Living Bad Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest
• 앨범: Painkiller Sessions 1990

가사 및 번역

주다스 프리스트의 'Living Bad Dreams'는 감성적인 가사와 강렬한 기타 연주가 돋보이는 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면 감정 표현과 음악적 깊이를 더 잘 이해할 수 있습니다. 이 곡은 *Painkiller* 앨범의 다른 곡들과는 다른 매력을 지니고 있어, 팬들 사이에서 특별한 위치를 차지하고 있습니다.

[한국어]

최면에 걸렸어

그리고 무력해

창백한 아래

보름달

내 몸은 너의 제물

네 영혼이 곧 올 거야

나는 올려다봐

비참한 밤을

너무 추웠어

그리고 부드러워

다정한 키스를

물어뜯기로 바꿔

네가 움직이기 시작할 때

너는 너무 약해 보여

그리고 연약해

너는 흘러내리는 것 같아

그리고 흔들려

하지만 너는 나를 휩쓸어

네 팔로

그리고 나를 데려갔어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

나는 너로부터 도망칠 수 없어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

이 악몽이

실제가 되고 있어

너는 나를 유혹으로 이끌었어

나를 고통에 빠뜨렸어

나는 너를 밟고 걸었어

성스러운 땅을

내 영혼은 네 것이야

네 열정이 내 에너지를

고갈시켜

공포가 깊이 스며들어

나는 빠져들고 있어

슬로우 모션으로

영원한 잠 속으로

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

나는 너로부터 도망칠 수 없어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

이 악몽이

실제가 되고 있어

네 열정이 내 에너지를

고갈시켜

공포가 깊이 스며들어

나는 빠져들고 있어

슬로우 모션으로

영원한 잠 속으로

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

나는 너로부터 도망칠 수 없어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

아무것도

할 수 없어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

나는 너로부터 도망칠 수 없어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

이 악몽이

실제가 되고 있어

나는 나쁜 꿈을 꾸고 있어

오오 오오

나는 나쁜 꿈을 원하지 않아

나쁜 꿈을 꾸고 있어

...

[영어]

I'm hypnotised

And helpless

Beneath the pale

Full moon

My body is your sacrifice

You spirit's coming soon

I stare up at a

Squalid night

It's been so cold

And smooth

Turns tender kisses

Into bites

As you begin to move

You look so weak

And fragile

You seem to drip

And sway

But you swept me up into

Your arms

And carried me away

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

This nightmare's

Coming true

You led me to temptation

Delivered me to pain

I walked upon you

Hallowed ground

My soul is yours to gain

Your passion drains

My energy

Fear starts running deep

I'm falling in

Slow motion

Into eternal sleep

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

This nightmare's

Coming true

Your passion drains

My energy

Fear starts running deep

I'm falling in

Slow motion

Into eternal sleep

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

There's nothing

I can do

I'm living bad dreams

I can't run from you

I'm living bad dreams

This nightmare's

Coming true

I'm living bad dreams

Ohh ohh

I don't want bad dreams

Living bad dreams

주요 어휘

어휘	의미
hypnotised /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	verb - 최면을 걸다 (choe-myeon-eul geolda)
sacrifice /ˈsækrifaɪs/ B1	noun - 희생 (huisaeng)
squalid /ˈskwɒlɪd/ C1	adjective - 더러운 (deoreoun)
tender /ˈtendə/ B1	adjective - 부드러운 (budeureoun)
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - 연약한 (yeonyakhan)
drains /dreɪnz/ B1	verb - 소모하다 (somohada)
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - 유혹 (yuhok)
hallowed /ˈhæləʊd/ C1	adjective - 신성한 (sinseonghan)
eternal /ɪˈtɜːnəl/ B2	adjective - 영원한 (yeongwonhan)
nightmare /ˈnaɪtmɛə/ B1	noun - 악몽 (akmong)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 달리다 (dallida)
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정 (yeoljeong)
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - 움직임 (umjigim)
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼 (yeonghon)
gain /ɡeɪn/ A2	verb - 얻다 (eotda)
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 (jam)

주요 문법 구조

• My body is your sacrifice

  ➔ 현재 시제 (상태 동사), 소유 대명사

  ➔ 동사 'is'는 상태를 나타내며 행동을 나타내지 않습니다. 'your'는 소유를 나타냅니다 – 몸은 희생을 위해 상대방의 것입니다. 이 문장은 영구적인 상태를 나타내는 상태 동사를 사용합니다.

• You led me to temptation

  ➔ 과거 시제, 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 동사 'led'는 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'to temptation'은 목적을 나타내는 부정사구로, 왜 나를 이끌었는지 설명합니다.

• You seem to drip and sway

  ➔ 현재 진행형 (「seem」과 함께), 부정사

  ➔ 「seem」은 인식이나 인상을 도입합니다. 「to drip and sway」는 동시에 발생하고 있는 행동을 설명하는 부정사로, 생생한 이미지를 만들어냅니다.

• I'm falling in slow motion

  ➔ 현재 진행형 (발전하는 상황을 설명), 방법 부사

  ➔ 현재 진행형은 낙하의 지속적인 성격을 강조합니다. 'slow motion'은 'falling'을 수식하는 부사구로, 행동이 어떻게 일어나고 있는지 설명합니다.