Maluco – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Karetus, Wet Bed Gang

가사 및 번역

[한국어]

그래

주말이 왔어, 친구

금요일

...

얘들아, 이야기해줘

위로 봤다가 할렐루야 외쳤어 - 샷을 많이 마시고 더 강해졌어

일요일까지 몸과 작별할 거야 - 아직 금요일이지만

나는 남아 있을 거야

위로 봤다가 할렐루야 외쳤어 - 샷을 많이 마시고 더 강해졌어

일요일까지 몸과 작별할 거야 - 아직 금요일이고 난 여기에 있어

미친 미친 미친

오늘은 체류할 거야

미친 미친 미친

오늘은 머물러 있을 거야

자라, 친구 - 미치고 내 새 별명 Yeah

내가 부끄러워하지 않는다고들 해 yeah - 스페인 호텔에서 봤다고 굉장히 떠들어대네 yeah

마약 피우고 술 마시는 중 - 내 친구들은 자지 않고 꿈꿔

넌 아직 못 가본 것만 이야기해 - 난 항상 신선해, 눈 위에 있는 것처럼

넷에만선 그들은 Wet을 깎아내리더라

yeah

내가 "두유 워너비"라고 말하면 "yeah"라고 대답해 - "무엇이냐" 하면 "yeah"라고 해

이건 미친 짓이 아니야, 우리 인생이야 Yeah yeah - 오늘이 금요일이니 이것 좀 잊어버려

밴돌레로

위로 봤다가 할렐루야 외쳤어 - 샷을 많이 마시고 더 강해졌어

일요일까지 몸과 작별할 거야 - 아직 금요일이지만

미친 미친 미친

오늘은 머물러 있을 거야

미친 미친 미친

오늘은 머물러 있을 거야

uh

내 친구들에게 영광을 - 샷을 주문해

사람들은 넘어질 때까지 마셔 - 아니면 토요일을 느껴

모든 시선이 나에게 집중하는 기분 - VIP 구역도 아니야

젠장, 병을 가져와, 병을

윔 보면 니기스들이 깎아내리잖아 - 너무 헐렁한 바지, 너무 뚱뚱해서 그래

점점 더 슬림한 청바지처럼 변해 가네 - 미친 짓, 미친 짓 (같아)

자라 지지 자라 지지 - 케이파가 위스키 달라고 했어

위스키, 키스 좀 해달라고

위로 봤다가 할렐루야 외쳤어 - 샷을 많이 마시고 더 강해졌어

일요일까지 몸과 작별할 거야 - 아직 금요일이지만

미친 미친 미친 - 미친 미친 미친

미친 미친 미친 - 오늘 머물러 있을 거야

미친 미친 미친 - 미친 미친 미친

미친 미친 미친

미친 미친 미친 - 오늘 머물러 있을 거야

미친 미친 미친 - 오늘 머물러 있을 거야

Wet Bed Bang, Karetus - Wet Bed Bang, Karetus

Wet Bed Bang, Karetus - Wet Bed Bang, Karetus

[포르투갈어]

Yeah

O fim‑de‑semana chegou dog

sexta-feira

Yo Gson tell them

Eu olhei para cima e gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até Domingo mas ainda é sexta-feira

e eu vou ficar

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Zara g nigga Maluco e a minha nova alcunha yeah

Dizem que eu não tenho vergonha yeah Me viram num hotel em Espanha yeah

Bebendo e fumando maconha Meu people não dorme mas sonha

Teu nigga fala daquilo que nunca teve Eu tou sempre fresco tipo estou na neve

Só na net é que eles falam mal da wet

yeah

E quando eu disser what's up nigga say yeah E quando eu disser what's up sista say yeah

Não é maluquice é a nossa vida yeah yeah Hoje e sexta nigga então safoda diz

bandolero

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

uh

Longa vida pros meus g's Manda vir shots

People bebe até cair Ou sentir Sábado

Feeling like all eyes on me Nem é vip area

Fuck it manda vir bottles, manda vir bottles

Www olha pros niggas que minimizo Demasiado fat essas vossas calças largas

tao me a ficar tipo skinny jeans Maliquice maluquice (igual a)

Zara zizzy zara zizzy Kappa disse da-me wisky

Whisky disse da-me um kiss

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até Domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco maluco maluco maluco

maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco maluco maluco maluco

maluco maluco maluco

Maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Wet Bed Bang, Karetus Wet Bed Bang, Karetus

Wet Bed Bang, Karetus Wet Bed Bang, Karetus

주요 어휘

어휘	의미
chegar /ʃɡaˈʁa/ A2	verb - 도착하다
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 하다
cheiro /ˈʃejɾu/ B1	noun - 냄새
musica /ˈmuzikɐ/ A2	noun - 음악
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - 삶
saber /sɐˈbɾeɾ/ B1	verb - 알다
muito /ˈmujtu/ A2	adjective - 매우
amor /ɐˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - 삶
noite /ˈnojti/ A2	noun - 밤
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - 파티
seguir /səˈɡiʁ/ B1	verb - 따르다
esperar /iʃpɨˈɾaɾ/ B1	verb - 기다리다, 기대하다