Me Namora – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Natiruts, Edu Ribeiro
• 앨범: Natiruts Reggae Brasil (Deluxe)

가사 및 번역

[한국어]

에두 히베이로

...

사이아, 사이아, 살바도르, 들려줘요

날 사랑해줘요

왜냐면 내가 나갈 때마다 당신이 우는 걸 알아요

집에만 있으면서 시간만 헤아려요

시간이 늦는다고 불평만 하죠

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

감정을 마음껏 표현하고 싶어요

내 안에 느끼는 게 얼마나 아름다운지 보여주고 싶어요

지금 이 노래로 전하는 이 아름다움

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

인사드립니다, 에두 히베이로

살바도르에서 온 나티루스

...

네가 걸어오는 모습 기억나요

눈빛에 이미 빛이 있었죠

그리고 네 미소와 함께

네 눈빛이 내게로 다가오고 있어요

내 하루가 더 행복해졌어요

네가 곁에 없을 때도

멀리 있어도

날 사랑해줘요

왜냐면 내가 나갈 때마다 당신이 우는 걸 알아요

집에만 있으면서 시간만 헤아려요

시간이 늦는다고 불평만 하죠

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

감정을 마음껏 표현하고 싶어요

내 안에 느끼는 게 얼마나 아름다운지 보여주고 싶어요

지금 이 노래로 전하는 이 아름다움

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

...

나티루스여, 인사드립니다

...

계속 상상하죠, 내가 만날 때 어떤 모습일까

어떻게 해야 할지, 만난 순간

근데 만약 내가 그걸 한다면, 뭐라 말할까

이해할 수 있을까, 할까?

못한다 해도 시도할 거예요

당신에게 눈에 띄게 할 테니

그래서 여기 왔어요, 꼭 말하고 싶었어요

날 사랑해줘요

왜냐면 내가 나갈 때마다 당신이 우는 걸 알아요

집에만 있으면서 시간만 헤아려요

시간이 늦는다고 불평만 하죠

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

감정을 마음껏 표현하고 싶어요

내 안에 느끼는 게 얼마나 아름다운지 보여주고 싶어요

지금 이 노래로 전하는 이 아름다움

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

...

팔 벌리고 와서 날 사랑해줘요

인사와 함께 즐거운 소리들

에두 히베이로

...

브라질 레게의 고전들

...

살바도르, 나티루스 고마워요

...

[포르투갈어]

Edu Ribeiro

Quero ouvir vocês Salvador

Me namora

Pois quando eu saio eu sei que você chora

E fica em casa só contando as horas

Reclama só do tempo que demora

Abre os braços vem e me namora

Eu quero dar vazão ao sentimento

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Beleza essa que eu te canto agora

Abre os braços vem e me namora

Saudações Edu Ribeiro

Salve, salve Natiruts

Lembro que te vi caminhar

Já havia um brilho no olhar

E junto com um sorriso seu

O teu olhar vem de encontro ao meu

E o meu dia se fez mais feliz

Mesmo sem você perto de mim

Mesmo longe de mim

Me namora

Pois quando eu saio eu sei que você chora

E fica em casa só contando as horas

Reclama só do tempo que demora

Abre os braços vem e me namora

Eu quero dar vazão ao sentimento

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Beleza essa que eu te canto agora

Abre os braços vem e me namora

Salve Natiruts

Eu fico o tempo todo a imaginar

O que fazer, quando te encontrar

Mas se eu fizer, o que vai dizer

Será que é capaz de entender

Mesmo se não for eu vou tentar

Vou fazer você me notar

Por isso eu vim aqui te dizer

Me namora

Pois quando eu saio eu sei que você chora

E fica em casa só contando as horas

Reclama só do tempo que demora

Abre os braços vem e me namora

Eu quero dar vazão ao sentimento

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Beleza essa que eu te canto agora

Abre os braços vem e me namora

Abre os braços vem e me namora

Saudações e muito barulho

Edu Ribeiro

Clássicos do reggae Brasil

Valeu Salvador, valeu Natiruts

주요 어휘

어휘	의미
namora /nɐˈmo.ɾa/ A2	verb - 연애하다
namora /nɐˈmo.ɾa/ A2	verb - 연애하다
salvador /sal.vaˈdoɾ/ A2	noun - 브라질의 도시
horas /ˈo.ɾɐs/ A1	noun - 시간
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 시간, 속도
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - 감정
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - 아름다운
beleza /beˈle.zɐ/ A2	noun - 아름다움
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - 빛, 광채
sorriso /soˈɾi.zu/ A2	noun - 미소
curioso /kuˈɾjo.zu/ B2	adjective - 호기심 많은
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한
você /voˈse/ A1	pronoun - 당신