Leather Rebel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

주다스 프리스트의 'Leather Rebel'은 강렬한 헤비 메탈 사운드와 함께 영어 가사의 역동적인 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 'Hero of the night', 'Leather Rebel'과 같은 가사를 통해 영어의 강렬한 어조와 반항적인 이미지를 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 영어의 리듬과 감정 표현을 익히고, 헤비 메탈의 정수를 경험해 보세요!

[한국어]

밤의 영웅

내 안을 흐르는 피와 천둥

빛의 새벽이 올 때까지

하늘이 붉게 물들어

반역자처럼

홀로 불길을 걸어가

부서지고 타오를 때까지

나는 한계 위를 살아

연쇄 반응을 시작해

네온 밤을 태우며

모든 행동을 빼앗아

항상 싸움에 뛰어들어

가죽 반항아

어둠 속의 번개

가죽 반항아

타오르는 마음으로

거리의 지배자

총알을 막고 영광을 향해

도시들이 내 발아래

나는 힘을 켜

거칠고 자유롭게 달려

아무도 내 앞에 서지 못해

그게 내 운명이야

가장 어두운 시간을 지배하며

내 미래가 보여

벽에 쓰여 있어

내 생의 전설

이야기들은 기억할 거야

가죽 반항아

어둠 속의 번개

가죽 반항아

타오르는 마음으로

내 미래가 보여

벽에 쓰여 있어

내 생의 전설

이야기들은 기억할 거야

가죽 반항아

어둠 속의 번개

가죽 반항아

타오르는 마음으로 (타오르는 마음으로)

가죽 반항아

어둠 속의 번개

가죽 반항아 (가죽 반항아)

타오르는 마음으로

가죽 반항아

가죽 반항아

가죽 반항아

가죽 반항아

[영어]

Hero of the night

Blood and thunder rushing through me

'Til the dawn of light

The sky is turning red

Like a renegade

All alone I walk through fire

'Til I crash and blaze

I'm living on the edge

Start a chain reaction

Sears the neon night

Stealing all the action

Always takes the fight

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

Master of the streets

Bulletproof and bound for glory

Cities at my feet

I'm turning on the power

Running wild and free

No one dares to stand before me

That's my destiny

To rule the darkest hours

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart

I can see my future

Writing's on the wall

Legend in my lifetime

Stories will recall

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel

With a burning heart (a burning heart)

Leather rebel

Lightning in the dark

Leather rebel (leather rebel)

With a burning heart

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

Leather rebel

주요 어휘

어휘	의미
Rebel ˈɹɛbəl A2	noun - 반역자 (ban-yeokja)
Leather ˈlɛðər A1	noun - 가죽 (gajuk)
Lightning ˈlaɪtnɪŋ A1	noun - 번개 (beonga)
Renegade ˈɹɛnɪɡeɪd B1	noun - 배신자 (baesinja)
Blaze bleɪz A2	verb - 맹렬히 타다 (maeng-ryeolhi tada)
Edge ɛdʒ A1	noun - 한계 (hangye)
Reaction ɹiˈækʃən A2	noun - 반응 (banyung)
Sear sɪr B1	verb - 표면을 태우다 (pyomyeon-eul taeuda)
Neon ˈniːɒn A2	noun - 네온 (neon)
Bulletproof ˈbʊlɪtˌpruf B1	adjective - 방탄 (bangtan)
Glory ˈɡlɔːri A2	noun - 영광 (yeonggwang)
Destiny ˈdɛstəni A2	noun - 운명 (unmyeong)
Legend ˈlɛʤənd A2	noun - 전설 (jeonsol)
Recall ɹiˈkɔːl A2	verb - 기억하다 (gieokada)
Rushing ˈɹʌʃɪŋ A2	verb - 서두르다 (seodurda)
Thunder ˈθʌndər A1	noun - 천둥 (cheondung)

주요 문법 구조

• Hero of the night

  ➔ 현재형 (상태나 영구적인 조건을 나타낼 때)

  ➔ 'Hero of the night'는 영구적인 상태나 특징을 묘사하며, 현재형의 전형적인 용법입니다.

• Blood and thunder rushing through me

  ➔ 현재 진행형 (지금 일어나고 있는 행동을 나타낼 때)

  ➔ 'Rushing through me'는 지금 일어나고 있는 행동을 나타내며, 현재 진행형의 전형적인 용법입니다.

• 'Til the dawn of light

  ➔ 'Until'의 축약형 (비공식적인 맥락에서 단어를 줄일 때 사용)

  ➔ 'Til'은 'until'의 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 언어에서 자주 사용됩니다.

• I'm living on the edge

  ➔ 현재 진행형 with 'be' (임시적인 상황을 나타낼 때)

  ➔ 'I'm living'은 현재 진행형을 사용하여 임시적인 상황이나 상태를 묘사합니다.

• That's my destiny

  ➔ 'That is'의 축약형 (강조나 비공식적인 맥락에서 사용)

  ➔ 'That's'는 'that is'의 축약형으로, 강조나 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• I can see my future

  ➔ 조동사 'can' (능력이나 가능성을 나타낼 때)

  ➔ 'Can see'는 조동사 'can'을 사용하여 능력이나 가능성을 표현합니다.

• Writing's on the wall

  ➔ 'Writing is'의 축약형 (비공식적이거나 시적인 효과를 위해 사용)

  ➔ 'Writing's'는 'writing is'의 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 언어에서 자주 사용됩니다.

• Leather rebel

  ➔ 복합 명사 (두 명사를 결합하여 새로운 의미를 만들 때)

  ➔ 'Leather rebel'은 'leather'와 'rebel'을 결합한 복합 명사로, 특정 이미지와 캐릭터를 만듭니다.