가사 및 번역
괜찮아?
여보, 나-
여보, 나-
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
VHR, Vito, 최소 여섯
백만을 위해서, 최소 세 개 (세, 세)
아, 그 정도면 충분해
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
VHR, Vito, 최소 여섯
백만을 위해서, 최소 세 개 (세, 세)
아, 그 정도면 충분해
내가 어디 가든, 십 점 만 점, 그게 평가야
자, 내 자격은 만점이야 겸손하게
여보, 사실 난 계약들 받았어
그러니까 협상하고 있어, 걱정 마, 내 연락처 있어
변경하려면, 따질 것 없어
마치 내가 스위스에 두 세 개 계좌 가진 것처럼 행동해
나 못하는 게 아니야 (나 못하는 게 아니야)
아니, 나 못하는 게 아니야 (나 못하는 게 아니야)
나 못하는 게 아니야 (나 못하는 게 아니야, 아니 난 아니야, 아아)
여보, 나-
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
VHR, Vito, 최소 여섯
백만을 위해서, 최소 세 개 (세, 세)
아, 그 정도면 충분해
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
VHR, Vito, 최소 여섯
백만을 위해서, 최소 세 개 (세, 세)
아, 그 정도면 충분해
다시 한번
내 자격은 만점이야 (만점)
자, 내 자격은 만점이야 겸손하게
하나님의 정의, 있어
넌 버틸 수 있어
넌 포기하면 돼
내가 말했잖아, 하나님의 정의, 있어
내 쉬어갈 시간, 잘 쉬어야지
나 못하는 게 아니야 (나 못하는 게 아니야)
아니, 나 못하는 게 아니야 (나 못하는 게 아니야)
나 못하는 게 아니야 (나 못하는 게 아니야, 아니 난 아니야... 아아)
여보, 나-
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
VHR, Vito, 최소 여섯
백만을 위해서, 최소 세 개 (세, 세)
아, 그 정도면 충분해
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
VHR, Vito, 최소 여섯
백만을 위해서, 최소 세 개 (세, 세)
아, 그 정도면 충분해
다시 한번
그래 그렇지
가자, 이게
또
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
Vito, 최소 여섯
백만, 최소 세 개
아, 그 정도면 충분해
쉬어갈 만한 시간, 최소한 그 정도는
Vito, 최소 여섯
백만, 최소 세 개
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
mériter /me.ʁi.te/ B1 |
|
|
repos /ʁə.po/ A2 |
|
|
minimum /mi.ni.mum/ A1 |
|
|
million /mi.ljɔ̃/ A2 |
|
|
numéro /ny.me.ʁo/ A1 |
|
|
justice /ʒys.tis/ B2 |
|
|
contact /kɔ̃.takt/ B1 |
|
|
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1 |
|
|
mauvais /mo.vɛ/ A2 |
|
|
notation /nɔ.ta.sjɔ̃/ B2 |
|
|
tombé /tɔ̃.be/ B1 |
|
|
vrai /vʁɛ/ A2 |
|
|
contacts /kɔ̃.takt/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Mériter le repos, minimum ça
➔ 동사 원형 "mériter"와 정관사 "le"를 사용하여 필요 또는 당연함을 표현한다.
➔ "mériter le repos"라는 구는 동사 원형과 정관사 명사를 결합하여 휴식을 받을 자격이 있다는 의미를 전달한다.
-
J'suis pas mauvais
➔ 동사"être"와 부정 표현"pas mauvais"를 사용하여 주체가 어떤 것에 대해 나쁘지 않음을 나타낸다.
➔ "pas mauvais"는 프랑스어에서 "나쁘지 않다"는 의미의 일반적 표현으로, "pas"는 형용사 "mauvais"를 부정한다.
-
Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention
➔ 명령문 "Allez"와 명사를 사용하여 격려; "sans prétention"은 겸손함 또는 허세 없음 의미.
➔ "Allez"는 명령형으로 "가자" 또는 "파이팅"의 의미이고, "sans prétention"은 겸손함을 나타낸다.
-
Justice de Dieu, y en a
➔ "Justice de Dieu"(하느님의 정의)와 "y en a"(존재함)을 사용하여 신의 정의 존재를 나타낸다.
➔ "Justice de Dieu, y en a"는 신의 정의가 존재함을 나타내며, "y en a"는 "있다" 또는 "존재한다"를 의미한다.
-
Repos bien mérité pour moi
➔ "pour moi"는 내 관점이나 혜택을 나타내는 전치사구; "bien mérité"는 "충분히 자격이 있다"라는 관용구로 사용.
➔ "pour moi"는 "나를 위해"라는 의미로, 관점이나 혜택을 나타내며, "bien mérité"는 "충분히 자격 있다"라는 의미로 휴식이 자격 있음을 강조한다.
