i – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kendrick Lamar

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

잠깐!

잠깐!

우린 평화를 얘기해.

너의 평화, 나의 평화.

마음의 평화, 하나의 나라.

리듬 속에 하나 되어.

♪♪♪

♪ 이건 세계 최초야 ♪

♪ 이건 - 세계 최초야 ♪

♪ 이건 - 세계 최초야 ♪

♪ 난 많은 걸 겪었어 - 정말 많은 걸 ♪

♪ 시련과 고통, 하지만 난 신을 알아 ♪

♪ 사탄은 날 묶어두려 해 - 하지만 난 기도해 ♪

♪ 성수가 마르지 않길 - 기도해 ♪

♪ 야야 야야 ♪

♪ 주변을 둘러봐 ♪

♪ 날 깎아내리려는 - 많은 사람들이 있어 ♪

♪ 하지만 적은 날 - 결코 쓰러뜨릴 수 없어 ♪

♪ 더러운 거울 앞에 선 - 날 그들은 찾아냈지 ♪

♪ 그리고 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 게토야, 큰 총과 피켓들 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 원하는 대로 해, 언제든지 - 난 상관 안 해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 그는 말했어, 일어서야 한다고 - 삶은 자살보다 더 소중해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 하루하루, 태양은 떠올라 ♪

♪ 모두가 너를 미친 듯이 바라봐 ♪

♪ 넌 뭘 할 건데, - 뭘 할 건데 ♪

♪ 고개를 들고 계속 나아가, - 계속 나아가 ♪

♪ 아니면 편집증에 - 사로잡혀버려 ♪

♪ 패션 경찰에게 평화를 ♪

♪ 난 마음을 소매에 걸어, 런웨이를 시작해 ♪

♪ 비참한 사람들은 - 동무를 원하지 ♪

♪ 넌 내게 뭘 원해, - 내 상처 말고 ♪

♪ 모두가 자신감이 부족해, - 모두가 자신감이 부족해 ♪

♪ 내 가능성은 얼마나 - 익명으로 남아 있었을까 ♪

♪ 도시는 얼마나 많은 - 약속을 했을까 ♪

♪ 그래서 난 약속해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 게토야, 큰 총과 피켓들 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 원하는 대로 해, 언제든지 - 난 상관 안 해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 그는 말했어, 일어서야 한다고 - 삶은 자살보다 더 소중해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 하루하루, 태양은 떠올라 ♪

♪ 그들은 말해, 밖은 전쟁이라고 - 거리에 폭탄이 터진다고 ♪

♪ 동네에 총이 있고 - 경찰이 떼지어 있다고 ♪

♪ 모퉁이에 돌이 있고 - 중독자들로 가득한 줄이 있다고 ♪

♪ 마약이 가득한 병과 - 음모의 모델이 있다고, 그래 ♪

♪ 좌절의 날들이 - 우릴 괴롭히고 돌게 해 ♪

♪ 난 이런 냉정한 얼굴들을 피하고 - 피하고 또 피하지 ♪

♪ 현실의 평화를 꿈꿔, 오 예 ♪

♪ 짐승의 얼굴에 증기를 내뿜어 ♪

♪ 하늘이 무너져도 - 바람이 울어도 ♪

♪ 내 안의 강인함으로, - 난 여전히 미소 지어 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 게토야, 큰 총과 피켓들 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 원하는 대로 해, 언제든지 - 난 상관 안 해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 그는 말했어, 일어서야 한다고 - 삶은 자살보다 더 소중해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 하루하루, 태양은 떠올라 ♪

♪ 맨발로 걸어가, - 맨발로 걸어가 ♪

♪ 깊은 골짜기로 내려가, - 깊은 골짜기로 내려가 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 피피포펌, - 피피포펌 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 내 마음은 풀리지 않아, - 내 마음은 풀리지 않아 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 게토야, 큰 총과 피켓들 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 세상은 원하는 대로 해, 언제든지 - 난 상관 안 해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 그는 말했어, 일어서야 한다고 - 삶은 자살보다 더 소중해 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 하루하루, 태양은 떠올라 ♪

♪ 잠깐만 ♪

♪ 어젯밤에 전쟁에 나갔어 ♪

♪ 자동 무기를 들고 - 아무도 구급차를 부르지 않아 ♪

♪ 제대로 될 때까지 - 할 거야 ♪

♪ 어젯밤에 전쟁에 나갔어 ♪

♪ 난 청소년기부터 - 우울증과 싸워왔어 ♪

♪ 다른 축복은 모두 피하고 - 메시지를 볼 수 없었어 ♪

♪ 난 결코 주도권을 잡을 수 없었어 - 결코 마약을 살 수 없었어 ♪

♪ 복수심에 불타는 사람에게 - 난 파괴당했을 거야 ♪

♪ 그리고 난 명백히 - 유성처럼 빠르게 움직여 ♪

♪ 건물로 뛰어들어 - 거리에 몸을 눕히지 ♪

♪ 내 돈을 천장에 두고 ♪

♪ 내 엄마에게 - 내가 자유롭다고 말해 ♪

♪ 내 이야기를 아이들에게 주고 - 그들이 읽을 수 있는 교훈을 줘 ♪

♪ 그리고 보이지 않는 신성함의 - 영광을 줘 ♪

♪ 충분히 봤어, - 누군가를 비명을 지르게 할 만큼 ♪

♪ 난 나 자신을 사랑해 ♪

♪ 난 머리를 잃었어, 성경의 말을 오해했나 봐 ♪

♪ 오, 슬픔이 나를 감싸네, 정글 같은 내면에서 다시 나를 찾아 ♪

♪ 우물이 마를 때까지, 난 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

STOP!

STOP!

WE TALKING ABOUT PIECE.

A PIECE OF YOURS. A PIECE OF MINE.

A PIECE OF MIND. ONE NATION.

UNDER A GROOVE.

♪♪♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ THIS IS A WORLD PREMIERE ♪

♪ I DONE BEEN THROUGH A WHOLE LOT ♪

♪ TRIAL TRIBULATION BUT I KNOW GOD ♪

♪ SATAN WANNA PUT ME IN A BOW TIE ♪

♪ PRAY THAT THE HOLY WATER DON'T GO DRY ♪

♪ YAY YAY ♪

♪ AS I LOOK AROUND ME ♪

♪ SO MANY WANNA MOTHER FUCKER WANNA DOWN ME ♪

♪ BUT AN ENEMY GONNA NEVER DROWN ME ♪

♪ IN FRONT OF A DOUBLE DIRTY MIRROR THEY FOUND ME ♪

♪ AND I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ EVERYBODY LOOKIN' AT YOU CRAZY, CRAZY ♪

♪ WHAT YOU GON' DO, WHAT YOU GON' DO ♪

♪ LIFT YOUR HEAD AND KEEP MOVIN', KEEP MOVIN' ♪

♪ OR LET THE PARANOIA HAUNT YOU, HAUNT YOU ♪

♪ PEACE TO FASHION POLICE ♪

♪ I WEAR MY HEART ON MY SLEEVE LET THE RUNWAY START ♪

♪ YOU KNOW THE MISERABLE DO LOVE COMPANY ♪

♪ WHAT DO YOU WANT FROM ME AND MY SCARS ♪

♪ EVERYBODY LACK CONFIDENCE, EVERYBODY LACK CONFIDENCE ♪

♪ HOW MANY TIME MY POTENTIAL WAS ANONYMOUS ♪

♪ HOW MANY TIME THE CITY MAKING ME PROMISES ♪

♪ SO I PROMISE THIS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ THEY WANNA SAY IT'S A WAR OUTSIDE AND BOMB IN THE STREET♪

♪ AND A GUN IN THE HOOD AND A MOB OF POLICE ♪

♪ AND A ROCK ON THE CORNER AND A LINE FULL OF FIEND ♪

♪ AND A BOTTLE FULL OF LEAN AND A MODEL ON A SCHEME, YUP ♪

♪ THESE DAYS OF FRUSTRATION KEEP YALL ON TUCK AND ROTATION♪

♪ I DUCK THESE COLD FACES POST UP FI FIE FOE FUM BASIS ♪

♪ DREAMS OF REALITY'S PEACE, OH AYE ♪

♪ BLOW STEAM IN THE FACE OF THE BEAST ♪

♪ THE SKY COULD FALL DOWN THE WIND COULD CRY NOW ♪

♪ THE STRONG IN ME, I STILL SMILE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SHINE ♪

♪ WALK MY BARE FEET, WALK MY BARE FEET ♪

♪ DOWN DOWN VALLEY DEEP, DOWN DOWN VALLEY DEEP ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ FI FIE FOE FUM, FI FIE FOE FUM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ MY HEART UNDONE, MY HEART UNDONE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ THE WORLD IS A GHETTO BIG GUNS AND PICKET SIGNS ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ BUT IT CAN DO WHAT IT WANT WHENEVER IT WANT AND I DON'T MIND ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ HE SAID I GOTTA GET UP LIFE IS MORE THAN SUICIDE ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ ONE DAY AT A TIME THE SUN GON' SH. ♪

♪ HOL' UP ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ WITH AN AUTOMATIC WEAPON DON'T NOBODY CALL A MEDIC ♪

♪ IM'A DO IT TILL I GET IT RIGHT ♪

♪ I WENT TO WAR LAST NIGHT ♪

♪ I'VE BEEN DEALING WITH DEPRESSION EVER SINCE AN ADOLESCENT ♪

♪ DUCKING EVERY OTHER BLESSING I COULD NEVER SEE THE MESSAGE ♪

♪ I COULD NEVER TAKE THE LEAD I COULD NEVER BUY THE WEED ♪

♪ FROM A NIGGA VENDETTA WOULD ANNIHILATE ME ♪

♪ AND IT'S EVIDENT I'M MOVING AT A METEOR SPEED ♪

♪ FINNA RUN INTO A BUILDING LAY MY BODY IN THE STREET ♪

♪ KEEP MY MONEY IN THE CEILING ♪

♪ LET MY MOMMA KNOW I'M FREE ♪

♪ GIVE MY STORY TO THE CHILDREN AND A LESSON THEY COULD READ ♪

♪ AND THE GLORY TO THE FEELING OF THE HOLY UNSEEN ♪

♪ SEEN ENOUGH MAKE A MOTHER FUCKER SCREAM ♪

♪ I LOVE MYSELF ♪

♪ I LOST MY HEAD I MUST MISREAD WHAT THE GOOD BOOK SAID ♪

♪ OH WOES BE ME IT'S A JUNGLE INSIDE GIVE MYSELF AGAIN ♪

♪ TILL THE WELL RUNS DRY, I ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
ghetto /ˈɡetoʊ/ B2	noun - 게토
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 자살
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 자신감
potential /pəˈtenʃl/ B2	noun - 잠재력
war /wɔːr/ A1	noun - 전쟁
depression /dɪˈpreʃn/ B2	noun - 우울증
bless /bles/ B1	verb - 축복하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신성한
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
real /ˈriːəl/ A1	adjective - 실제의
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 명백한