Never Satisfied – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

[한국어]

(관객 환호)

- "Victim of Changes" - Sad Wings of Destiny 앨범에 실린 곡이죠,

저희의 두 번째 발매작이었어요.

그 전에는 이 곡이 있었죠, "Rocka Rolla"!

(관객 환호)

그 앨범에는 정말 좋은 곡들이 있어요

다시 한번 들어보고 싶으시다면요.

사람들은 최고의 곡들이 초창기 곡들이라고 말하죠,

그리고 이 곡이 바로 그렇습니다.

이 앨범에는 멋진 리프들이 많아요,

버밍엄에서 바로 나온 리프들이죠,

미들랜즈의 심장부에서요,

그리고 이 곡은 저희가 가장 좋아하는 리프 중 하나입니다

"Never Satisfied"라는 곡에서요!

(심벌즈 소리) - (록 음악)

♪ 우리는 어디로 ♪

♪ 여기서부터 갈까? ♪

♪ 분명 있을 거야 ♪

♪ 가까이에 무언가 ♪

♪ 널 변화시키고, ♪

♪ 날 변화시키며 ♪

♪ 영원히. ♪

♪ 장소는 변하고, ♪

♪ 얼굴도 변해. ♪

♪ 인생은 너무나도 ♪

♪ 이상해. ♪

♪ 시간은 변하고, ♪

♪ 운율도 변해 ♪

♪ 함께. ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이! ♪

- [관객] 헤이, 헤이, 헤이, 헤이!

- ♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이! ♪

- [관객] 헤이, 헤이, 헤이, 헤이!

(연주 간주)

- ♪ 더 이상 갈 곳이 없어. ♪

♪ 더 이상 갈 곳이 없어. ♪

♪ 이게 될 수도 있어 ♪

♪ 우리의 마지막 공연. ♪

♪ 꿈은 변하고, ♪

♪ 계획도 변해도 ♪

♪ 결코 멈추지 않아. ♪

♪ 우리는 ♪

♪ 결코 만족하지 못해. ♪

(연주 간주)

(관객 환호)

(관객 환호)

(연주 간주 계속)

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이! ♪

- [관객] 헤이, 헤이, 헤이, 헤이!

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이! ♪

- [관객] 헤이, 헤이, 헤이, 헤이!

♪ 사랑은 사라지고, ♪

♪ 즐거움과 함께. ♪

♪ 이제 우리는 ♪

♪ 총을 잡으려 해. ♪

♪ 출연진은 변하고, ♪

♪ 빠르게 변해, ♪

♪ 더 이상 속박은 없어. ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이! ♪

- [관객] 헤이, 헤이, 헤이, 헤이!

- ♪ 헤이, 헤이, 헤이, 헤이! ♪

- [관객] 헤이, 헤이, 헤이, 헤이!

(연주 간주)

- ♪ 우리는 결코 ♪

♪ 만족하지 못해! ♪

(관객 환호)

[영어]

(audience cheering)

- "Victim of Changes" from Sad Wings of Destiny,

that was our second release.

Before that was this one, "Rocka Rolla"!

(audience cheering)

There's some really good songs on that record

if you want to reinvestigate it.

They say that some of the best stuff is the early stuff,

and that's definitely the case with this one.

Some brilliant riffs off this record,

some riffs right out of Birmingham,

right at the heart of the Midlands,

and this is one of our favorite riffs

from a song called "Never Satisfied"!

(cymbals crashing) (rock music)

♪ Where do ♪

♪ we go from here? ♪

♪ There must be ♪

♪ something near ♪

♪ Changing you, ♪

♪ changing me ♪

♪ forever. ♪

♪ Places changes, ♪

♪ faces change. ♪

♪ Life is so ♪

♪ very strange. ♪

♪ Changing time, ♪

♪ changing rhyme ♪

♪ together. ♪

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

- ♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

(musical interlude)

- ♪ There's nowhere ♪

♪ else to go. ♪

♪ This could be ♪

♪ our last show. ♪

♪ Changing dreams, ♪

♪ changing schemes ♪

♪ never. ♪

♪ We are ♪

♪ never satisfied. ♪

(musical interlude)

(audience cheering)

(audience cheering)

(musical interlude continues)

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

♪ Love is gone, ♪

♪ along with fun. ♪

♪ Now we're reaching ♪

♪ for the gun. ♪

♪ Changing cast, ♪

♪ changing fast, ♪

♪ no more tether. ♪

♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

- ♪ Hey, hey, hey, hey! ♪

- [Audience] Hey, hey, hey, hey!

(musical interlude)

- ♪ We are never ♪

♪ Satisfied! ♪

(audience cheering)

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - 만족한
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
together /təˈɡɛθər/ A1	adverb - 함께
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연 verb - 보이다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른 adverb - 빨리
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다
cast /kæst/ B1	noun - 출연진 verb - 캐스팅하다
tether /ˈtɛðər/ B2	noun - 줄 verb - 묶다

주요 문법 구조

• Where do we go from here?

  ➔ 조동사를 이용한 질문 형성

  ➔ 이 문장은 의문 부사 "Where"를 사용하여 형성된 직접 질문으로, 그 뒤에 조동사 "do", 주어 "we", 그리고 동사 "go"의 기본형이 옵니다. 방향이나 미래의 행동에 대해 묻습니다.

• There must be something near

  ➔ 추론을 나타내는 조동사 'must'

  ➔ 조동사 "must"는 "something near"의 존재에 대한 강한 믿음이나 논리적 추론을 표현하기 위해 사용됩니다. 이는 높은 확실성을 나타냅s니다.

• Changing you, changing me forever.

  ➔ 지속적인 행동/상태를 묘사하는 현재분사 (동사-ing 형태)

  ➔ "-ing" 형태인 "changing you"와 "changing me"는 지속적이고 연속적인 과정이나 효과를 묘사하는 현재분사입니다. 이들은 형용사적 또는 부사적으로 기능하며, 무엇이 일어나고 있는지 또는 어떤 상태인지를 나타냅니다.

• Life is so very strange.

  ➔ 형용사와 함께 사용되는 강조어 'so very'

  ➔ 부사 "so very"는 형용사 "strange"의 정도를 강조하기 위해 함께 사용되는 강조어입니다. "So"와 "very" 둘 다 강조하는 역할을 하며, "so very"는 이들을 결합하여 훨씬 더 강한 강조를 만듭니다.

• This could be our last show.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 조동사 "could"는 미래 사건에 대한 가능성이나 불확실성을 표현합니다. 이는 "this"가 "our last show"일 수도 있음을 시사하지만, 확정적인 진술은 아닙니다.

• We are never satisfied.

  ➔ 빈도 부사 'never' + 형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ "Never"는 어떤 행동이나 상태가 결코 일어나지 않음을 나타내는 빈도 부사입니다. "Satisfied"는 여기서 "we"의 상태를 묘사하는 형용사로 사용된 과거분사입니다.

• Love is gone, along with fun.

  ➔ 전치사구 'along with'

  ➔ 전치사구 "along with"는 "~와 함께" 또는 "~뿐만 아니라"를 의미합니다. 이는 "fun"이 "love"와 동시에 사라졌음을 나타냅니다.

• Now we're reaching for the gun.

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재진행형 ("we're reaching")은 말하는 순간 ("Now")에 일어나고 있는 행동을 묘사하기 위해 사용됩니다.

• no more tether.

  ➔ 수량사 'no more'

  ➔ 구문 "no more"는 "더 이상 ~ 않다" 또는 "남아 있지 않다"를 의미하는 수량사입니다. 이는 "tether"의 완전한 부재 또는 중단을 나타냅니다.