雙手

擁抱那麼多起起落落

想念的還是你望著我的眼波

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

回頭才發現你不在

留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來

只是當又把回憶翻開

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

又回到這個盡頭

我也想再往前走

只是愈看見海闊天空

越遺憾沒有你分享我的感動

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

回頭才發現你不在

留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來

只是當又把回憶翻開

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

（除了你之外的依賴

還有誰能教我勇敢

除了你之外的空白

還有誰來教我愛）

我不是一定要你回來

只是當又一個人看海

疲憊的身影不是我

不是你想看見的我

我不是一定要你回來

只是當獨自走入人海

除了你之外的依赖

還有誰能叫我勇敢

除了你之外的空白

還有誰能來教我愛

주요 어휘

어휘	의미
港口 /ɡǎn kǒu/ A2	noun - 항구
心 /xīn/ A1	noun - 심장
沙洲 /shā zhōu/ B1	noun - 모래톱
時間 /shí jiān/ A1	noun - 시간
漂流 /piāo liú/ B2	verb - 표류하다
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - 포옹하다
想念 /xiǎng niàn/ B1	verb - 그리워하다
回憶 /huí yì/ B2	noun - 기억
空白 /kōng bái/ B2	noun - 공백
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 용감한
依賴 /yī lài/ B2	noun - 의존
身影 /shēn yǐng/ B2	noun - 형체
感動 /gǎn dòng/ B2	noun - 감동
回來 /huí lái/ A2	verb - 돌아오다
看 /kàn/ A1	verb - 보다
走 /zǒu/ A1	verb - 걷다