及時行樂 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 洪嘉豪

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

這晚看燈飾煽情

...

這裡繁盛不懂呼應

...

應否故意避靜 奢想你按門鈴

...

瑟縮於家裡冷冰冰

...

苦笑慶祝想喊停

...

苦撐娛樂到想逃命

...

乾杯故作淡定 歡呼派對留影

...

只好祝福裡戥你高興

...

明明最怕被人冷落

...

仍然祝你別離快樂

...

刻意找點寄託 代替抱擁你時光

...

避免該歡笑時沮喪 擔心氣氛急降

...

演齣傷心戲怕無人觀看

...

人人勸我及時作樂

...

仍重溫你在場每幕

...

心裡溫馨雪國 剩我原地嚮往

...

就當低溫症我難抵抗 美夢只能醒覺

...

想起這一刻你在他方

...

怎可能心安

...

...

...

得你遠飛的旅程

...

得我停滯了怎承認

...

可否季節限定 牽手看雪溜冰

...

畢竟分開太遠難適應

...

明明最怕被人冷落

...

仍然祝你別離快樂

...

刻意找點寄託 代替抱擁你時光

...

避免該歡笑時沮喪 擔心氣氛急降

...

演齣傷心戲怕無人觀看

...

人人勸我及時作樂

...

仍重溫你在場每幕

...

心裡溫馨雪國 剩我原地嚮往

...

就算低溫症我能抵抗 美夢都如幻覺

...

想起這一刻你在他方

...

只奢求心安

...

想起太多

...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
煽情 /shān qíng/ C1	adjective - 선정적인, 감정을 자극하는
繁盛 /fán shèng/ B2	adjective - 번성한, 번영한
避静 /bì jìng/ C1	verb - 피정하다, 조용한 곳으로 물러나다
瑟缩 /sè suō/ C1	verb - 움츠리다, 오그라들다
冷冰冰 /lěng bīng bīng/ B1	adjective - 얼음처럼 차가운, 냉담한
苦笑 /kǔ xiào/ B2	verb - 쓴웃음을 짓다
苦撑 /kǔ chēng/ C1	verb - 힘든 상황에서 버티다, 고군분투하다
逃命 /táo mìng/ B1	verb - 목숨을 걸고 도망치다
淡定 /dàn dìng/ B2	adjective - 침착한, 차분한
留影 /liú yǐng/ B1	verb - 사진을 찍어 기념하다
冷落 /lěng luò/ B2	verb - 냉대하다, 소홀히 하다
别离 /bié lí/ B2	noun - 이별
寄托 /jì tuō/ B2	verb - 맡기다, 의탁하다
沮丧 /jǔ sàng/ B2	adjective - 낙담한, 풀이 죽은
重温 /chóng wēn/ B2	verb - 되살리다, 다시 경험하다
溫馨 /wēn xīn/ B1	adjective - 따뜻하고 즐거운, 마음이 따뜻해지는
嚮往 /xiàng wǎng/ B2	verb - 동경하다, 갈망하다
抵抗 /dǐ kàng/ B1	verb - 저항하다, 반대하다
奢求 /shē qiú/ C1	verb - 지나치게 요구하다, 너무 많은 것을 바라다