이중 언어 표시:

Hacen un junte' para la historia 00:05
Wisin & Yandel 00:08
¡Don! 00:10
El rey 00:11
Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe') 00:12
Lo que me tiene loco (oye bebé) 00:15
Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede') 00:18
O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá) 00:20
Hace tiempo que estaba por decírtelo 00:22
Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas) 00:25
Cuando me devoras poco a poco (latina') 00:28
O cuando de tu pelo yo me agarro (PR) 00:30
Esa forma en que me miran (ajá) 00:32
Mi combo que me pegan 00:33
Mi combo me menea 00:34
Mami, como rebulea por mí 00:35
Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!) 00:37
Y te invito a salir (¡ja!) 00:38
Porque te quiero decir 00:40
Lo que me envuelve de ti (¡Don!) 00:41
Cuerpo 'e modelo 00:42
Como te peina' el pelo (ajá) 00:43
Y esa fragancia que te huelo 00:45
Nena, mordí tu anzuelo y vuelo 00:47
Te invito a un duelo sin ropa 00:50
(¡zúmbala!) 00:53
Pal' suelo, oh oh (ajá) 00:53
Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije) 00:56
A poca luz (que acá arriba mucho' de ustede' no se ven) (oye bebé) 01:02
Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey) 01:07
¡Lo' vaquero'! ¡Ja! 01:12
Hace tiempo que estaba por decirte (ajá) 01:14
Lo que me tiene loco (oye bebé) 01:17
Cuando me devoras poco a poco 01:19
O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!) 01:21
Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije) 01:24
Lo que me tiene loco 01:27
Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro) 01:30
O cuando de tu pelo yo me agarro 01:32
Mami, oh, qué corte (ajá) 01:34
Me vuelve loco su porte 01:36
De seguro que hace deporte 01:37
Su belleza la combina con el fronte (¡duro!) 01:39
Tienes que verla cómo me aruña debajo del conforte 01:41
Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah) 01:44
Pégale el fósforo al leño 01:48
Enciéndete pa ser tu dueño 01:50
Sinceramente 01:52
Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije) 01:53
A poca luz uh uh 01:59
Nadie como tú uh uh 02:03
A poca luz (tú sabe', perreo a poca luz, ¡tú sabe'!) 02:09
Hace tiempo que estaba por decirte (dile Yandel) 02:16
Lo que me tiene loco (sin miedo) 02:19
Cuando me devoras poco a poco 02:21
O cuando de tu pelo yo me agarro (e' la que e') 02:23
Hace tiempo que estaba por decírtelo 02:26
Lo que me tiene loco (tú sabe') 02:29
Cuando me devoras poco a poco 02:31
O cuando de tu pelo yo me agarro 02:34
Hace tiempo que quería decirte (ajá) 02:37
Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo) 02:39
Cuando me devoras poco a poco ('to e' pa ti, bebé) 02:42
O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!) 02:44
Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote, claro) 02:47
Que me vuelves loco (que me tiene' loco) 02:50
Cuando me devoras poco a poco (ajá) 02:52
O cuando de tu pelo yo me agarro 02:55
Con mucha humildad para to'a ustede', hemos sido Nesty la Mente Maestra 02:57
Víctor el Nasi 03:01
Wisin, Yandel, el dúo de la historia 03:02
El rey Don Omar 03:05
Dedica'o para toda' ustede', señorita' latina' 03:06
En un junte para la historia 03:09
Que han seguido este género 03:10
Que hasta el sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá) 03:12
Wisin, Yandel, Don Omar 03:15
¡Llegaron lo' pilare'! 03:18
¡Doble W el Sobreviviente con Yandel! 03:19
El rey Don Omar (otra cosa) 03:22
El junte que el pueblo pidió 03:25
¡Ja! 03:27
Sencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede' 03:29
La' matemáticas se convierten simple' 03:33
El rey (¡Don!) 03:36
03:39

Nadie Como Tu – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Nadie Como Tu" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
Wisin y Yandel, Don Omar
조회수
1,079,524
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

스페인어로 된 이 매력적인 레게톤 곡 'Nadie Como Tu'를 통해 스페인어 학습을 시작해 보세요! 이 곡은 감각적인 가사와 리듬으로 스페인어의 매력을 느낄 수 있게 해주며, 특히 여성의 아름다움을 묘사하는 표현과 감정적인 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 위신 이 얀델과 돈 오마르의 역사적인 협업으로 탄생한 이 곡은 레게톤 장르의 정수를 보여줍니다.

[한국어]
역사에 남을 합동 작업이네
Wisin & Yandel
Don!
The King
오랫동안 너에게 말하려 했어 (너도 알지)
나를 미치게 만드는 게 (들어봐, 자기야)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때 (여러분께 바칩니다)
혹은 내가 네 머리를 잡을 때 (그래)
오랫동안 너에게 말하려 했어
나를 미치게 만드는 게 (모든 여성들에게 바치는 헌사)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때 (라티나들)
혹은 내가 네 머리를 잡을 때 (푸에르토리코)
네가 나를 바라보는 그 방식 (그래)
내 콤보가 날 때리네
내 콤보가 날 흔드네
너는 나를 위해 어떻게 흔들리는지, 자기야
네가 나를 위한 거라면, 나는 너를 위한 거야 (하!)
그리고 나는 너를 만나자고 초대해 (하!)
왜냐하면 너에게 말하고 싶어서
너에게 휩싸이는 내 마음을 (Don!)
모델 같은 몸매
네가 머리를 빗는 방식 (그래)
그리고 내가 맡는 너의 그 향기
자기야, 난 네 바늘에 걸려 날고 있어
옷 없는 결투에 초대할게
(빨리 와!)
바닥으로, 오 오 (그래)
너보다 나은 사람은 없어 (내가 말했지)
어스름한 불빛 아래서 (이 위에서는 너희들 많이 안 보여) (들어봐, 자기야)
너 같은 사람 없어 (역사의 듀오, The King)
바케로스! 하!
오랫동안 너에게 말하려 했어 (그래)
나를 미치게 만드는 게 (들어봐, 자기야)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때
혹은 내가 네 머리를 잡을 때 (Yandel!)
오랫동안 너에게 말하려 했어 (내가 말했지)
나를 미치게 만드는 게
네가 날 조금씩 잡아먹을 때 (뻔히 말할게)
혹은 내가 네 머리를 잡을 때
와, 어떤 스타일이야, 자기야 (그래)
그녀의 풍채가 나를 미치게 해
분명 운동을 하네
그녀의 아름다움은 이마와 완벽하게 조화를 이루지 (쩐다!)
이불 아래서 그녀가 어떻게 나를 할퀴는지 봐야 해
그녀와 사랑을 나누는 건 꿈같아, 완벽한 디자인이야 (아)
성냥으로 장작에 불을 붙여
네 주인이 되기 위해 불타올라
솔직히 말해서
너보다 나은 사람은 없어 (내가 말했지)
어스름한 불빛 아래서 uh uh
너 같은 사람 없어 uh uh
어스름한 불빛 아래서 (너도 알지, 어스름한 불빛 아래 페레오, 너도 알지!)
오랫동안 너에게 말하려 했어 (말해봐 Yandel)
나를 미치게 만드는 게 (두려움 없이)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때
혹은 내가 네 머리를 잡을 때 (그녀가 바로 그녀야)
오랫동안 너에게 말하려 했어
나를 미치게 만드는 게 (너도 알지)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때
혹은 내가 네 머리를 잡을 때
오랫동안 너에게 말하고 싶었어 (그래)
나를 미치게 만드는 게 (너에게 확실히 말하는 거야)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때 (이건 전부 너를 위한 거야, 자기야)
혹은 내가 네 머리를 잡을 때 (놔!)
오랫동안 너에게 말하고 싶었어 (뻔히 말하는 거야)
네가 나를 미치게 만든다는 걸 (네가 나를 미치게 해)
네가 날 조금씩 잡아먹을 때 (그래)
혹은 내가 네 머리를 잡을 때
여러분 모두에게 큰 겸손을 가지고, 우리는 Nesty la Mente Maestra였습니다
Víctor el Nasi
Wisin, Yandel, 역사의 듀오
The King Don Omar
여러분 모두에게 바칩니다, 라티나 숙녀분들
역사에 남을 합동 작업에서
이 장르를 따라온
오늘날까지도 세계를 바꾸고 있는 (그래)
Wisin, Yandel, Don Omar
기둥들이 도착했다!
Doble W 더 서바이버와 Yandel!
The King Don Omar (또 다른 것)
사람들이 원했던 합동 작업
하!
심플해 (심플해), 퀄리티가 나머지 모두 위로 갈 때
수학은 단순해져
The King (Don!)
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

junte

junte

B2
  • noun
  • - 모임

historia

historia

A2
  • noun
  • - 역사, 이야기

rey

rey

A1
  • noun
  • - 왕

tiempo

tiempo

A1
  • noun
  • - 시간

decir

decir

A1
  • verb
  • - 말하다

loco

loco

A2
  • adjective
  • - 미친
  • noun
  • - 광인

devorar

devorar

B1
  • verb
  • - 게걸다

pelo

pelo

A1
  • noun
  • - 머리카락

agarra

agarra

B1
  • verb
  • - 잡다

forma

forma

A2
  • noun
  • - 형태

combo

combo

B2
  • noun
  • - 콤보

rebulea

rebulea

C1
  • verb
  • - 흔들다 (속어)

invitar

invitar

B1
  • verb
  • - 초대하다

salir

salir

A1
  • verb
  • - 떠나다, 나가다

cuerpo

cuerpo

A2
  • noun
  • - 몸

fragancia

fragancia

B2
  • noun
  • - 향기

anzuelo

anzuelo

B2
  • noun
  • - 갈고리

duelo

duelo

B2
  • noun
  • - 결투

luz

luz

A1
  • noun
  • - 빛

belleza

belleza

A2
  • noun
  • - 아름다움

"Nadie Como Tu"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: junte, historia... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')

    ➔ 현재완료 + por + 원형동사

    ➔ 'Hace tiempo que estaba por decirte'는 현재완료 ('ha estado')와 'por'를 사용하여 과거에 보류 중이거나 일어나려고 했던 행동을 표현합니다.

  • Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')

    ➔ 부사절에서의 접속법

    ➔ 'Cuando me devoras poco a poco'는 조건이나 상황을 나타내는 부사절에서 접속법을 사용합니다.

  • Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)

    ➔ 조건절 if

    ➔ 'Si tú ta' pa mí, yo pa ti'는 가정의 상황과 그 결과를 나타내는 조건절 if입니다.

  • Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)

    ➔ 'que'를 사용한 비교 구문

    ➔ 'Nadie e' mejor que tú'는 'que'를 사용한 비교 구문으로 두 요소를 비교합니다.

  • Te invito a un duelo sin ropa

    ➔ 간접목적어에서의 'a'

    ➔ 'Te invito a un duelo'는 간접목적어 'te' 앞에 'a'를 포함하고 있습니다.