가사 및 번역
중국어로 펼쳐지는 '自以為'는 남녀 간의 대화를 생생하게 담은 가사와 역동적인 표현이 가득한 곡입니다. 일상적인 언어와 감정표현, 그리고 유머러스한 대사까지 다양한 언어적 요소를 학습할 수 있어 중국어 공부에 더 재미와 깊이를 더해줍니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
玩笑 /wán xiào/ B1 |
|
幽默 /yōu mò/ B2 |
|
寶貝 /bǎo bèi/ A2 |
|
冷靜 /lěng jìng/ B1 |
|
生氣 /shēng qì/ A2 |
|
嘆氣 /tàn qì/ B2 |
|
吵架 /chǎo jià/ B1 |
|
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2 |
|
自以為 /zì yǐ wéi/ C1 |
|
理由 /lǐ yóu/ A2 |
|
誤會 /wù huì/ B1 |
|
贖罪 /shú zuì/ C1 |
|
沉默 /chén mò/ B2 |
|
拜託 /bài tuō/ A2 |
|
耳朵 /ěr duo/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
我只是天生幽默
➔ '只是'는 '단지' 또는 '그저'를 의미하는 부사로 사용된다
➔ '只是'는 어떤 것이 단지 또는 오로지 특정한 방식임을 강조하는 부사이다.
-
別太認真我只是天生幽默
➔ '別太'는 '너무 심각하지 말라'는 의미로, 과하지 말라는 조언을 하는 흔한 표현입니다.
➔ '別太'는 '너무' 또는 '과하지 않게'라는 의미로, '認真'과 같은 형용사와 함께 적당함을 권장하는 표현입니다.
-
我們女生一回一回都在給你機會
➔ '一回一回'는 반복된 행동이나 기회들을 강조하는 표현입니다.
➔ '一回一回'는 '매번' 또는 '반복적'이라는 의미로, 지속적 또는 반복적인 행동을 강조한다.
-
怎麼學也不會
➔ '也'는 '不會'와 함께 사용되어 어떻게 배우더라도 되지 않는다는 의미를 강조한다.
➔ '也'는 '또한' 또는 '심지어'의 의미로, 아무리 노력해도 달라지지 않는다는 것을 강조한다.
-
快承認自己不對
➔ '快'는 '곧' 또는 '빠르게'라는 의미로, 신속하게 인정하도록 촉구하는 표현입니다.
➔ '快'는 '곧' 또는 '빨리'라는 의미로, 지체 없이 인정하라는 표현입니다.
Album: 15
같은 가수

尋人啟事
徐佳瑩

失落沙洲
徐佳瑩

偷故事的人
張惠妹,艾怡良,徐佳瑩

突然好想你
徐佳瑩

你敢不敢
徐佳瑩

言不由衷
徐佳瑩

不難
徐佳瑩

灰色
徐佳瑩

在旅行的路上
徐佳瑩

自以為
方大同, 徐佳瑩

不安小姐
徐佳瑩
관련 노래

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha