Night Crawler – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

주다스 프리스트의 'Night Crawler'는 강렬한 메탈 사운드와 함께 공포 영화를 연상시키는 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 생생한 묘사와 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 'Beware the beast in black'과 같은 강렬한 구절은 영어 학습에 재미를 더합니다. 메탈 장르의 역동적인 리듬과 함께 영어의 리듬감을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

울부짖는 바람이 주변을 계속해서 울려대

그리고 비가 쏟아져 내리지

문은 이제 잠기고 빗장이 걸렸어

그것이 마을로 기어 들어오면서

지옥에서 바로 나온

유일무이한 존재

희생자를 쫓고 있어

뒤를 돌아보지 마

밤의 기어다니는 자

검은 짐승을 조심해

밤의 기어다니는 자

그가 돌아올 걸 알아

밤의 기어다니는 자

피난처를 찾고 있어

속삭이는 기도가 마지막 수단이야

울부짖음이 집으로 향하며 왜곡돼

공포에 휩싸여, 그들은 잡혔다는 걸 알아

지옥에서 바로 나온

유일무이한 존재

희생자를 쫓고 있어

뒤를 돌아보지 마

밤의 기어다니는 자

검은 짐승을 조심해

밤의 기어다니는 자

그가 돌아올 걸 알아

밤의 기어다니는 자

밤이 찾아오면서

끝이 가까워지고 있어

그들은 들을 거야

마지막 의식이 바람에 메아리쳐

지하에 웅크리고 있어

눈에 비친 두려움

움직이거나 숨도 쉬지 못해

그 생물이 울부짖으면서

손톱이 외벽을 긁어대

창문을 할퀴며

"나에게 와"라고 불러

"Come to me" it calls

공기가 전기처럼 느껴져

그것이 이제 계단을 내려오면서

어둠 속에 숨는 건

그 빛 앞에서는 무의미해

죽음이 순식간에 찾아와

그들이 바랐던 대로

영혼은 하늘로 올라가

그것은 살과 피를 탐하며 축제를 벌여

지옥에서 바로 나온

유일무이한 존재

희생자를 쫓고 있어

뒤를 돌아보지 마

밤의 기어다니는 자

검은 짐승을 조심해

밤의 기어다니는 자

그가 돌아올 걸 알아

밤의 기어다니는 자

검은 짐승을 조심해

밤의 기어다니는 자

그가 돌아올 걸 알아

밤의 기어다니는 자

그가 너를 잡을 거야 (그가 너를 잡을 거야, 그가 너를 잡을 거야)

짐승을 조심해 (짐승을 조심해, 짐승을 조심해)

밤의 기어다니는 자 (밤의 기어다니는 자, 밤의 기어다니는 자)

짐승을 조심해 (짐승을 조심해, 짐승을 조심해)

그가 너를 잡을 거야 (그가 너를 잡을 거야, 그가 너를 잡을 거야)

밤의 기어다니는 자 (밤의 기어다니는 자, 밤의 기어다니는 자)

조심해, 조심해 (짐승을 조심해, 짐승을 조심해)

[영어]

Howling winds keep screaming round

And the rain comes pouring down

Doors are locked and bolted now

As the thing crawls into town

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Sanctuary is being sought

Whispered prayers a last resort

Homing in its' cry distorts

Terror struck they know they're caught

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

As night is falling

The end is drawing near

They'll hear

Their last rites echo on the wind

Huddled in the cellar

Fear caught in their eyes

Daring not to move or breathe

As the creature cries

Fingernails start scratching

On the outside wall

Clawing at the windows

"Come to me" it calls

Atmosphere's electric

As it now descend the stairs

Hiding in the darkness

Is so futile from its glare

Death comes in an instant

As they hoped it would

Souls ascend to heaven

While it feasts on flesh and blood

Straight out of hell

One of a kind

Stalking his victim

Don't look behind you

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

Beware the beast in black

Night crawler

You know he's coming back

Night crawler

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware the beast (beware the beast, beware the beast)

He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)

Night crawler (night crawler, night crawler)

Beware, beware (beware the beast, beware the beast)

주요 어휘

어휘	의미
crawler /ˈkrɔːlər/ A2	noun - 기어다니는 사람이나 물건 (gi-eo-da-ni-neun sa-ram-i-na mul-geon)
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B1	verb - 몰래 따라다니거나 관찰하다 (mol-lae tta-ra-da-ni-neo-gan jal-gwan-hal-da)
beware /bɪˈwɛər/ A2	verb - 무언가에 주의하다 (mu-eon-ga-e ju-ui-ha-da)
sanctuary /ˈsæŋk.tʃuˌɛri/ B1	noun - 피난처 또는 안전한 장소 (pi-nan-cheo ttoneun an-jeon-han jang-so)
distorts /dɪˈstɔːrts/ B2	verb - 무언가의 모양이나 의미를 비틀거나 바꾸다 (mu-eon-ga-ui mo-yang-i-na ui-mi-reul bi-teul-geo-na ba-kkwo-da)
terror /ˈtɛrər/ A2	noun - 극심한 두려움 (geuk-sim-han du-ryeo-um)
creature /ˈkriːtʃər/ A1	noun - 생물 (saeng-mul)
scratching /ˈskrætʃɪŋ/ A2	verb - 거친 것으로 표면을 문지르다 (geo-chin geot-eu-ro pyo-myeon-eul mun-ji-reu-da)
clawing /ˈklɔːɪŋ/ A2	verb - 발톱으로 할퀴거나 찢다 (bal-tob-eu-ro hal-kwi-geo-na jjit-da)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 전기와 관련된 (jeon-gi-wa gwan-ryeon-doen)
descend /dɪˈsɛnd/ B1	verb - 아래로 움직이다 (a-rae-ro um-jjeok-i-da)
futile /ˈfjuːtɪl/ B2	adjective - 효과가 없거나 무의미한 (hyogwa-ga eobs-geo-na mu-ui-mi-han)
instant /ˈɪnstənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간 (a-ju jjal-beun si-gan)
ascend /əˈsɛnd/ B1	verb - 위로 움직이다 (wi-ro um-jjeok-i-da)
feasts /fiːsts/ A2	verb - 큰 또는 특별한 식사를 하다 (keun ttoneun teukbyeol-han sik-sa-reul ha-da)

주요 문법 구조

• Howling winds keep screaming round

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'keep screaming'은 현재 진행형을 사용하여, 말하는 시점에 지속되고 있는 행동을 묘사합니다.

• As the thing crawls into town

  ➔ 현재 단순시제와 'as'

  ➔ 'crawls into town'은 현재 단순시제와 'as'를 사용하여, 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다.

• Straight out of hell

  ➔ 전치사구

  ➔ 'straight out of hell'은 전치사구로, 주어의 기원이나 출처를 묘사합니다.

• Don't look behind you

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 'Don't look behind you'는 부정 명령형으로, 강한 경고나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

• Beware the beast in black

  ➔ 명령법

  ➔ 'Beware the beast in black'은 명령법을 사용하여, 직접적인 명령이나 경고를 줍니다.

• As night is falling

  ➔ 현재 진행형과 'as'

  ➔ 'As night is falling'은 현재 진행형과 'as'를 사용하여, 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다.

• Clawing at the windows

  ➔ 현재 분사

  ➔ 'Clawing at the windows'는 현재 분사를 사용하여, 지속되고 있는 행동을 묘사합니다.

• While it feasts on flesh and blood

  ➔ 종속절과 'while'

  ➔ 'While it feasts on flesh and blood'는 'while'을 사용한 종속절로, 동시에 일어나는 행동을 나타냅니다.