가사 및 번역
내가 여행한 곳들의 새로운 아이디어 조금이라도
내 이야기를 믿어준다면, 이 이야기는 바위처럼 강하고 마음에서 나온 것이라고
마다가스카르 섬에서 만든 가장 아름다운 천을 펼칠 거야
보브, 자밴, 지미가 기타를 치며 겸손하게 목적지를 아는 사람
네 드레스를 보니 꽃이 피어 있네, 오직 좋은 기운의 전사만이 받을 자격이 있어
그녀가 멈추고, 쳐다보고, 웃으며, 키스하고, 떠났어
여자를 더 이상 못 봤지만, 내 위로가 되는 내 하모니카가 있어, 이이 이이 오 이이이
밤길을 혼자 걸었어
거리 개들에게 레게를 불렀어, 나이
밤길을 혼자 걸었어
달에게 옛 그 샤방한 삼바의 한 소절을 불렀어
밤길을 혼자 걷고 있어
그녀에게 내 시간이 필요하다는 걸 보여줘야 해
내가 여행한 곳들의 새로운 아이디어 조금이라도
내 이야기를 믿어준다면, 미친 이야기일지라도 괜찮아, 사소한 건 아니니까
마다가스카르 섬에서 만든 가장 아름다운 천을 펼칠 거야
보브, 자밴, 지미가 기타를 치며 겸손하게 목적지를 아는 사람
네 드레스를 보니 꽃이 피어 있네, 오직 좋은 기운의 전사만이 받을 자격이 있어
그녀가 멈추고, 쳐다보고, 웃으며, 키스하고, 떠났어
여자를 더 이상 못 봤지만, 내 위로가 되는 내 하모니카가 있어, 이이 이이 오 이이이
밤길을 혼자 걸었어
거리 개들에게 레게를 불렀어, 나이
밤길을 혼자 걸었어
달에게 옛 그 샤방한 삼바의 한 소절을 불렀어
밤길을 혼자 걷고 있어
괜찮아, 삶은 계속돼, 나
밤길을 혼자 걸었어
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Preciso demonstrar pra ela que mereço seu tempo pra dizer
➔ 필요성을 나타내기 위해 'precisar' + 동사 원형을 사용하는 것.
➔ 'Preciso'는 'precisar' 동사의 1인칭 단수형으로 '나는 필요하다'라는 의미.
-
Se ela botar fé na minha história que é de rocha e vem do coração
➔ 'se' 조건절에서 현재 접속사 'botar'를 사용하여 가정을 표현.
➔ 'Bota'는 현재 접속법으로, 가정이나 조건적 상황을 나타낸다.
-
Vou estender o pano mais bonito feito na ilha de Madagascar
➔ 'Vou' + 동사 원형을 사용하여 미래 시제로 의도를 표현.
➔ 'Vou'는 미래 의도를 나타내는 조동사로, 동사 원형 'estender'와 결합한다.
-
Reparei a flor no seu vestido, só guerreiro de aura boa pode merecer
➔ 'Reparei'는 과거형으로 과거의 관찰을 나타낸다.
➔ 'Reparei'는 'reparar'의 과거형으로 '내가 알아차렸다'라는 의미.
-
Andei só pela noite
➔ 'Andei'는 과거형으로 과거에 완료된 행동을 묘사한다.
➔ 'Andei'는 'andar'의 과거형으로 '나는 걸었다' 또는 '내가 돌아다녔다'를 의미.
-
Cantei um reggae pros cachorros da rua, eu
➔ 'Cantei'는 '노래하다'의 과거형으로, '나는 노래했다'를 의미.
➔ 'Cantei'는 'cantar'의 과거형으로, '나는 노래했다'를 의미.
Album: Natiruts Acústico Ao Vivo no Rio de Janeiro
같은 가수
관련 노래
