Worldwide Steppers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kendrick Lamar
• 앨범: Mr. Morale & The Big Steppers

가사 및 번역

켄드릭 라마의 깊이 있는 가사와 세련된 비트를 통해 영어의 역동적인 리듬감과 현대적인 표현들을 배워보세요. 자아 성찰을 담은 특별한 메시지가 여러분의 언어 학습을 더욱 풍성하게 만들어줍니다.

[한국어]

Kodak Black, Oklama

에크하르트 톨레

그리고 이 자가 바로 거침없이 나아가는 자(big stepper)다

...

난 살인자, 그는 살인자, 그녀도 살인자

우린 살인자들이자, 갈증을 해소하려 애쓰는 걸어 다니는 좀비들

결벽증에, 이성애자에 그리고

난 심약한 사람들을 위한 존재가 아니야

내 유전적 구조는 다중 우주를 만들 수 있어, 하나님의 사람이지

딸과 함께 "Baby Shark"를 틀어놓고 놀면서

동시에 밖에서 상어를 경계해

보호자로서의 삶, 딸을 위해서라면 난 죽일 수도 있어

내 아들 에녹은 그 다음 이야기야

내가 세상을 떠나면, 내 아이들은 더 높은 계곡을 만들어낼 거야

이 현재의 순간을, 난 꿰뚫어 보았지

내 성욕 중독에 대해 휘트니에게 물어봐

여자애들한테 문자 보내느라 엄지손가락이 아플 지경이야

새로운 신성 모독의 선례를 세웠지

2년 동안 슬럼프였어, 아무것도 날 움직이지 못했지

하나님께 내 입을 통해 말씀해달라고 기도했어, 지금 네가 듣고 있는 게 그거야

바로 나, 진실한 자의 목소리

Teleport out my own body for comfort

난 심판하지 않아, 전생의 회귀가 날 끊임없이 의문 갖게 해

난 어디서 왔을까? 예전처럼 생각하지 않아

아니, 예전처럼 눈을 깜빡이지도 않아

모든 사람을 어색하게 쳐다보며, 인간의 육신을 바라봐

하지만 여전히, 이 인간은 누구와도 비교할 수 없어

어제, 난 꽃과 나무들에게 기도했어

절대적인 권력에 대한 경의를 표하며

내 에너지 차크라와의 동기화, Dr. Sebi의 영혼처럼

선행을 베풀며 내 몸의 독소를 비워냈어, 세균이 가득했거든

좌골 신경이 눌려, 기분이 어떤지 모르겠어

처음 백인 여자와 잤을 때처럼 말이야

처음 백인 여자와 잤을 때처럼

열여섯 살, 팰리세이즈에서였지

성적은 엉망이었지만, 팀과 함께 여행했어

아파치 같은 삶, 센테니얼은 이랬지

베이커 선생님이 도우보이에게 소리 지르던 그때처럼

그걸 Purple Rain과 섞었어

장면들이 서로 뒤섞였지

그저 빈민가를 벗어난 것만으로도 행복했어

부유한 아이들과 함께

신용카드와 가족 계획을 가지고

그녀는 아빠의 벤츠를 몰았지

그가 보안관이라는 걸 알게 됐어

그건 서로에게 이득이었지

그가 우리 삼촌 페리를 잡아넣었었으니까

그녀는 아빠의 죄를 대신 치르고 있었어

그다음 백인 여자와 잤을 때는

코펜하겐이었어

Good kid, m.A.A.d city 투어 중이었지

난 그 무대 위에서 꽃을 피웠어

휘트니가 내게 문제가 있냐고 물었지

난 "나 인종차별주의자일지도 몰라"라고 말했어

내가 섹스하는 걸 지켜보는 조상들은 마치 보복 같았어

난 살인자, 그는 살인자, 그녀도 살인자

우린 살인자들이자, 갈증을 해소하려 애쓰는 걸어 다니는 좀비들

결벽증에, 이성애자에 그리고 동성애 혐오까지

거짓과 의도를 포토샵으로 만져대며

눈을 가리고, 사진을 위해 포즈를 취하지

...

도대체—

지구상의 80억 인구, 침묵의 살인자들

비영리 단체, 설교자들과 교회, 사기꾼들과 도둑들 (woo)

학교에 침투한 할리우드 기업들은 철학을 가르치지

죽거나 감옥에 가거나, 살인자의 심리학이지

침묵의 살인자, 네가 죽인 사람은 몇 명이지? 네 후원자는 누구야?

수많은 여자들을 대상화해서, 그들의 자신감을 죽였지 (도대체)

미디어가 새로운 종교가 되었고, 넌 의식을 죽였어 (도대체)

네 질투는 너무 가식적이야, 넌 성취를 죽였어 (도대체)

놈들은 표현의 자유를 죽였고, 모두가 예민해졌지 (도대체)

만약 네 의견이 퍼져나가면, 차라리 유언장이나 써둬 (도대체)

업계가 창작자들을 죽였다고, 내가 가장 먼저 말할게 (도대체)

모든 경영진에게 말하지, "난 당신들의 아이들을 구하고 있어", 우린 협상할 수 없어 (도대체)

나 또한 몇 명을 죽였지, 내 공동체를 훑고 지나가며

컴튼에서 했던 마지막 크리스마스 장난감 기부는 추도사를 나눠주는 일이었어

공원에 있는 천 조각들이 붉게 물들어서가 아니라

높은 혈압 때문에 케이터링 음식이 넘쳐흘렀기 때문이었지

그러니 의도를 숨기며 사는 네 삶과 뭐가 다르지?

더 많은 사망자와 현실이 네게 종지부를 찍어줄 텐데

마땅히 해야 할 일처럼 출근하고 기도하는 고결한 사람?

그들도 사람을 죽여, 단지 네 살인이 조금 더 느릴 뿐이지

난 살인자, 그는 살인자, 그녀도 살인자 (도대체)

우린 살인자들이자, 갈증을 해소하려 애쓰는 걸어 다니는 좀비들 (도대체)

결벽증에, 이성애자에 그리고 동성애 혐오까지

거짓과 의도를 포토샵으로 만져대며

눈을 가리고, 사진을 위해 포즈를 취하지

...

[영어]

Kodak Black, Oklama

Eckhart Tolle

And this here is the big stepper

I'm a killer, he's a killer, she's a killer

We some killers, walkin' zombies, tryna scratch that itch

Germophobic, hetero and

I am not for the faint of heart

My genetic build can build multi-universes, the man of God

Playin' "Baby Shark" with my daughter

Watchin' for sharks outside at the same time

Life as a protective father, I'd kill for her

My son Enoch is the part two

When I expire, my children'll make higher valleys

In this present moment, I saw that through

Ask Whitney about my lust addiction

Text messaging bitches got my thumbs hurt

Set precedent for a new sacrilegion

Writer's block for two years, nothin' moved me

Asked God to speak through me, that's what you hearin' now

The voice of yours truly

Teleport out my own body for comfort

I don't pass judgment, past life regressions keep me in question

Where did I come from? I don't think like I used to

No, I don't blink like I used to

Awkward stares at everybody, see the flesh of man

But still, this man compared to nobody

Yesterday, I prayed to the flowers and trees

Gratification to the powers that be

Synchronization with my energy chakras, the ghost of Dr. Sebi

Paid it forward, cleaned out my toxins, bacteria heavy

Sciatica nerve pinch, I don't know how to feel

Like the first time I fucked a white bitch

The first time I fucked a white bitch

I was sixteen at the Palisades

Fumbling my grades, I traveled with the team

The apache life, Centennial was like

When Mrs. Baker screamed at Doughboy

Mixed that with Purple Rain

They interchanged the scenes

Happy just to be out the hood

With all the wealthy kids

Credit cards and family plans

She drove her daddy's Benz

I found out that he was a sheriff

That was a win-win

Because he had locked up Uncle Perry

She paid her daddy's sins

Next time I fucked a white bitch

Was out in Copenhagen

Good kid, m.A.A.d city tour

I flourished on them stages

Whitney asked did I have a problem

I said, "I might be racist"

Ancestors watchin' me fuck was like retaliation

I'm a killer, he's a killer, she's a killer

We some killers, walkin' zombies, tryna scratch that itch

Germophobic, hetero and homophobic

Photoshopping lies and motives

Hide your eyes, then pose for the pic

What the-

Eight billion people on Earth, silent murderers

Non-profits, preachers and church, crooks and burglars (woo)

Hollywood corporate in school, teachin' philosophies

You either gon' be dead or in jail, killer psychology

Silent murderer, what's your body count? Who your sponsorship?

Objectified so many bitches, I killed their confidence (what the)

The media's the new religion, you killed the consciousness (what the)

Your jealousy is way too pretentious, you killed accomplishments (what the)

Niggas killed freedom of speech, everyone sensitive (what the)

If your opinion fuck 'round and leak, might as well send your will (what the)

The industry has killed the creators, I'll be the first to say (what the)

To each exec', "I'm saving your children", we can't negotiate (what the)

I caught a couple of bodies myself, slid my community

My last Christmas toy drive in Compton handed out eulogies

Not because the rags in the park had red gradient

But because the high blood pressure flooded the caterin'

So what's the difference 'tween your life when hiding motives?

More fatalities and reality bring you closure

The noble person that goes to work and pray like they 'posed to?

Slaughter people too, your murder's just a bit slower

I'm a killer, he's a killer, she's a killer (what the)

We some killers, walkin' zombies, tryna scratch that itch (what the)

Germophobic, hetero and homophobic

Photoshopping lies and motives

Hide your eyes, then pose for the pic

주요 어휘

어휘	의미
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
genetic /dʒəˈnɛtɪk/ C1	adjective - 유전적인
expire /ɪkˈspaɪər/ B2	verb - 만료되다
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
precedent /ˈprɛsɪdənt/ C1	noun - 선례
teleport /ˈtɛlɪpɔːrt/ C2	verb - 순간 이동하다
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 판단
gratification /ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃən/ C2	noun - 만족
synchronization /ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən/ C1	noun - 동기화
flourish /ˈflʌrɪʃ/ C1	verb - 번창하다
retaliation /rɪˌtæliˈeɪʃən/ C1	noun - 보복
pretentious /prɪˈtɛnʃəs/ C1	adjective - 허세 부리는
negotiate /nɪˈɡoʊʃieɪt/ B2	verb - 협상하다
fatality /fəˈtæləti/ C1	noun - 사망자
slaughter /ˈslɔːtər/ B2	verb - 도살하다

주요 문법 구조

• I don't think like I used to

  ➔ 'Used to' + 동사원형

  ➔ "Used to"는 과거에는 존재했으나 현재는 계속되지 않는 습관이나 상태를 나타냅니다.

• Asked God to speak through me, that's what you hearin' now

  ➔ 관계대명사절 (what = ~하는 것)

  ➔ "What"은 보어 역할을 하는 명사구로 쓰여 '~하는 것'을 의미합니다.

• Whitney asked did I have a problem

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "if I had" 대신 "did I have"를 사용하여 서사 내의 구어체적/문체적 특징을 반영합니다.

• You either gon' be dead or in jail

  ➔ 상관 접속사 (either A or B: A이거나 B이거나)

  ➔ "Either... or..."는 서로 배타적인 두 가지 선택지를 제시할 때 사용됩니다.

• My genetic build can build multi-universes

  ➔ 조동사 (Can - 능력)

  ➔ "Can"은 어떤 행동을 수행할 수 있는 내재적 능력이나 힘을 나타냅니다.

• I don't know how to feel

  ➔ 목적어로서의 부정사

  ➔ "의문사 + 부정사" 구조는 행동에 대한 불확실성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• If your opinion fuck 'round and leak, might as well send your will

  ➔ 조건문 제1유형 (If + 현재, would/might)

  ➔ 가설적인 미래의 결과를 묘사하는 데 사용되며, "might as well"은 논리적이거나 피할 수 없는 결과를 시사합니다.

• I'm a killer, he's a killer, she's a killer

  ➔ 주어-동사 일치 (be 동사)

  ➔ 1인칭 및 3인칭 단수 주어에 따른 적절한 be 동사('am', 'is')의 사용.