Lovumba – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
calor /kaˈloɾ/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1 |
|
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ A2 |
|
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2 |
|
quemar /keˈmaɾ/ B1 |
|
temperatura /tem.pe.ɾaˈtu.ɾa/ B2 |
|
rumba /ˈrum.ba/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
ojito /oˈxi.to/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Solos somos tú y yo bailando así
➔ 형용사 + 동사 "ser" + 주어 대명사 + 동명사
➔ "Solos"는 혼자 있는 상태를 설명하는 형용사입니다. "Somos"는 동사 "ser" (이다)의 1인칭 복수형입니다. "Tú y yo"는 주어 대명사(너와 나)입니다. "Bailando"는 동명사(춤추다)로, 진행 중인 동작을 나타냅니다.
-
Pidiendo más y más calor
➔ 동명사 + 부사 "más" + 접속사 "y" + 부사 "más" + 명사
➔ "Pidiendo"는 동사 "pedir" (요청하다, 부탁하다)의 동명사입니다. "Más y más"는 점점 더 많다는 의미로, 무언가의 양이 증가하고 있음을 나타냅니다. 이 경우에는 "calor" (열)입니다.
-
Sintiendo que soy para ti
➔ 동명사 + 접속사 "que" + 동사 "ser" + 전치사 "para" + 대명사
➔ "Sintiendo"는 "sentir" (느끼다)의 동명사입니다. "Que"는 절을 소개합니다. "Soy"는 동사 "ser" (이다)입니다. "Para ti"는 "너를 위해"를 의미하며, 목적 또는 대상을 나타냅니다.
-
Abrázame fuerte, Dale no me suelte
➔ 명령형 + 대명사 + 부사, 감탄사 + 부정 명령형 + 대명사
➔ "Abrázame" (안아줘)와 "suelte"는 명령형입니다. "Fuerte"는 부사로 "abrázame" (강하게 안아줘)를 수식합니다. "Dale"는 감탄사입니다. "No me suelte"는 부정 명령형 (나를 놓지 마)입니다.
-
Llegó el tiempo de los dos
➔ 동사 (과거 시제) + 관사 + 명사 + 전치사 + 관사 + 숫자/대명사
➔ "Llegó" (도착했다)는 "llegar"의 과거 시제입니다. "El tiempo"는 명사구 "시간"입니다. "De los dos"는 "두 사람의"를 의미하며, 두 사람 모두에게 속한 시간을 나타냅니다.
-
La temperatura sube fuera de control
➔ 관사 + 명사 + 동사 + 부사 + 전치사 + 명사
➔ "La temperatura"는 명사구 "온도"입니다. "Sube"는 동사 "subir" (오르다)입니다. "Fuera de control"은 "통제 불능"을 의미하며, 전치사구입니다.
-
Cuando tú lo mueves
➔ 시간 부사 + 대명사 + 목적어 대명사 + 동사
➔ "Cuando"는 시간을 나타내는 부사 (언제)입니다. "Tú"는 주어 대명사입니다. "Lo"는 목적어 대명사입니다. "Mueves"는 동사 "mover" (움직이다)의 2인칭 단수형입니다.