NAVIGATOR – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SixTONES

가사 및 번역

SixTONES의 'NAVIGATOR'는 강렬한 멜로디와 파워풀한 가사가 인상적인 곡입니다. 이 곡을 통해 여러분은 '의심하라'는 핵심 메시지를 담은 가사를 배울 수 있습니다. 또한, 'NO LIMIT'과 같은 멋진 표현들을 익히며, 긍정적인 에너지를 얻을 수 있습니다. 'NAVIGATOR'를 통해 SixTONES의 매력적인 음악 세계를 경험해 보세요!

[한국어]

“･･･PICHED UP”

어디에 가고 싶어?

지금 가고 싶어? 자유롭고 싶어?

갈 길은 제한적이야.

일상적인 통계가 이끌어내는 길들

현재 위치는 어디야?

교통 체증의 붉은 불빛이 클릭 클릭

돌고 돌아

레이더가 길을 묻는다면

“시기상조야” “안 돼”

“헤이, 돌아와, 돌아와, 돌아와!”

추적자들이 뒤를 쫓으면

지친 방황자의 공감

헤이, 너!

빛의 길은 어둠 속에 놓여 있어.

밤을 달릴까, 새벽에 걸어볼까

어둠 속에서 운전하고, 빛으로 가는 길.

의심할 수 있을까, 익숙한 내비게이터

NO LIMIT 무한대

가능성을 제로의 너머로

NO LIMIT 무한대

미답을 나아가

의심하는 내비게이터. (NAVIGATOR…)

희망이 없어!

저항 없는 패배, 자율 최고 속도 제한

투명한 규제선에 보호받는 수많은 후회

물러나, 바보처럼 조용히 있으면 이대로 빠져나갈 수 없어

갈 길도 없이 그저 돌고 도는 이 Round & Round

“빛이 하나의 진실을 쫓고 있어”

“길은 빛을 기다리고 있어･･･”

어떻게 나갈까? 순간이 스쳐 지나가

겁쟁이 바람, 종이처럼?

아니, 발을 내딛지 않으면 그냥 돌아다녀

요 친구들! 예 “가자”. 아니 “뒤로 가지 마”.

노 브레이크, 당연히 부숴.

자, 거기 비켜 Tired

“희망의 빛이 타오를 거야”

“길 없는 곳을 유도해”

“･･･PICHED UP”

헤이, 너!

빛의 길은 어둠 속에 놓여 있어.

밤을 달릴까, 새벽에 걸어볼까

어둠 속에서 운전하고, 빛으로 가는 길.

의심할 수 있을까, 익숙한 내비게이터

NO LIMIT 무한대

가능성을 제로의 너머로

NO LIMIT 무한대

미답을 나아가

의심하는 내비게이터.

미답을 나아가

의심하는 내비게이터.

가능성을 제로의 너머로

“무한대･･･ 두려워하지 마･･･ 무한대･･･”

[일본어]

“･･･PICHED UP”

Where do you long to be?

Wanna go now？ Wanna be free？

Ways to go are limited.

日常的統計　導き出す Ways down

Where's the 現在地？

渋滞の真っ赤な灯りが Clicks & clicks

Turns round & round

Radars, 行く手を問えば

“時期尚早だ”　“No wayだ”

“Hey, come back, back, back！”

Chasers, 行く背を追えば

疲れた迷い子のシンパシー

Hey, you！

Way of the light is laying in the dark.

夜を駆けるか　夜明けに賭けるか

Drive in the dark, go way to the light.

疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

NO LIMIT　無限大

可能性をゼロの先へ

NO LIMIT　無限大

未踏を進め

Doubt navigator. (NAVIGATOR…)

No hope！

抵抗なき敗走、　自主最高速度制限

透明な規制線に守られたる数多の後悔

退きな、間抜けに黙ってればこのまま抜け出せない

当ても無く　ただ吹かす　この Round & Round

“The ray is chasing for one truth”

“The way is waiting for lighting･･･”

How go out？　瞬間よぎる Retire

臆病風　Like a papers？

否、踏み込めなきゃ Just go around

Yo guys！ Yes “Go”. No “Back alright”.

ノーブレーキ　当然　Break it.

さぁ、そこ退け Tired

“The ray of hope will be flaming”

“道無きを誘う”

“･･･PICHED UP”

Hey, you！

Way of the light is laying in the dark.

夜を駆けるか　夜明けに賭けるか

Drive in the dark, go way to the light.

疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

NO LIMIT　無限大

可能性をゼロの先へ

NO LIMIT　無限大

未踏を進め

Doubt navigator.

未踏を進め

Doubt navigator.

可能性をゼロの先へ

“Unlimited･･･ Get no scared･･･ Unlimited･･･”

주요 어휘

어휘	의미
navigator /ˈnævɪɡeɪtə/ B2	noun - 선박이나 항공기의 항로를 지시하는 사람
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 adjective - 많은 빛을 가진; 밝은
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
drive /draɪv/ B1	verb - 자동차의 방향과 속도를 조작하고 제어하다
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 어떤 것이 확장되거나 지나갈 수 없는 지점 또는 수준
doubt /daʊt/ B2	verb - 무언가에 대해 불확실하게 느끼다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 원하는 대로 행동하고 말하고 생각할 수 있는 권리 또는 권한
possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/ B2	noun - 일어날 수 있는 일 또는 사실일 수 있는 것
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 잡거나 따라잡기 위해 추적하다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 휴식이나 수면이 필요한; 피곤한
hope /hoʊp/ A2	noun - 어떤 일이 일어나기를 기대하고 바라는 감정
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간

주요 문법 구조

• Where do you long to be?

  ➔ 'do'를 조동사로 사용하여 현재 시제 질문을 만든다.

  ➔ 'do'는 현재 시제의 질문을 만들기 위해 사용되는 조동사입니다.

• Wanna go now？

  ➔ 'want to'의 축약형으로, 바람이나 의도를 비격식적으로 표현.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 비공식 축약형으로, 친근한 말투에서 사용된다.

• Drive in the dark, go way to the light.

  ➔ 명령형 문장으로, 명령이나 제안을 나타낸다.

  ➔ 동사가 명령형으로 사용되어 명령 또는 격려를 나타낸다.

• The ray is chasing for one truth

  ➔ 'be' 동사 + 현재 분사를 사용하여 현재 진행형을 만든다.

  ➔ 'be' + 현재 분사 구조는 현재 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Unlimitied･･･ Get no scared･･･ Unlimited･･･

  ➔ 명령형과 비공식 표현으로, 격려와 동기를 표현한다.

  ➔ 명령형 표현으로, 두려움 없이 무한하라는 격려를 전달한다.

• 疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

  ➔ 'can'을 사용하여 질문 형식으로 가능성이나 능력을 표현.

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 묻는 질문에서 사용된다.

• 未踏を進め

  ➔ 'を'는 목적격 조사로, '進め'의 직접 대상임을 나타낸다.

  ➔ 'を'는 '進め'의 직접 목적어를 표시하며, 의미는 '전진하다' 또는 '진행하다'이다.